Mutta jos pappi menee sisälle ja tarkastaessaan huomaa, ettei tarttuma ole levinnyt talossa, sen jälkeen kuin talo on savettu, niin julistakoon pappi talon puhtaaksi, sillä tarttuma on hävinnyt.
En ef prestur kemur og lítur á og sér, að skellan hefir ekki færst út á húsinu eftir að riðið var vegglími á húsið, þá skal prestur dæma húsið hreint, því að skellan er þá læknuð.
Sinun paimenesi ovat olleet meidän läheisyydessämme; me emme ole heitä loukanneet, eikä heiltä ole mitään hävinnyt koko sinä aikana, minkä ovat olleet Karmelissa.
Fjárhirðar þínir hafa með oss verið og vér höfum þeim ekkert mein gjört, enda hefir þeim einskis vant orðið allan þann tíma, er þeir hafa verið í Karmel.
Sillä minä olisin jo ojentanut käteni ja lyönyt sinua ja sinun kansaasi ruttotaudilla, niin että olisit kokonaan hävinnyt maan päältä,
Því að ég hefði þegar getað rétt út hönd mína og slegið þig og fólk þitt með drepsótt, svo að þú yrðir afmáður af jörðinni.
Ehkä hävisimme sodan, mutta huumorintajumme ei ole hävinnyt.
Viđ kunnum ađ hafa tapađ striđinu en vissulega ekki tapađ skopskyninu.
Et oIe hävinnyt sen jäIkeen, kun jaoit.
Ūú hefur ekki tapađ spili síđan ūú byrjađir ađ gefa.
USA ei ole koskaan hävinnyt sotaa eikä tule koskaan häviämäänkään koska pelkkä ajatuskin häviämisestä on amerikkalaisesta vastenmielinen.
Bandaríkjamenn hafa aldrei tapađ og tapa aldrei stríđi... af ūví ađ tilhugsunin um ađ tapa... ūykir ūeim andstyggileg.
Eikö riitä, etten ole hävinnyt koskaan?
Nægir ekki ađ ég hef aldrei tapađ orrustu?
Auto on hävinnyt, ja meidän pitää tehdä yksi aistimuistijuttu - että päästään eiliseen mielentilaan.
B/llinn er horfinn og við þurfum skyn-eitthvað til að rekja slóð okkar í gær.
Hra Locke, ette halua kuulla tätä, mutta isänne on hävinnyt.
Locke, við vitum að þetta er ekki það sem þú vilt heyra en faðir þinn er horfinn.
Minne ihmeeseen ne on hävinnyt? Huh, etkö teekään siipiä vain kuolleille?
Hvar ertu? Gefurđu ekki ađeins hinum látnu vængi?
Olin hävinnyt kauan ennen muurin kaatumista.
Ég var glatađur löngu áđur en múrinn féII.
Olen voittanut enemmän taisteluita kuin hävinnyt.
Ég hef unniđ fleiri bardaga en tapađ.
Mutta Daavid oli sanonut: "Mitään saamatta minä olen suojellut kaikkea, mitä tällä miehellä oli erämaassa, niin ettei mitään ole hävinnyt kaikesta, mitä hänellä oli. Hän on palkinnut minulle hyvän pahalla.
21 En Davíð hafði sagt: "Já, til einskis hefi ég varðveitt allt, sem sá maður átti á eyðimörkinni, svo að einskis varð vant af öllu, sem hann átti.
Ne miehet ovat kuitenkin olleet meille varsin hyviä: he eivät loukanneet meitä, eikä meiltä mitään hävinnyt koko sinä aikana, minkä kuljeskelimme heidän läheisyydessään ollessamme kedolla.
Og menn þessir hafa þó verið mjög góðir við oss. Oss hefir ekkert mein verið gjört og oss hefir einskis vant orðið allan þann tíma, er vér héldum oss nálægt þeim, meðan vér vorum í haganum.
He virittävät sinusta itkuvirren ja sanovat sinulle: `Kuinka olet sinä, joka olit asuttu, hävinnyt meriltä, sinä ylistetty kaupunki, väkevä merellä, sinä ja sinun asukkaasi, jotka levittivät kauhuansa kaikkiin siellä asuvaisiin.
Og þeir munu hefja upp harmljóð yfir þér og segja um þig: Hversu ert þú eydd, horfin frá hafinu, þú vegsamaða borg, sem voldug varst á hafinu, hún og íbúar hennar, sem skutu skelk í bringu öllum nábúum sínum.
0.72018098831177s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
En ef prestur kemur og lítur á og sér, að skellan hefir ekki færst út á húsinu eftir að riðið var vegglími á húsið, þá skal prestur dæma húsið hreint, því að skellan er þá læknuð. 