Übersetzung von "視聴" in Deutsch

Übersetzungen:

zuschauer

So wird's gemacht "視聴" in Sätzen:

50年間分の ニールセン社の視聴率調査は よく言われるように 社会的 集団的な無意識を― 反映するだけではありません ではそのトップ10はどのように 私たちの社会的良心を 反映しているのでしょうか
Wie spiegeln diese Quoten nicht nur wider, was Sie gerade gehört haben, also die Vorstellung unseres sozialen, kollektiven Unbewussten, sondern wie können diese erfolgreichsten Shows über 50 Jahre hinweg ein soziales Gewissen abbilden?
彼らがテレビに命を吹き込んだだけでなく 視聴者もまた 集団として社会的な良心を通じて テレビに命を吹き込み 生きながらえさせ 力を与えたり奪ったりしました
Sie bringen Leben ins Fernsehen, sicher, aber Sie als Zuschauer, durch unser kollektives soziales Gewissen, entscheiden über Leben, Langlebigkeit, Macht oder nicht.
流行仕掛け人 作品をめぐる創意あるコミュニティ 全くの予想外さ これらが新しい種類のメデイアと文化の特徴であり それは誰でも手が届くもので 人気は視聴者が決めるのです
Tastemaker, kreative Teilnehmergemeinden, völlig Unerwartetes, sind die Merkmale einer neuen Art von Medien und Kultur, zu der jeder Zugang hat und in der das Publikum Popularität bestimmt.
念のため男性も 置き去りにしたくないので― 私も男性ですが― ここにいる皆さんにも 非常に残念な お知らせがあります 視聴しているすべての皆さんも含め 例外なく致命的な 状態といえます
Ich möchte natürlich die Männer nicht außen vor lassen – ich bin ja schließlich einer – für alle in diesem Raum und für alle Zuschauer und Zuhörer gibt es schreckliche Nachrichten: Sie haben alle eine universal tödliche Krankheit.
でも思うに YouTubeには 少し目立つ「共有」ボタンが右の方にあり それが投稿者と視聴者の ネットワークへの参加を より簡単で便利なものとしたと考えられます
Aber ich denke, dass sie wahrscheinlich den "share"-Button etwas heller und weiter rechts hatten, und dass es so einfacher und für beide Seiten angenehmer war, die auf diesen Netzwerken immer aktiv sind.
(笑) もうひとつは この動画のチャンネルには 630万人の購読者がいることです 動画の総視聴回数は 80億回にもなりますが どれもがこれと 似たような動画です 3千万の人々が この人物が 卵を開けるのを見ているわけです
(Lachen) Die andere Sache ist: Es stammt von einem Kanal mit 6, 3 Millionen Abonnenten, der insgesamt 8 Milliarden Aufrufe hat, und es sind einfach nur mehr Videos dieser Art. 30 Millionen Menschen, die einem Typen dabei zusehen, wie er diese Eier öffnet.
動画の視聴者を集める 主なやり方は— 視聴はお金を 意味するわけですが— タイトルに人気の言葉を 入れるというものです
Die gängigste Art und Weise, wie man Videoaufrufe bekommt -- und bedenken Sie, Aufrufe bedeuten Geld -- ist, diese populären Begriffe in die Titel dieser Videos zu packen.
これは 感謝祭の休日に 極度に保守的なおじさんと 話すようなものです これを何百万ものテレビ視聴者が 見ている中でやります
Das ist ungefähr wie eine Familienfeier mit dem konservativen Onkel -- auf Drogen, im Live-Fernsehen vor einem Millionenpublikum.
10年前には まだネット上に そういうものはなかったので 私たちのプロジェクト “Take Away Shows" は かなりの成功を収め 視聴者は数百万人に達しました
Damals, vor zehn Jahren, gab es kein solches Projekt im Internet. Ich glaube, dass unser Projekt, die Take-Away-Shows, deshalb sehr erfolgreich war. Es erreichte einige Millionen Zuschauer.
それでリスニング・ポストの マルセラ・ピザーロ記者をオスロに派遣して それが何なのか 探ることにしました ただ忠告しておきますが 視聴者によっては 放送映像に失望を感じるかもしれません
Also schickten wir Marcela Pizarro vom "Listening Post" nach Oslo, um herauszufinden, was es ist. Aber erst eine Warnung: Zuschauer können einige der Bilder im folgenden Bericht enttäuschend finden.
何か起きるかもしれないと 番組を見続けたんです たぶん何も起きなかったと 思いますが (笑) これは航海中の視聴者数です
Er schaute weiter zu, weil ja etwas passieren könnte, aber wahrscheinlich eher nicht. (Gelächter) Das ist die Anzahl der Zuschauer entlang der Strecke.
(笑) さて映像作家というか その端くれになり 映像作家のツールを駆使して 視聴者にできるだけ魅力的な ストーリーを伝えようとしました
