Übersetzung von "ミス" in Deutsch

Übersetzungen:

fehler

So wird's gemacht "ミス" in Sätzen:

ついに真相が 明らかになりました 連邦航空局は管制官の 判断ミスが原因だと断定 〈ドナルド・マーゴリスという 管制官が...
Nach der heutigen Bestätigung einer Mitteilung aus Oklahoma City,... handelt es sich laut Flugsicherheitsbehörde in der Tat... um den schicksalhaften Fehler eines einzelnen Fluglotsen que el nombre del hombre es Donald Margolis.
このミスは 鉗子を取り除くことで 簡単に治療出来ただろう だが それをすれば 君がミスしたことが 表沙汰になり 病院を追放され かつて輝かしかった君のキャリアは 終わりになる
Der Fehler hätte leicht berichtigt werden können, die Klammer entfernt werden können, aber nicht ohne Ihren dritten Missgriff aufzudecken und Ihre ehemals große Karriere zu beenden...
そして 君は 彼女のカルテから 悪性腫瘍が見つかったという記述を消し 今日まで 君のミスは 隠蔽されてきた
Nun, alles was Sie tun mussten, war diesen Krebs aus der Akte zu löschen und Ihr Fehler wurde beseitigt... bis heute.
君たちが証明したのは 私がミスを犯したこと そのミスのせいで たぶん私のキャリアは終わり 何千人もの患者達を救うことは 出来なくなるだろうが
Alles, was Sie bewiesen haben, ist, dass ich einen Fehler machte, einen Fehler, der meine Karriere beenden und mich davon abhalten würde Menschen zu helfen, doch ich sehe keinen Beweis dafür, dass ich die Aufzeichnungen gefälscht habe
ミス・ショーは クイーンズのベティ・ハリス 君は ミスター・リース ケノーシャの フランク・マーサー ウィスコンシン
Ms. Shaw wird Betty Harris aus Queens sein, und Sie, Mr. Reese, werden Frank Mercer aus Kenosha, Wiscosin sein.
私はリース君と ファスコ刑事に連絡する だが ミス・ショーは 発覚を回避するのに忙しい それと番号を救うのも
Ich werde Mr. Reese und Detective Fusco kontaktieren, aber leider ist Ms. Shaw damit beschäftigt, Erkennung zu vermeiden und Nummern zu retten.
私にわかるのは ニューヨークの10代の女の子が どんなかってことだけで ニュージーランドの 10代の少年でもなければ カンザスのミス学園祭でも ありません
Ich wusste nur, wie es war, eine Jugendliche in New York zu sein, und nicht ein Jugendlicher in Neuseeland oder eine Ballkönigin in Kansas.
なぜなら 始めの関係性の問題の話題に戻りますが 彼らがこの教訓から学んだのは 小さなミスから そういう存在でないことを伝えてしまうよりも 愛すべき関係を築ける可能性に気づけたということです
Denn wenn wir zur Beziehungskrise zurückkehren: Sie verstanden durch diese Übung, dass ein einfacher Fehler sagen kann, was man nicht ist, oder uns daran erinnern kann, warum man etwas liebt.
この地球のどこかで 30秒に1人の子供が マラリアで 命を落としています 今朝の講演でポール・レヴィが 米国の医療ミス犠牲者数を 727ジェットの墜落で例えましたが
Alle 30 Sekunden stirbt irgendwo auf der Welt ein Kind an Malaria und Paul Levy sprach heute Morgen über die Metapher von der 727er, die in den Vereinigten Staaten abstürzt.
たとえば 最近 アジアの地域でしばらくの間 YouTube がアクセス不能になりました パキスタンが 国内ネットワークからの YouTube アクセスを遮断するのに ミスを犯したからです
Zum Beispiel war es in Asien gerade unmöglich auf YouTube zu gelangen, weil Pakistan einige Fehler machte, weil es in seinem internen Netzwerk einige YouTube-Inhalte zensieren wollte.
その結果 自分のプレーの 段階的詳細まで意識すると プレーが遅くなり ミスが多くなる事を 示すことができました
Wir bewiesen, dass die Darbietung langsamer und fehleranfälliger war, wenn wir die Aufmerksamkeit auf die Details des Tuns lenkten.
研究によると情報をオープンにする事は 医師にとっての手助けにもなり 医療記録を公開し 医療ミスについて語ろうとする事は 患者の信頼を増し 健康結果を改善し 医療過誤を減らすと言われています
Studien zeigen, dass Offenheit auch den Ärzten hilft, dass einsehbare Krankenakten und die Bereitschaft über Behandlungsfehler zu sprechen, das Vertrauen der Patienten vergrößern, den Genesungserfolg verbessern und Behandlungsfehler reduzieren.
そこに現れたのが リトル・ミス・サンシャイン 大好きな歌を歌っていた ―私たちは強くなれる 人に合わせなくていい そのままでいい だって 私たちの心は お星さまだから―
Da traf er auf die kleine Miss Sonnenschein. Sie sang ihr Lieblingslied über unsere innere Stärke, darüber, dass wir echt sein können, keinem etwas vorzumachen brauchen. Denn wir alle seien Herzenssterne.
アメリカでは 人間の運転手は 事故に繋がるようなミスを 10万マイル (16万km) に1度 犯しています
Menschliche Fahrer machen Fehler, die Unfälle verursachen -- und zwar etwa alle 160 000 km in den USA.
この衝突は 2つの度量衡の間での 換算ミスによるものでした つまり 米国慣用単位と 国際単位系 もしくはメートル法です
Grund für den Crash war ein Fehler bei der Umrechnung zwischen zwei Einheitensystemen, dem US-amerikanischen System und dem metrischen System.
研究を続けた結果 無礼さを連想させる単語を 目にした人のほうが 意思決定や 回答の記録が遅かったうえに ミスも著しく多かったのです
Wir fanden nach weiter Forschung heraus, dass Personen, die unhöfliche Worte lesen länger brauchen, um Entscheiden zu treffen, länger, um diese zu protokollieren und sie machen erheblich mehr Fehler.
公平を期して言うと 自動運転車は運転から 人的なミスを取り除くことで 交通事故や死者の数を 劇的に減らすと 予想されており
Bleiben wir fair: Selbstfahrende Autos sollen die Anzahl der Unfälle und Verkehrstoten drastisch reduzieren, indem menschliches Versagen beim Fahren verhindert wird.
そして最後に 誤りやタイプミス つまらないミスや 線の引き違いなど プレゼンもろくにできない人に 会社経営なんてできますか?
Und natürlich: alles was falsch ist – Tippfehler oder ein dummer Fehler, eine Linie am falschen Platz. Das zeigt mir: Wenn Sie nichtmal eine Präsentation hinbekommen, wie wollen Sie dann eine Firma führen?
この得意とする視覚で 予想通り 繰り返しミスをするならば 得意でない分野でミスしない 可能性はどれほどでしょう 例えば 投資の判断とか
Und wenn wir diese vorhersehbar wiederholten Fehler beim Sehen haben, bei dem wir so gut sind, was ist die Wahrscheinlich, dass wir nicht noch mehr Fehler bei etwas machen bei dem wir nicht so gut sind. Zum Beispiel, Finanzentscheidungen treffen.
0.82998704910278s

Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!

Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?