Ja niistä tuhannesta seitsemästäsadasta seitsemästäkymmenestä viidestä sekelistä tehtiin koukut pylväisiin ja päällystettiin hopealla niiden päät ja tehtiin niihin koristepienat.
Af seytján hundruð sjötíu og fimm siklunum gjörði hann naglana í stólpana, silfurlagði stólpahöfuðin og bjó til hringrandir á þá.
Tarsis oli kauppatuttusi sinun kaikkinaisten rikkauksiesi runsauden takia: hopealla, raudalla, tinalla ja lyijyllä he maksoivat sinun tavarasi.
Tarsis átti kaupskap við þig, af því að þú áttir gnótt alls konar kaupeyris. Silfur, járn, tin og blý fluttu þeir á kauptorg þitt.
Et ole minulle kalmoruokoa hopealla ostanut etkä minua teurasuhriesi rasvalla ravinnut - et, vaan sinä olet minua synneilläsi vaivannut, rasittanut minua pahoilla töilläsi.
Þú hefir ekki keypt ilmreyr fyrir silfur mér til handa, og þú hefir ekki satt mig á feiti sláturfórna þinna, heldur hefir þú mætt mig með syndum þínum og þreytt mig með misgjörðum þínum.
Sitten hän vei Israelin sieltä varustettuna hopealla ja kullalla, eikä ollut hänen sukukunnissaan kompastuvaista.
Síðan leiddi hann þá út með silfri og gulli, enginn hrasaði af kynkvíslum hans.
tietäen, ettette ole millään katoavaisella, ette hopealla ettekä kullalla, lunastetut turhasta, isiltä peritystä vaelluksestanne,
Þér vitið, að þér voruð eigi leystir með hverfulum hlutum, silfri eða gulli, frá fánýtri hegðun yðar, er þér höfðuð að erfðum tekið frá feðrum yðar,
Mutta sen sijaan hän kunnioittaa linnoitusten jumalaa. Sitä jumalaa, jota hänen isänsä eivät tunteneet, hän kunnioittaa kullalla ja hopealla, kalliilla kivillä ja muilla kalleuksilla.
En guð virkjanna mun hann í stað þess heiðra, guð, sem feður hans þekktu ekki, mun hann heiðra, með gulli og silfri, með dýrum steinum og gersemum,
päämiesten kanssa, joilla on ollut kultaa, jotka ovat täyttäneet talonsa hopealla;
eða hjá höfðingjum, sem áttu gull, þeim er fylltu hús sín silfri.
Ja todistuskolikot on todennäköisimmin päällystetty oikealla kullalla ja oikealla hopealla ja valmistettu röyhelöillä.
Og líklegra er að sönnunarmynt verði lagaður með ekta gulli og alvöru silfri og gert með ruffled brúnir.
Ne on valmistettu parafiinivahasta, puuvillataimasta ja tippuu maalilla punaisella, keltaisella, vihreällä, kultaisella ja hopealla.
Þeir eru búnir til með parafínvaxi, bómullarviki og mun dreypa málningu með rauðu, gulu, grænu, gulli og silfri.
Katso, se on silattu kullalla ja hopealla, ja henkeä siinä ei ole, ei ensinkään.
Mun hann geta frætt? Nei, þótt hann sé búinn gulli og silfri, þá er þó enginn andi í honum.
Tyhjä mitali voidaan tehdä erilaisilla metalleilla, kuten sinkkiseoksella, kuparilla, hopealla tai kullalla.
Auð medalía er hægt að búa til með mismunandi málmum, eins og sink ál, kopar, silfri eða gulli.
38 Sen sijaan hän kunnioittaa vuorilinnojen jumalaa; tuota jumalaa, jota hänen isänsä eivät ole tunteneet, hän kunnioittaa kullalla ja hopealla, kalliilla kivillä ja ihanilla lahjoilla.
38 En hann mun þess í stað dýrka guð víggirðinganna og heiðra með gulli og silfri, dýrum steinum og hvers kyns verðmætum, guð sem forfeður hans þekktu ekki.
Käy kauppaa öljyllä, kullalla ja hopealla jopa 1:12-vipuvaikutuksella.
Kauptu og seldu olíu, gull og silfur með skuldsetningu í allt að 1:12.
Mukautettuja rintatappeja voidaan valmistaa erilaisilla metalleilla, kuten teräksellä, sinkkiseoksella, kuparilla, hopealla ja kullalla.
Sérsniðnar lapelpinnar geta verið gerðar af mismunandi málmum, eins og stáli, sink ál, kopar, silfri og gulli.
3, himmeä pintainen pyöreä teetölkki voidaan puhdistaa lämpimällä saippuavedellä; ja sileät astiat voidaan pitää pitkään, kun ne on pyyhitty korkealaatuisella hopealla pestyllä vedellä.
3, er hægt að hreinsa kringlóttan tindós úr mattu yfirborði með volgu sápuvatni; og hægt er að geyma slétta tennikökuna í langan tíma eftir að hafa þurrkað með vandaðri silfurþvegnu vatni.
Kullalla, hopealla, vaskella ja raudalla ei ole määrää.
af gulli, silfri, eiri og járni, er eigi verður tölu á komið.
Jäättekö makailemaan karjatarhojen vaiheille? Kyyhkysen siivet ovat hopealla silatut, sen sulat keltaisella kullalla!
Þegar Hinn almáttki tvístraði konungunum, þá snjóaði á Salmon.
Ne koristetaan hopealla ja kullalla sekä kiinnitetään nauloilla ja vasaroilla, niin etteivät ne horju.
hann prýðir það silfri og gulli, hann festir það með nöglum og hömrum, svo að það riði ekki.
Voi sitä, joka sanoo puulle: `Heräjä!` ja mykälle kivelle: `Nouse!` Sekö voisi opettaa? Katso, se on silattu kullalla ja hopealla, ja henkeä siinä ei ole, ei ensinkään.
Vei þeim, sem segir við trédrumb: "Vakna þú! Rís upp!" - við dumban steininn. Mun hann geta frætt? Nei, þótt hann sé búinn gulli og silfri, þá er þó enginn andi í honum.
8.397479057312s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Af seytján hundruð sjötíu og fimm siklunum gjörði hann naglana í stólpana, silfurlagði stólpahöfuðin og bjó til hringrandir á þá. 