(Lachen) So wurde ich also ein Filmemacher oder versuchte einer zu werden und begann das Werkzeug zu nutzen, das mir dafür zur Verfügung stand, um damit meinem Publikum die fesselndsten Geschichten zu erzählen.
ビデオをオンラインで 視聴することは困難で 自分のブラウザで データの圧縮・解凍が必要でした 結局 Z.comは2003年に倒産しました
Es war sehr schwer, Videos online zu sehen, denn man musste lauter Codecs installieren etc. und dadurch ging unser Unternehmen schließlich 2003 bankrott.
この作品が作られた後 南カルフォルニア大学の 映画芸術学部長が 『Hunger in LA』を世界経済フォーラムの 会長に試してもらいました 視聴後 彼はゴーグルを外して シリアの現場についての映像を委託しました
Nach diesem Film schlug der Leiter der Filmschule der USC, Universität of Southern Calfornia, den Leitern des Weltwirtschaftsforum das Thema "Hunger" vor; er nahm seine Schutzbrille ab und ordnete auf der Stelle einen Film über Syrien an.
演劇的なアイロニーは 視聴者が 映画やドラマ 本の登場人物よりも その場で起こっている出来事や状況、会話について 理解していることを言います
Bei dramatischer Ironie scheint das Publikum mehr über ein Ereignis, eine Situation oder ein Gespräch zu wissen als die Charaktere im Film, in der Show oder im Buch.
彼のチームは コンテストを開くのではなく Netflixの視聴者に関する 全データを分析しました 番組の評価や視聴履歴 どんな番組が好まれるか といったデータです
Anstatt einen Wettbewerb zu veranstalten, haben er und sein Team sich die vorhandenen Daten über die Netflix-Zuschauer angeschaut, also die Bewertungen, die sie den Shows geben, deren Verlauf, welche Shows sie mögen etc.
そして ここから視聴者に関する こまごまとした情報を 探っていくのです 視聴者が好む番組や プロデューサー 俳優についてです
Dann nutzen sie diese Daten, um diese kleinen Details über die Zuschauer herauszufinden: welche Shows sie mögen, welche Produzenten, welche Schauspieler.
家から視聴している皆さんは 今カードを表示しますので 携帯電話にアプリを ダウンロードしてください 一緒にGoogle Cardboardも 入手できます
Allen, die von zu Hause zusehen, werden wir gleich einen Karton zeigen, um zu zeigen, wie man dieses Erlebnis auf sein Handy runter lädt und sogar einen Google-Karton erhält, um es selbst auszuprobieren.
(サリーム)夢が叶いました (笑) このビデオがオンラインに 投稿されると コンピュータの前に座って 視聴者の反応を見ようと 「更新」ボタンを押し続けました
SS: Ein Traum wurde wahr. (Lachen) Als ich das Video hochlud, saß ich vor dem Computer und drückte auf "Neu laden", war gespannt auf die Reaktionen.
これは私のYouTubeダッシュボードを 撮ったものですが 28日間で 百万回視聴され その広告収入が 166ドル足らずです
Hier meine YouTube-Übersicht für 28 Tage. Sie zeigt eine Million Aufrufe und 166 Dollar Werbeeinnahmen dafür.
[このトークには刺激的な表現が含まれます ご自身の判断でご視聴ください] さて これが過去15年間に 私の学生6, 400人全員が見た 唯一のスライドです
[Der Vortrag enthält drastische Sprache. Nicht jugendfrei.] Das ist das erste und letzte Bild, das jeder meiner 6.400 Studenten in den letzten 15 Jahren gesehen hat.
この物語は DFS の評判を変える一端となったようです 少なくとも テレビの視聴者や雑誌の読者 そして家が燃えていない人々は感心したはずです
Es scheint, als ob die Geschichte dabei geholfen hat, die Sicht auf die DFS zu ändern, zumindest in den Köpfen einiger Fernsehzuschauer, die Zeitungen lesen und deren Wohnungen nicht in Brand stehen.
しかし 一番規模の大きいのは これはすごいですよ 世界中の視聴者向けに 26話の連続アニメを作りました 実際 既にアメリカとトルコでの放送は決定です
Das Größte was wir bisher gemacht haben und das ist einfach super, ist eine Zeichentrickserie mit 26 Folgen, die für Zuschauer weltweit angedacht ist. Wir wissen bereits, dass diese in die USA und die Türkei kommen.
0.76507115364075s

Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!

Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?