Näin sanoo Herra, Herra: Katso, minä häpäisen pyhäkköni, joka on teidän varustuksenne ja ylpeytenne, teidän silmienne ihastus ja sielujenne ikävä; ja teidän poikanne ja tyttärenne, jotka teidän on ollut jätettävä, kaatuvat miekkaan.
Seg við Ísraelsmenn: Svo segir Drottinn Guð: Sjá, ég mun vanhelga helgidóm minn, yðar mikla ofdrambsefni, yndi augna yðar og þrá sálar yðar, og synir yðar og dætur, er þér hafið skilið þar eftir, munu falla fyrir sverði.
Tiedän, että nyt on päivä, mutta minulla oli ikävä sinua.
Ég veit ađ ūađ er dagur en ég saknađi ūín.
Ensimmäisen kuukauden loppuun mennessä ei ollut enää TV:tä ikävä.
Ég saknađi ekkisjķnvarpsins eftir fyrsta mánuđinn.
Ikävä kyllä en ole tavannut häntä.
Ūví miđur hef ég aldrei hitt hann.
Ikävä kyllä, herra Turner, hän on oikeassa.
Hr. Turner, hann hefur ūví miđur rétt fyrir sér.
Olen imarreltu, että edes harkitsit minua mukaasi, mutta joudun ikävä kyllä kertomaan, etten pääse mukaan.
Ikävä latistaa tunnelmaa näin, mutta meillä on taas lähtö edessä.
Mér þykir leitt að spilla gleðinni en við leggjum brátt í hann aftur.
Olisi ikävä, jos hän ei pääsisi tulemaan.
Mér ūætti miđur ef hann missir af ūví.
Eilen sattui ikävä onnettomuus harjoituksissa, jossa oli mukana F-22 Raptor.
Ūađ varđ leiđinlegt slys í gær viđ æfingar á F22-ūotum.
Minulla on ollut sinua todella ikävä.
Ég hef saknađ ūín ķumræđilega mikiđ.
Olin Dermot Hogginsin kustantaja, en hänen psykiatrinsa tai astrologinsa - ja ikävä totuus on, etten tienyt mitä hän tulee tekemään sinä iltana.
Ég var útgefandi Dermots Hoggins, ekki sálfræđingur eđa stjörnuspekingur. Og ūađ er blákaldur sannleikur ađ ég hafđi ekki hugmynd um hvađ hann ætlađist fyrir ūađ kvöld.
Ikävä kyllä meidän on itse laskettava oluemme.
Ansans. Nú verđum viđ sjálfir ađ sjá um ađ ūjķna á barnum.
Ikävä kertoa, - mutta 48 minuuttiasi on käytetty.
Mér þykir það leitt en 48 mínúturnar eru liðnar.
Ikävä, ettei hän ole täällä näkemässä sitä.
Leitt ađ hann fái ekki ađ sjá ūađ.
Ikävä vaivata, Marta... mutta voin kuvitella, - että tiedätte miksi tulin taas.
Leitt að trufla þig, Marta, en þú veist víst af hverju ég er kominn aftur.
1.2372310161591s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Seg við Ísraelsmenn: Svo segir Drottinn Guð: Sjá, ég mun vanhelga helgidóm minn, yðar mikla ofdrambsefni, yndi augna yðar og þrá sálar yðar, og synir yðar og dætur, er þér hafið skilið þar eftir, munu falla fyrir sverði. 