Aber wie die vier kurzen Highschool-Jahre... was das Leben so wertvoll macht... ist, dass es nicht ewig weitergeht.
Но както последните 3-4 години в гимназията, това, което прави нещата ценни, е, че не са вечни.
Ich dachte, ich könnte vielleicht den Highschool-Abschluss machen.
Реших да опитам да взема диплома.
Tja, ich habe die Fete angekündigt, damit Highschool-Häschen kommen.
Е, аз пък го разгласих, за да дойдат мацките от гимназията.
Besondere Ereignisse, zum Beispiel der Highschool-Abschlussball... erhöhen den Druck auf Teenager... ihre Jungfräulichkeit zu verlieren und ungeschützten Verkehr zu haben.
Събития като бала предизвикват тийнейджърите да загубят девствеността си.
Als Highschool Pärchen, haben wir es nicht mal bis zum Abschluss geschafft.
Като гаджета в училище, ние даже не успяхме да завършим.
Er war froh, dass du mir durch die Highschool geholfen hast.
Той винаги е оценявал това, че ми помагаше в училище.
Das ist die letzte Party in unserem Highschool-Leben.
Това е последния купон преди колежа.
Die Forks Highschool nimmt das mit den Daten ihrer Schüler nicht sehr genau.
Гимназия Форкс не пази особено добре данните на учениците си.
Zünder zusammenzubauen, hat er nicht auf der Highschool gelernt.
Със сигурност не е научил да сглобява детонатори в гимназията.
Es gab da vor ein paar Tagen einen Unfall mit Fahrerflucht vor der Washington Tustin Highschool.
Имаше блъсване и бягство миналата седмица. Вашингтон. Гимназията Тъстин.
Und Junge, ich freue mich darauf, meine besondere Wahnsinnsenergie den unterprivilegierten Schülern der Malcolm X Highschool zu widmen.
Просто нямам търпение да влея струя свежа ексцентричност сред малограмотните от гимназия "Малкълм Х".
Du bist noch dasselbe Arschloch wie in der Highschool.
Същият кретен си, какъвто беше в училище.
Aber wir sind nicht mehr in der Highschool.
Само дето вече не сме в училище.
Ich mag dich, weil du immer noch derselbe gute Kerl bist, der in der Highschool nett zu mir war.
Харесах те, защото беше същото добро момче, което беше мило с мен в училище.
Als ich in der Highschool war, ging ich mit einem Lacrosse-Spieler.
Когато бях в училище, излизах с един от отбора по лакрос.
Er war ein bisschen nervös, wegen dem ersten Tag an der Highschool, also habe ich es für ihn gekocht.
Малко е притеснен заради първия си учебен ден, приготвих го за него.
Ja, er meinte, er will nicht zu so einem blöden Highschool-Ball gehen.
Да, не му се ходело на тъпи училищни балове.
"Die Teilnahme an unseren Sommerkursen ist zwingend erforderlich unmittelbar nach Ihrem Highschool-Abschluss."
"... Ви молим да се запишете за летния семестър веднага след завършване..."
Also, wenn das hier der letzte Brief sein sollte, dann will ich, dass du weißt, dass es mir vor der Highschool schlecht ging, und du mir geholfen hast.
И ако това е последното ми писмо, искам да знаеш, че бях в лош период от живота си преди гимназията, но ти ми помогна.
Wir waren zusammen auf der Highschool.
В гимназията... бяхме в един клас.
Die Sockappellas beweisen uns mal wieder, dass nicht für jeden nach der Highschool alles besser wird.
Чоракапелите отново доказаха, че нищо хубаво не идва след гимназията.
Tommy, erinnerst du dich an Carter Bowen aus der Highschool?
Томи, помниш ли Картър Боуен от гимназията?
Du bist Mindy Macready, und du gehst auf die Highschool.
Ти си Минди Макрийди. Тепърва започваш гимназията.
Nicht an der Highschool, am College.
Но не сме ученици, а колежани.
Wenn Junior die Highschool abschließt, wirst du 64 sein.
Когато младши завърши гимназия, ще си на 64.
Ja, hier her hat man die Mädchen in der Highschool gebracht.
Да, това мястото, на което можеш да доведеш момиче в гимназията
Da fahren am Wochenende die von der Highschool hin, auf Konzerte und so.
Там ходят гимназистите през уикендите, за да се забавляват.
Mir gefiel das College viel besser als die Highschool.
Колежът ми хареса много повече от гимназията.
Können Sie die Leute hier zur Highschool fahren?
Можеш ли да заведеш всички в университета?
Als Schüler auf der Highschool... hatten wir eine Aufführung in Syracuse, und er saß im Publikum.
Като хлапе В гимназията По време на представление
Meine Eltern waren beide Lehrer an einer Highschool.
И двамата ми родители бяха учители в гимназиалния курс.
Ich habe in der Highschool mal einen Aufsatz über Sie geschrieben.
Всъщност, аз писах дисертация за вас в университета.
Ich kann kein militärisches Eingreifen genehmigen, aufgrund eines Videos, das aussieht wie von ein paar Highschool-Kids.
Не мога да наредя военен удар заради видео, направено от гимназисти.
In der Highschool war ich so schnell, ich rannte sogar meinen schlechten Noten davon.
Толкова добре се справях в гимназията, че дори успях да си повиша лошите оценки.
Auf der Highschool wollte ich zum Abschlussball ein ganz besonderes Kleid tragen.
Когато бях последна година в гимназията, исках да ида на бала със специална рокля.
Ein ganz normales Mädchen auf der Highschool.
Една най-обикновена гимназистка. Ей, как си?
Wenn man in der Highschool ist, fühlt sich fast alles nach Weltuntergang an.
Когато си в гимназията, всичко ти се струва трагедия.
Er hatte vor, in einer Highschool in unserer Nähe zu sprechen.
И той щеше да говори в гимназията в съседство с нас.
Ein Highschool-Schüler in Texas schrieb mir 2006 und sagte, "Sie sollten so viele Menschen wie möglich in blaue Polohemden und Khakihosen stecken und si ein einer Best Buy-Filiale herumstehen lassen."
Гимназист от Тексас ми писа през 2006 г. и ми предложи: "Трябва да съберете колкото се може повече хора, които да са със сини тениски и панталони цвят каки и да влезете в магазин на Best Buy и да стоите наоколо."
Drei Wochen später waren die Wunden verheilt und ich ging wieder in die Highschool.
Три седмици по-късно вече бях излекувана и се върнах в гимназията.
(Gelächter) Aber während wir heranwachsen, wird uns diese Frage immer wieder gestellt, auf verschiedene Weisen -- so fragt man Highschool-Schüler, was Sie am College als Hauptfach wählen.
(Смях) Но продължават да ни задават този въпрос отново и отново и като по-големи под различни форми - например гимназистите често ги питат за каква специалност в университета мислят да кандидатстват.
4.0318489074707s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Но както последните 3-4 години в гимназията, това, което прави нещата ценни, е, че не са вечни. 