Übersetzung von "verdienen" in Bulgarisch


So wird's gemacht "verdienen" in Sätzen:

Wie viel, meint ihr, ärgere Strafe wird der verdienen, der den Sohn Gottes mit Füßen tritt und das Blut des Testaments unrein achtet, durch welches er geheiligt ist, und den Geist der Gnade schmäht?
А който е праведен пред Мене (Гръцки: Моя праведник), ще живее чрез вяра; Но ако се дръпне назад, няма да благоволи в него душата Ми".
Es ist die einfachste, einfache und effiziente Möglichkeit, Geld zu verdienen - überall und zu jeder Zeit.
Това е най-прост, лесен и ефективен начин да се печелят пари - навсякъде, по всяко време.
Glaubst du einige Menschen verdienen es zu sterben?
Вярваш ли, че някои хора заслужават да умрат?
Einige Menschen verdienen es nicht zu leben.
Някои хора не заслужават да живеят.
Leute von ihrem Stand verdienen es, die nächste Ära westlicher Zivilisation mitzuerleben.
Хората заслужават да живеят опит тегло следващата ера на западната цивилизация.
Es ist mir eine große Ehre, diejenigen auszuzeichnen, deren Taten besondere Erwähnung verdienen.
Моя привилегия е да наградя тези, чиито действия заслужават специална благодарност.
Wir akzeptieren die Liebe, die wir zu verdienen glauben.
Приемаме любовта, която си мислим, че заслужаваме.
Und Kämpfer, die verdienen es nicht, getötet zu werden wie Schafe.
Бойците не заслужават да бъдат убивани като овце.
Erhebe dich, du Richter der Welt; vergilt den Hoffärtigen, was sie verdienen!
Издигни се, Ти Съдия на земята, Отдай на горделивите това, което им се пада.
Ich will nur etwas Geld verdienen.
Просто искам да направя малко пари.
Ihr müsst euch euer Essen verdienen!
Ще трябва да си заработите вечерята!
Wir verdienen es, Gesmas, aber er nicht.
Ние заслужаваме наказанието си, но не и той.
Blinde Sänger verdienen das doppelte, wussten Sie das?
Нали знаеш, че слепите певци печелят повече.
Was habe ich nur getan, um das zu verdienen?
Какво по дяволите направих, че заслужих това?
Manchmal verdienen die Menschen, dass ihr Vertrauen belohnt wird.
Понякога хората заслужават надеждата им да бъде оправдана.
Allerdings müssen Sie wissen, dass nur ein Schüler es je geschafft hat, sich mit einem qualitativ überzeugenden Trank diesen Preis zu verdienen.
Само да отбележа... Досега само един ученик е постигнал качество, заслужаващо наградата.
Philosophie zu studieren, denn damit kann niemand seinen Lebensunterhalt verdienen.
Специализирайте философия - защото няма начин да се реализирате.
Obwohl wir gewonnen haben, verdienen sie unseren Respekt.
Но въпреки това, те заслужават уважението ни.
Er versichert, dass er ein erstklassiger Seemann ist, der die Überfahrt verdienen möchte.
Закле се, че е първокласен моряк и ще се отплати за престоя си.
Man kann damit gut Geld verdienen, macht aber blöde.
Много е вредно за мозъка. Извинете!
Also, wir erwarten das Somers Anwalt versucht dich schlecht darzustellen, weil du von Trauer geblendet bist oder etwas verdienen willst.
Смятаме, че адвоката на Сомърс ще каже, че си заслепена от скръб или, че искаш да направиш пари.
Willst du dir deinen Weg zurück verdienen?
Искаш ли пак да се върнеш вътре?
Wer Geld verdienen will, soll mitkommen.
Който иска да изкара пари, да дойде.
Wenn Ihre Tochter sagt, ich wäre ihr Held... muss ich mir das verdienen.
Щом твоята дъщеря казва, че съм нейният герой, значи трябва да го заслужа.
Aber er muss es sich verdienen.
Но трябва да си го заслужи.
Aber Sie müssen es sich verdienen.
Но ще трябва да си я заслужите.
Was habe ich getan, um das zu verdienen?
С какво заслужих това твое поведение?
Manchmal erlangen die sie, die sie verdienen.
Тя идва при тези, които я заслужават.
Wenn wir erwarten, dass du dich uns anschließt, müssen wir uns deines verdienen.
Вие трябва да се присъединят към нас. Това е знак.
Dank des exquisiten Designs und des hohen Fabrikpreises, sowie des befriedigenden Service und pünktlichen Transportes verdienen wir unseren guten Ruf von vielen berühmten und professionellen Kunden.
Благодарение на изящния дизайн и високото качество на нашия луксозен червен дървен шкаф за електрически пури, както и за задоволителното обслужване и точния транспорт, притежавахме добра репутация.
Und ich erinnerte mich, dass der alte und betrunkene Kerl eines Tages ins Labor kam, um leichtes Geld zu verdienen, und das war dieser Kerl.
И си спомних, че един стар и пиян човек дойде един ден в лабораторията, който искаше да изкара лесни пари, и това беше този човек.
(Lachen) "Sie verdienen 10 % an jedem Anteil Gold, den Sie vertreibt."
(Смях) „Ще печелиш по 10% от златото, което продадеш.“
Entschuldigung, in so einer prekären Situation? Das verdienen sie nicht!
Какво, по този начин? Не го заслужават.
0.92630004882812s

Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!

Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?