Seuraavista eläimistä te tulette saastaisiksi; jokainen, joka niiden raatoihin koskee, olkoon saastainen iltaan asti.
Af þessum dýrum verðið þér óhreinir. Hver sem snertir hræ þeirra, verður óhreinn til kvelds.
"Puhukaa israelilaisille ja sanokaa: Nämä ovat ne eläimet, joita te saatte syödä kaikista nelijalkaisista eläimistä maan päällä:
"Talið til Ísraelsmanna og segið: Þessi eru þau dýr, er þér megið eta af öllum ferfættum dýrum, sem eru á jörðinni:
8 Puhtaista eläimistä ja saastaisista, ja linnuista ja kaikista, kuin matelevat maan päällä,
8 Af hreinum dýrum og af þeim dýrum, sem ekki voru hrein, og af fuglum og af öllu, sem skríður á jörðinni,
Tämä on laki nelijalkaisista eläimistä ja linnuista ja kaikista elollisista, joita vedessä vilisee, ja kaikista olennoista, joita maassa liikkuu,
Þessi eru ákvæðin um ferfættu dýrin, fuglana og allar lifandi skepnur, sem hrærast í vötnunum, og um allar lifandi skepnur, sem jörðin er kvik af,
Sanoit aina, että siinä eroamme eläimistä.
Ūú sagđir ađ ūađ greindi hann frá dũrunum.
Kaikilla on oikeus nauttia näistä eläimistä.
Sérhver mađur á rétt á ađ njķta ūessara dũra.
Voin hyödyntää yleistä mielipidettä sen suojelemiseen mutta tuen kokoamiseen - tarvitsen täydellisen valokuvamateriaalin - elossa olevista eläimistä ja niiden asuinpaikasta.
Ađeins ūrũstingur almennings getur hjálpađ mér ađ vernda hann, en til ađ fá stuđning verđ ég ađ eiga gķđar myndir af dũrunum í sínu náttúrulega umhverfi.
Tiedäthän, joissakin kulttuureissa aaseja pidetään kaikista eläimistä viisaimpina.
Sum stađar eru asnar álitnir vitrastir allra skepna.
Tiesitkö, ettei "Eläinten vallankumous" kerro eläimistä?
Vissirđu ađ Animal Farm er ekki í alvöru um dũr?
Ette halua oppia näistä eläimistä mitään.
Þú kemur hingað og lærir ekki neitt um þessi dýr nema það sem þú vilt vita.
Näkyvää injektiokohdan turvotusta on havaittu kenttäolosuhteissa noin kahdella kolmasosalla hoidetuista eläimistä kaksi vuorokautta injektion jälkeen.
Vart hefur orðið við sýnilegan þrota á stungustað hjá um tveimur þriðju meðferðardýra tveimur dögum eftir inndælingu í dýr sem eru í haga.
14 Ja Herra Jumala sanoi kärmeelle: ettäs tämän teit, kirottu ole sinä kaikesta karjasta, ja kaikista eläimistä maalla: sinun pitää käymän vatsallas, ja syömän maata kaiken elinaikas.
14 Þá sagði Drottinn Guð við höggorminn: "Af því að þú gjörðir þetta, skalt þú vera bölvaður meðal alls fénaðarins og allra dýra merkurinnar.
Liioittelu kyllästyttää minua, ja minulla on vaikeuksia hyväksyä niitä jotka eivät pidä eläimistä.
Ýkjur leiðast mér og mér mislíkar við fólk sem líkar ekki við dýr.
Mutta käärme oli kavalin kaikista kedon eläimistä, jotka Herra Jumala oli tehnyt; ja se sanoi vaimolle: "Onko Jumala todellakin sanonut: `Älkää syökö kaikista paratiisin puista`?"
Höggormurinn var slægari en öll önnur dýr merkurinnar, sem Drottinn Guð hafði gjört. Og hann mælti við konuna: "Er það satt, að Guð hafi sagt:, Þið megið ekki eta af neinu tré í aldingarðinum'?"
Ja kaikista eläimistä, kaikesta lihasta, sinun on vietävä arkkiin kaksi kutakin lajia säilyttääksesi ne hengissä kanssasi; niitä olkoon koiras ja naaras.
Af öllum lifandi skepnum, af öllu holdi, skalt þú láta inn í örkina tvennt af hverju, svo að það haldi lífi með þér. Karldýr og kvendýr skulu þau vera:
että tietäisitte erottaa puhtaat saastaisista ja syötävät eläimet niistä eläimistä, joita ei saa syödä."
svo að menn viti grein óhreinna og hreinna dýra, svo og ætra dýra og óætra.
0.28830409049988s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Af þessum dýrum verðið þér óhreinir. Hver sem snertir hræ þeirra, verður óhreinn til kvelds. 