PIRATES OF THE CARIBBEAN DER FLUCH DER BLACK PEARL

Person of Interest S02E03 - "Masquerade"...: ÜbersetzungLazarus2008::

Wenn Sie möchten, könnte ich Sie holen, sobald alle geschlüpft sind. Das passt schon. Ich denke ich schau einfach zu.

Wenn du schwierige Gefühle teilst Klatsch in die Hände

Sie erkennen den Tonfall, die Klangfarbe und das Tempo der Rede, Dinge, die aus Untertiteln nicht ersichtlich werden.

Man beginnt mit einem Rahmensystem. Ein Chirurg, der eine Vorlesung hält, benutzt ein Rahmenprogramm zur Untertitelung, dann kommt die Technologie für Videokonferenzen hinzu.

Wenn Sie allerdings gerade in Peking sind – ermöglicht die konstruktive Anwendung der Technologie die Ansicht auf Mandarin oder Russisch, etc., simultan, ohne den Einsatz von Dolmetschern.

Alejandro Aravena: Ich weiß nicht, ob Sie die Untertitel lesen konnten, aber ich sage Ihnen, anhand der Körpersprache sieht man, dass partizipatives Design keine Hippie-, Romantik-, Lasst-uns-alle-von-der- Zukunft-der-Stadt-träumen-Sache ist.

Das sind unsere Live-Untertitel, die von einem Computer produziert werden, der den Text der "Ursonate" kennt. Zum Glück kennt Jaap den auch sehr genau. Er trägt den Text gleichzeitig mit Jaap vor.

Du kannst nicht nur einfacher reisen oder Filme ohne Untertitel schauen, durch Kenntnis von zwei oder mehr Sprachen arbeitet dein Gehirn womöglich anders als das deiner einsprachigen Freunde.