Mutta käskyn päämäärä on rakkaus, joka tulee puhtaasta sydämestä ja hyvästä omastatunnosta ja vilpittömästä uskosta.
Markmið þessarar hvatningar er kærleikur af hreinu hjarta, góðri samvisku og hræsnislausri trú.
muutoin Herran viha syttyy teitä kohtaan, ja hän sulkee taivaan, niin ettei tule sadetta eikä maa anna satoansa, ja te häviätte pian siitä hyvästä maasta, jonka Herra teille antaa.
ella mun reiði Drottins upptendrast í gegn yður, og hann mun loka himninum, svo að eigi komi regn og jörðin gefi eigi ávöxt sinn, og þér munuð skjótlega eyðast úr landinu góða, sem Drottinn gefur yður.
ja iloitse kaikesta hyvästä, minkä Herra, sinun Jumalasi, on antanut sinulle ja sinun perheellesi, sinä ja leeviläinen ja muukalainen, joka asuu sinun keskuudessasi.
Og þú skalt gleðjast yfir öllum þeim gæðum, sem Drottinn Guð þinn hefir gefið þér, þú og skyldulið þitt, og levítinn og útlendingurinn, sem hjá þér eru.
Ja Jetro iloitsi kaikesta siitä hyvästä, mitä Herra oli tehnyt Israelille, pelastaessaan heidät egyptiläisten kädestä.
Og Jetró gladdist af öllum þeim velgjörðum, sem Drottinn hafði auðsýnt Ísrael, þar sem hann hafði frelsað hann undan valdi Egypta.
Sitten he menivät majoillensa iloiten ja hyvillä mielin kaikesta hyvästä, mitä Herra oli tehnyt palvelijallensa Daavidille ja kansallensa Israelille.
Og þeir kvöddu konung og fóru heim til sín, glaðir og í góðu skapi yfir öllum þeim gæðum, sem Drottinn hafði veitt Davíð þjóni sínum og lýð sínum Ísrael.
Sixt autovuokraamo kohteessa Geneva Airport on tunnettu heidän autojensa hyvästä kunnosta
Avis á Geneva Flugvöllur er þekkt fyrir að viðhalda góðu ástandi á bílum sínum
Kun sinä syöt ja tulet ravituksi, niin ylistä Herraa, sinun Jumalaasi, siitä hyvästä maasta, jonka hän on antanut sinulle.
Heiðra föður þinn og móður þína, svo að þú verðir langlífur í því landi, sem Drottinn Guð þinn gefur þér.
Keddy By Europcar autovuokraamo kohteessa Belfast on tunnettu heidän autojensa hyvästä kunnosta
Keddy By Europcar í Belfast er þekkt fyrir að viðhalda góðu ástandi á bílum sínum
Lääkehoidon lisäksi on huolehdittava hyvästä eläintenhoidosta ja hygieniasta infektiovaaran vähentämiseksi ja mahdollisen resistenssin kehittymisen estämiseksi.
Til viðbótar við lyfjameðferð á að innleiða góða hreinlætishætti og skipulag í þeim tilgangi að draga úr hættunni á smiti og sporna við mögulegri myndun ónæmis fyrir lyfinu.
Europcar autovuokraamo kohteessa Heathrow Lentokenttä on tunnettu heidän autojensa hyvästä kunnosta
Hertz á Heathrow Flugvöllur er þekkt fyrir að viðhalda góðu ástandi á bílum sínum
Mistä hyvästä sinä ja paiseesi vierailette luonani?
Hverju á ég ūessa heimsķkn drepkũlisins ūũns ađ ūakka?
Siitä hyvästä saan sen vastuuvapautuksen sekä isäsi satulan.
250 dalir og ég fæ bréfiđ frá lögmanninum sem ég nefndi. Ég held söđli föđur ūíns.
Ennustuksessa Kahil Gibran kirjoitti hyvästä ja pahasta.
Í "Spámanninum" skrifar Khalil Gibran um gott og illt.
Joudumme helvettiin, siitä hyvästä mitä teimme.
Viđ förum til helvítis fyrir ūađ sem viđ gerđum.
Huumeiden oletetaan olevan pahasta, mutta pahassa maailmassa ne ovat hyvästä.
Dķp er sagt vera slæmt... en í mjög slæmum heimi er ūađ gott.
Hän oli yleensä myöhässä töistä hyvästä syystä.
Hún var yfirleitt sein fyrir af gķđri ástæđu.
35 Hyvä ihminen tuo (sydämensä) hyvästä aarrekammiosta esille hyvää, ja paha ihminen tuo pahasta aarrekammiosta esille pahaa.
Af gnægð hjartans mælir munnurinn. 35 Góður maður ber gott fram úr góðum sjóði, en vondur maður ber vont fram úr vondum sjóði.
Thrifty autovuokraamo kohteessa Riika on tunnettu heidän autojensa hyvästä kunnosta
Alamo í Riga er þekkt fyrir að viðhalda góðu ástandi á bílum sínum
Hertz autovuokraamo kohteessa Faro Lentokenttä on tunnettu heidän autojensa hyvästä kunnosta
Enterprise á Faro Flugvöllur er þekkt fyrir að viðhalda góðu ástandi á bílum sínum
Europcar autovuokraamo kohteessa Brisbane on tunnettu heidän autojensa hyvästä kunnosta
Europcar í Brisbane er þekkt fyrir að viðhalda góðu ástandi á bílum sínum
Vieraat voivat nauttia kuntosalilla hyvästä treenistä.
Það er veitingastaður og gestir geta haft gaman í leikherberginu.
Jos lähdet meidän kanssamme, niin me annamme sinun saada osasi siitä hyvästä, minkä Herra meille suo."
Og farir þú með oss og oss hlotnast þau gæði, sem Drottinn vill veita oss, þá munum vér gjöra vel við þig."
Mutta seitsemännen kuun kahdentenakymmenentenä kolmantena päivänä hän päästi kansan menemään majoillensa. He iloitsivat ja olivat hyvillä mielin siitä hyvästä, minkä Herra oli tehnyt Daavidille ja Salomolle ja kansallensa Israelille.
En á tuttugasta og þriðja degi hins sjöunda mánaðar lét hann lýðinn fara heim til sín, glaðan og í góðu skapi yfir þeim gæðum, sem Drottinn hafði veitt Davíð og Salómon og lýð sínum Ísrael.
Jos meitä tänään kuulustellaan sairaalle miehelle tehdystä hyvästä työstä ja siitä, kenen kautta hän on parantunut,
með því að við eigum í dag að svara til saka vegna góðverks við sjúkan mann og gera grein fyrir því, hvernig hann sé heill orðinn,
0.73972201347351s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Markmið þessarar hvatningar er kærleikur af hreinu hjarta, góðri samvisku og hræsnislausri trú. 