Debian GNU/Linux ist ein freies Betriebssystem, das von mehr als tausend Freiwilligen aus der ganzen Welt entwickelt wird, die über das Internet zusammenarbeiten.
Дебиан ГНУ/Линукс е свободна операционна система, разработвана от повече от хиляда доброволци от цял свят, комуникиращи чрез Интернет.
Ich werde mit Ihnen zusammenarbeiten, so weit ich das kann.
Ще ви съдействам с каквото мога.
Das Gift wird mit deinem Körper zusammenarbeiten und dabei helfen, deine Hände zu heilen.
Отровите ще работят заедно с тялото и ще ти върнат ръцете.
auf Anfrage jeder betroffenen Person Informationen über die Ausübung ihrer Rechte aufgrund dieser Verordnung zur Verfügung stellen und gegebenenfalls zu diesem Zweck mit den Aufsichtsbehörden in anderen Mitgliedstaaten zusammenarbeiten;
предоставя информация на всеки субект на данни във връзка с упражняването на правата му съгласно настоящата директива при поискване и, ако е уместно, да си сътрудничи за тази цел с надзорните органи в други държави членки;
Wir beide können uns weiter bekämpfen oder wir können zusammenarbeiten und herausfinden, wer uns das antut.
Ти и аз... може да продължаваме да се държим както досега, или пък може да се обединим и да измислим как да се измъкнем.
Aber wenn wir nicht zusammenarbeiten... könnte der Sieg, für den wir beide so lange und hart gekämpft haben... in Chaos enden.
Ако не продължим да работим заедно, победата... за която сме работили толкова дълго и усилено, ще се превърне в хаос.
Sie müssen mit mir zusammenarbeiten, Mr. Fischer.
Трябва да ми помогнете, г-н Фишер.
Es ist kein Problem, dass Sie beide zusammenarbeiten, oder?
Ти също идваш. Ще има ли проблем да работите заедно?
Wir kommen beide nur auf den Gipfel, wenn wir zusammenarbeiten.
Ще се изкачим и двамата само ако обединим сили.
Du musst mit Ang Dorjee zusammenarbeiten, weil wir nun kooperieren.
Ще работиш с Анг Дордже, вече сме заедно.
Nur wenn Sie mit uns zusammenarbeiten, kommen Sie und Ihre Kinder mit all ihren Gliedmaßen heil aus dieser Sache raus.
Да ни сътрудничите е единственият начин с децата ви да се измъкнете от това с всичките си крайници, все още свързани към тялото.
Ich weiß nicht, wie ich noch mit dir zusammenarbeiten kann.
Не зная, как вече ще работим заедно с теб.
Die Mitgliedstaaten sehen vor, dass der Verantwortliche und der Auftragsverarbeiter auf Anfrage mit der Aufsichtsbehörde bei der Erfüllung ihrer Aufgaben zusammenarbeiten.
При поискване администраторът и обработващият лични данни и — когато това е приложимо — техните представители си сътрудничат с надзорния орган при изпълнението на неговите задължения.
Wenn wir mit vorbenannten Werbepartnern zusammenarbeiten, werden Sie über den Einsatz derartiger Cookies und den Umfang der jeweils erhobenen Informationen innerhalb der nachstehenden Absätze individuell und gesondert informiert.
Ако работим съвместно с горепосочените рекламни партньори, ще бъдете индивидуално и специално информирани за употребата на такива бисквитки и за обхвата на съответно събираната информация в рамките на долупосочените алинеи.
• Marketing- und Kommunikationsdaten umfassen Ihre Präferenzen beim Erhalt von Marketingmaterialien von uns und Dritten, mit denen wir zusammenarbeiten, sowie Ihre Präferenzen für die Kommunikation zwischen uns und Ihnen.
Данните за маркетинга и комуникациите включват вашето желание или отказ да получавате имейл известия за важни новини, нови оферти и магазини.
Wir werden jeglichen Verstoß dieser Art den zuständigen Strafverfolgungsbehörden mitteilen und wir werden mit diesen Behörden zusammenarbeiten, indem wir ihnen Ihre Identität offenlegen.
Ние ще докладва всяко такова нарушение на съответните наказателни органи и ние ще си сътрудничат с тези органи чрез разкриването на вашата самоличност пред тях.
5.6399948596954s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Дебиан ГНУ/Линукс е свободна операционна система, разработвана от повече от хиляда доброволци от цял свят, комуникиращи чрез Интернет. 