Senjälkeen minä tahdoin saada varmuuden neljännestä pedosta, joka oli erilainen kuin kaikki muut ja ylen hirmuinen; jolla oli rautaiset hampaat ja vaskiset kynnet, joka söi ja murskasi ja tallasi tähteet jalkoihinsa;
Þá vildi ég fá áreiðanlega vitneskju um fjórða dýrið, sem var ólíkt öllum hinum dýrunum, ógurlegt mjög, með járntönnum og eirklóm, sem át, knosaði og sundur tróð með fótunum það, sem það leifði,
Ja merestä nousi neljä suurta petoa, kukin erilainen kuin toinen.
Og fjögur stór dýr stigu upp af hafinu, hvert öðru ólíkt.
Ja ne kymmenen sarvea ovat kymmenen kuningasta, jotka nousevat siitä valtakunnasta. Ja heidän jälkeensä nousee eräs muu, ja hän on erilainen kuin edelliset, ja hän kukistaa kolme kuningasta.
Og hornin tíu merkja það, að af þessu ríki munu upp koma tíu konungar, og annar konungur mun upp rísa eftir þá, og hann mun verða ólíkur hinum fyrri, og þremur konungum mun hann steypa.
Sinulla on eri vaatteet, pistorasiat ovat poissa, tukkasi on erilainen.
Fötin ūín eru önnur. Rofar á höndum og höfđi eru horfnir. Háriđ á ūér hefur breyst.
Toivottavasti tapaat ihmisiä, joilla on erilainen näkökulma.
Vonandi kynnistu fķlki međ ķlíka sũn á lífiđ.
Koska se on erilainen kuin muut.
Af ūví hann er frábrugđinn öđrum vélmennum.
Tämä on sama juna, mutta kuitenkin erilainen.
Þetta er sama lestin en allt er breytt.
Äiti oli ihana, mutta erilainen kuin muut äidit.
Mamma mín var indæl en ķlík öđrum mömmum.
Aktivoin itseni, kun havaitsin biologisen jälkenne olevan erilainen, kuin heidän.
Ég ræsti mig sjálfkrafa ūegar ég skynjađi ađ líffræđilegt mark ykkar er ķlíkt ūeirra.
Vanhimmat sanoivat, että polkuni on erilainen.
Öldungarnir sögđu mér ađ mér væri ætluđ önnur leiđ.
Tässä on tilaisuutesi aloittaa erilainen työura.
Frábært! Hérna er tækifæri þitt til óvenjulegs starfsframa.
Oikeanpuoleisissa maissa, jotka antavat paljon, on vähän erilainen lomake.
Löndin hægra megin, þau sem hafa marga líffæragjafa, hafa aðeins öðruvísi eyðublað.
On eri ruoat, erilainen kulttuuri ja taide.
Þar er ólíkur matur, ólík menning, ólík list.
Hän vastasi näin: "Neljäs peto on neljäs valtakunta, joka syntyy maan päälle, erilainen kuin kaikki muut valtakunnat. Se syö kaiken maan ja tallaa ja murskaa sen.
Hann sagði svo: Fjórða dýrið merkir, að fjórða konungsríkið mun rísa upp á jörðinni, sem ólíkt mun verða öllum hinum konungsríkjunum, og það mun upp svelgja öll lönd, niður troða þau og sundur merja.
0.35233592987061s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Þá vildi ég fá áreiðanlega vitneskju um fjórða dýrið, sem var ólíkt öllum hinum dýrunum, ógurlegt mjög, með járntönnum og eirklóm, sem át, knosaði og sundur tróð með fótunum það, sem það leifði, 