Enhän minä ole asunut huoneessa siitä päivästä asti, jona johdatin israelilaiset Egyptistä, tähän päivään saakka, vaan minä olen vaeltanut asuen teltta-asumuksessa.
Ég hefi ekki búið í húsi, síðan ég leiddi Ísraelsmenn út af Egyptalandi, allt fram á þennan dag, heldur ferðaðist ég í tjaldi og búð.
Enhän minä hommannut heidän kanssaan mitään, sillä - sellainen ei kiinnosta minua, kuten oletkin varmaan huomannut.
Jæja, kannski ekki við hendina. Það er ekki minn háttur eins og þú kannski hefur áttað þig á.
Enhän toki, minä vain myötäilin vähän.
Ég tķk undir međ ūér á ķvenjulegan hátt.
En haluaisi mennä kotiin väärän miehen kanssa, enhän?
Ég myndi ekki vilja fara heim međ röngum herra.
Minun Isäni kodissa on monta huonetta, enhän minä - muuten sanoisi, että menen valmistamaan teille asuinsijan.
"Í húsi föđur míns eru margar vistarverur. Væri ekki svo, "hefđi ég ūá sagt yđur, ađ ég færi burt ađ búa yđur stađ?
Enhän minä Picasso ole, mutta pidätkö siitä?
Ég er enginn Picasso, en hvernig líst ūér á?
Enhän voisi rikkoa komentoketjua pelkän murhan takia.
Ūađ má ekki brjķta hann fyrir eitt lítiđ morđ.
Enpä voi tehdä paljon muutakaan juuri nyt, enhän, Jason?
Ūađ er ekki mikiđ sem ég get gert í augnablikinu, er ūađ, Jason?
Enhän minä nyt voi ottaa ja jättää teitä tuon nuoren paholaisen arvaamattomille armoille. Eihän hän ollut mikään oikea poika teille.
ūađ væri ekki rétt af mér ađ fara og skilja ykkur tvö... í höndum ūessa unga skrímslis... sem hefur alls ekki hagađ sér eins og sonur.
Enhän voi kieltäytyäkään, kun hän on kerran käynyt Ipswitchissä saakka.
Ég neita ekki ef hann hefur fariđ alla leiđ til lpswich.
Enhän voi joutua hankaluuksiin hänen seurassaan.
Ég Iendi varla í vandræđum međ honum?
Enhän minä tee mitään hänen selkänsä takana.
En ūađ er ekki ég sem er ađ fara á bak viđ hana.
Älä minua ylistä, enhän edes lämmennyt vielä.
Nei, ekki máttu skjalla mig, naumast er mér hitnađ enn.
En ole koskaan ollut hyvä valehtelija, enhän?
Mér hefur aldrei látiđ vel ađ ljúga, -Ūađ er ekki ūín sterka hliđ,
Schwarzwaldin kakku olisi mieleeni, mutta enhän minä täytä vuosia.
Mig langar í súkkulaði- og kirsu- berjaköku en ég á ekki afmæli.
6 Enhän minä ole asunut huoneessa siitä päivästä asti, jona johdatin israelilaiset Egyptistä, tähän päivään saakka, vaan minä olen vaeltanut asuen teltta-asumuksessa.
16, Frá því er ég leiddi lýð minn Ísrael út af Egyptalandi, hefi ég ekki útvalið neina borg af öllum ættkvíslum Ísraels til þess að byggja þar hús, þar sem nafn mitt skyldi búa.
Enhän minä nyt ensi kertaa kysynyt hänelle Jumalalta neuvoa.
Er þetta þá í fyrsta sinni, sem ég geng til frétta við Guð fyrir hann?
Enhän minä enää voi palauttaa häntä.
Mun ég geta látið það hverfa aftur?
Enhän minä nyt tule sinua vastaan, vaan sitä sukua vastaan, joka on sodassa minun kanssani, ja Jumala on käskenyt minua kiiruhtamaan.
Nú kem ég eigi í móti þér, heldur í móti mínum forna fjanda, og Guð hefir boðið mér að flýta mér.
2.7071180343628s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ég hefi ekki búið í húsi, síðan ég leiddi Ísraelsmenn út af Egyptalandi, allt fram á þennan dag, heldur ferðaðist ég í tjaldi og búð. 