Übersetzung von "見返り" in Deutsch


So wird's gemacht "見返り" in Sätzen:

あらゆる環境 例えば 私生活や職場 スポーツ・サークルなどでも だれかのためにお金を使うと より大きな見返りがあることが証明されました
Durch alle diese verschiedenen Zusammenhänge hindurch – Ihr Privatleben, Ihr Arbeitsleben, sogar bei solch kleinen Dingen wie Hallensportarten – sehen wir, dass es rentabler ist, Geld für andere Leute auszugeben, als Geld für sich selbst auszugeben.
このような投資をしたとします 1年目に5%のリターンを受け取り 2年目には10% 3年目は20% 翌年は40%の見返りがあったら すばらしいですね
Nehmen wir mal an, Ihr Investment wirft im ersten Jahr 5 Prozent ab, im zweiten Jahr 10 Prozent, im dritten Jahr 20 Prozent, im nächsten Jahr 40 Prozent. Ist das nicht großartig?
つまり 例えるなら そのホットドックのパンが 睡眠という 複雑で要求の多い活動の わずかばかりの見返りというわけです
Ich würde mal sagen, dass ein Hotdog-Brötchen eine etwas magere Ausbeute für ein so kompliziertes und anspruchsvolles Verhalten wie Schlaf ist.
ご覧いただいたような 寛大な処置のほのめかしは 特に未成年者に対して 効果的です 未成年者は 見返りやリスクに対し 大人とは違った評価をするからです
Zeichen von Nachsicht wie bei Brendan sind bei Jugendlichen besonders mächtig, auch weil sie Gewinn und Risiko anders als Erwachsene einschätzen.
乾燥時に収穫活動を 減らすコロニーもあります つまり コロニーによって トレードオフの管理 つまり どれだけ 水分を消費して種を探し 見返りに種から水分を得るかの 管理に差があるのです
An trockenen Tagen suchen manche seltener nach Futter. Es ist also unterschiedlich, wie Kolonien den Ausgleich zwischen dem Wasserverbrauch bei der Suche nach Samen und der Wassergewinnung durch die Samen schaffen.
協同を増すことが必要です 学校では競争的学習ではなく 協同学習を行うことであり 職場では見返りを求めず 協働することです- 企業間での競争は有り得ますが 内部では しません
Förderung der Zusammenarbeit: gemeinschaftliches statt konkurrierendes Lernen in den Schulen, uneingeschränkte Zusammenarbeit innerhalb von Unternehmen -- Konkurrenz darf nur zwischen, nicht jedoch innerhalb Unternehmen existieren.
予算上の苦情が出たとき 私は言いました 「島はやる価値がありますよ 費用の2倍の 見返りがあるからね 水面にも映るからですよ」
Als es dann Klagen über das Budget gab, sagte ich, "Die Insel ist es wert gebaut zu werden, weil Sie für Ihr Geld das Doppelte bekommen: Spiegelungen."
0.27613401412964s

Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!

Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?