Jos hän on muuri, rakennamme sille hopeasta harjan; jos hän on ovi, sen setrilaudalla suljemme."
Ef hún er múrveggur, þá reisum við á honum silfurtind, en ef hún er hurð, þá lokum við henni með sedrusbjálka.
Gibeonilaiset vastasivat hänelle: "Ei ole meidän ja Saulin sekä hänen sukunsa välillä kysymys hopeasta eikä kullasta, eikä meillä ole valtaa surmata ketään Israelissa".
Þá sögðu Gíbeonítar við hann: "Það er ekki silfur og gull, sem vér sækjumst eftir af Sál og ætt hans, og engan mann viljum vér feigan í Ísrael."
Varsinainen heijastava pinta, joka on tehty alumiinista tai hopeasta, höyrystetään tavanomaisesti äärimmäisen sileälle pinnalle hieman ennen kuin teleskooppi otetaan käyttöön.
Spegiunarlagið verður úr áli eða silfri og sprautað á yfirborð þeirra skömmu áður en sjónakuinn verður tekinn í notkun.
Me teemme sinulle kultakäädyt ynnä hopeasta niihin nastat."
Kun hopeasta poistetaan kuona, kuontuu kultasepältä astia.
Sé sorinn tekinn úr silfrinu, þá fær smiðurinn ker úr því.
Sen patsaat hän teetti hopeasta, sen selustan kullasta, sen istuimen purppurasta; sisältä sen koristeli Jerusalemin tyttärien rakkaus.
Stólpa hans lét hann gjöra af silfri, bakið úr gulli, sætið úr purpuradúk, lagt hægindum að innan af elsku Jerúsalemdætra.
sommittelemaan taidokkaita teoksia ja valmistamaan niitä kullasta, hopeasta ja vaskesta,
til þess að upphugsa listaverk og smíða úr gulli, silfri og eiri
25 Joka vuosi hän sai tulijoilta lahjoja, hopeasta ja kullasta valmistettuja esineitä, vaatteita, aseita ja hajusteita sekä hevosia ja muuleja. 26 Salomo hankki jatkuvasti lisää sotavaunuja ja hevosia.
25 Komu þeir þá hver með sína gjöf, silfurgripi og gullgripi, klæði og vopn, kryddjurtir, hesta og múla, ár eftir ár.
Kolikot voidaan tehdä hopeasta, pronssista, kuparista tai messingistä.
Myntina er hægt að búa til úr silfri, bronsi, kopar eða eiri.
4 Gibeonilaiset vastasivat: "Meidän ja Saulin suvun kesken ei ole kysymys hopeasta eikä kullasta, eikä meillä myöskään ole oikeutta surmata ketään israelilaista."
4 Þá sögðu Gíbeonítar við hann: "Það er ekki silfur og gull, sem vér sækjumst eftir af Sál og ætt hans, og engan mann viljum vér feigan í Ísrael."
Vampyyri näyttää peilistä: mustat hiukset ja lasit sisältävä mies näyttää hopeasta, hänellä on vaaleat kasvot.
Vampírur horfir í spegilinn: maður með svart hár og gleraugu lítur út úr silfri, hann hefur föl andlit.
24 Joka vuosi hän sai tulijoilta lahjoja, hopeasta ja kullasta valmistettuja esineitä, vaatteita, aseita ja hajusteita sekä hevosia ja muuleja.
24 Ár eftir ár höfðu þeir með sér gjafir sínar, gripi úr silfri og gulli, klæði, vopn, balsam, hesta og múldýr.
Hopeakolikot on valmistettu oikeasta hopeasta, ja ne on pakattu korkealaatuisiin pakkauksiin, kuten samettilaukkuun tai puulaatikkoon.
Silfurmynt er búið til úr alvöru silfri og pakkað í hágæða umbúðir, eins og flauelpoka eða trékassa.
Ne voidaan valmistaa hopeasta, pronssista, kuparista tai messingistä.
Þeir geta verið gerðir úr silfri, bronsi, kopar eða eir.
Sen pylväitä olkoon neljä ja näiden jalustoja neljä. 17. Kaikki esipihan ympärillä olevien pylväiden koristepienat ja koukut on tehtävä hopeasta ja jalustat vaskesta.
17 Allir stólpar umhverfis forgarðinn skulu vera með hringröndum af silfri og silfurnöglum og undirstöðurnar af eiri.
23 Älkää asettako mitään minun rinnalleni, älkää tehkö itsellenne jumalia hopeasta tai kullasta.
Guði af silfri eða guði af gulli skuluð þér ekki búa yður til.
edelleen näkyleipäpöytien kullan painosta, kunkin pöydän erikseen, samoin hopeasta tehtävien pöytien hopeasta;
og um þyngd gullsins í hvert af borðunum fyrir raðsettu brauðin; og um silfrið í silfurborðin;
Katso, minä herätän heitä vastaan meedialaiset, jotka eivät hopeasta huoli eivätkä kullasta välitä.
Sjá, ég æsi upp Medíumenn gegn þeim. Þeir meta einskis silfrið og þá langar ekki í gullið.
Mutta jos joku rakentaa tälle perustukselle, rakensipa kullasta, hopeasta, jalokivistä, puusta, heinistä tai oljista,
En ef einhver byggir ofan á grundvöllinn gull, silfur, dýra steina, tré, hey eða hálm,
0.89942002296448s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ef hún er múrveggur, þá reisum við á honum silfurtind, en ef hún er hurð, þá lokum við henni með sedrusbjálka. 