Mutta kun he huomasivat, että hän oli juutalainen, rupesivat he kaikki yhteen ääneen huutamaan ja kirkuivat noin kaksi hetkeä: "Suuri on efesolaisten Artemis!"
Þegar menn urðu þess vísir, að hann var Gyðingur, lustu allir upp einu ópi og hrópuðu í nærfellt tvær stundir: "Mikil er Artemis Efesusmanna!"
Siihen aikaan ruvettiin avuksi huutamaan Herran nimeä.
Þá hófu menn að ákalla nafn Drottins.
Mutta nähdessään hänen kävelevän järven päällä he luulivat häntä aaveeksi ja rupesivat huutamaan;
Þegar þeir sáu hann ganga á vatninu, hugðu þeir, að þar færi vofa, og æptu upp yfir sig.
47 Ja kun hän kuuli, että se oli Jeesus Nasaretilainen, rupesi hän huutamaan ja sanomaan: ”Jeesus, Daavidin poika, armahda minua.”
47 Þegar hann heyrði, að þar færi Jesús frá Nasaret, tók hann að hrópa: "Sonur Davíðs, Jesús, miskunna þú mér!"
Pelkään, että tallillanne joudun päivät pitkät huutamaan forea.
Ég er hræddur um ađ hjá ūér yrđi ég kallandi, frá" allan daginn.
Jokainen, joka pystyy huutamaan vokaaleja ikkunasta, pystyy pitämään puheen.
Sá sem getur öskrađ sérhljķđa út um glugga getur flutt ræđu.
Sitten hän alkoi huutamaan niinku super-vihaisena ja kielsi sen.
Svo varđ hún öskureiđ og æpti og ūrætti fyrir ūađ.
Miksi kaikki naiset, joita kosiskelen, päätyvät huutamaan?
Af hverju öskra allar konur sem ég eltist viđ?
49 Mutta nähdessään hänen kävelevän järven päällä he luulivat häntä aaveeksi ja rupesivat huutamaan;
26 Þegar lærisveinarnir sáu hann ganga á vatninu, varð þeim bilt við.
Ja kun hän kuuli, että se oli Jeesus Nasaretilainen, rupesi hän huutamaan ja sanomaan: "Jeesus, Daavidin poika, armahda minua."
47 Og er hann heyrði, að það var Jesús frá Nazaret, tók hann að hrópa og segja: Jesú, sonur Davíðs, miskunna þú mér!
Joka tukkii korvansa vaivaisen huudolta, se joutuu itse huutamaan, vastausta saamatta.
Sá sem byrgir eyrun fyrir kveini hins fátæka, hann mun sjálfur kalla og eigi fá bænheyrslu.
0.42454695701599s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Þegar menn urðu þess vísir, að hann var Gyðingur, lustu allir upp einu ópi og hrópuðu í nærfellt tvær stundir: "Mikil er Artemis Efesusmanna!" 