Sillä suuressa sydämen ahdistuksessa ja hädässä minä kirjoitin teille monin kyynelin, en sitä varten, että te murheellisiksi tulisitte, vaan että tuntisitte sen erinomaisen rakkauden, joka minulla on teihin.
4 Því að af mikilli þrengingu og hjartans trega skrifaði eg yður með mörgum tárum, ekki til þess að þér skylduð hryggjast, heldur til þess að þér skylduð komast að raun um þann kærleika, sem eg ber til yðar í svo ríkum mæli.
Abner vastasi: Niin totta kuin sinä, kuningas, elät, minä en sitä tiedä.
Abner svaraði: 'Svo sannarlega sem þú lifir, konungur, veit ég það ekki.'
Mitä en näe, neuvo minulle; jos olen tehnyt vääryyttä, en sitä enää tee.`
Kenn þú mér það, sem ég sé ekki. Hafi ég framið ranglæti, skal ég eigi gjöra það framar"?
Carolyn, muistatko leningin, jonka halusit koska en sitä käyttänyt
Manstu eftir kjķlnum mínum sem pú vildir, Carolyn? peim sem pú sagõir aõ ég gengi aldrei í?
Tiesin, että myisit vaikka oman äitisi mutta en sitä, että myisit maasi ja sielusi ihmiskunnan pohjasakalle.
Ég vissi ađ ūú seldir mķđur ūína fyrir etrúska vasa. En ekki ađ ūú seldir land ūitt og sál ūessum úrhrökum mannkynsins.
Minä en sitä törppöä kelpuuttaisi, sanoi Taylor mitä tahansa.
Ég myndi ekki tilnefna gamlan skarf eins og Miller, hvađ sem Taylor segir.
Jos kerätessä en sitä menetä, niin suostun kyllä.
Ef sæmd mín ekki glatast í leit ađ nũrri, get ég ūegiđ ráđ.
Ja minä en sitä unhoita - enkä jätä palkitsematta sitä mikä annettu on.
Og ūví mun ég ekki gleyma né láta hjá líđa ađ launa ūađ sem mér er veitt.
En sitä paitsi ole käynyt missään muualla.
Auk ūess er ūađ eini stađurinn sem ég hef komiđ til.
En aio pyytää anteeksiantoanne, sillä en sitä ansaitse.
Ég biđ ekki um fyrirgefningu ūví ég verđskulda hana ekki.
En sitä paitsi näe mitään valojen takia.
Ég sé ekki neitt vegna ljķsanna.
Sillä vaikka murehutinkin teitä kirjeelläni, en sitä kadu, ja jos kaduinkin, niin minä - kun näen, että tuo kirje on, vaikkapa vain vähäksi aikaa, murehuttanut teitä
Að vísu hef ég hryggt yður með bréfinu, en ég iðrast þess ekki nú, þótt ég iðraðist þess áður, þar sem ég sá að þetta bréf hafði hryggt yður, þótt ekki væri nema um stund.
0.61968207359314s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
4 Því að af mikilli þrengingu og hjartans trega skrifaði eg yður með mörgum tárum, ekki til þess að þér skylduð hryggjast, heldur til þess að þér skylduð komast að raun um þann kærleika, sem eg ber til yðar í svo ríkum mæli. 