Sie aber sollen nach vier Mannesaltern wieder hierher kommen; denn die Missetat der Amoriter ist noch nicht voll.
А в четвъртия род потомците ти ще се върнат тука; защото беззаконието на аморейците не е още стигнало до върха си.
Siehe, ich will sie aus dem Lande der Mitternacht bringen und will sie sammeln aus den Enden der Erde, Blinde und Lahme, Schwangere und Kindbetterinnen, daß sie in großen Haufen wieder hierher kommen sollen.
Ето, Аз ще ги доведа от северната земя, И ще ги събера от краищата на света, И заедно с тях слепия и куция, Непразната заедно с раждащата; Ще се върнат тук с голямо множество.
Können Sie morgen hierher kommen, ohne Verdacht zu erregen?
Ще можеш ли да дойдеш утре тук, без да се усъмнят в теб?
15 Die Frau spricht zu ihm: Herr, gib mir dieses Wasser, damit ich nicht dürste und nicht hierher kommen müsse, um zu schöpfen!
Казва Му жената: Господине, дай ми тая вода, за да не ожаднявам нито да извървявам толкова път до тук да изваждам.
Da sagte die Frau zu ihm: Herr, gib mir dieses Wasser, damit ich keinen Durst mehr habe und nicht mehr hierher kommen muss, um Wasser zu schöpfen.
Казва Му жената: господине, дай ми тая вода, за да не ожаднявам и да не дохождам тук да вадя.
Er sagte, ich solle mit den Harith hierher kommen.
Каза ми да събера харитите тук.
Du hättest nicht hierher kommen sollen!
Защото ти... ти... не трябва да оставаш тук
Dazu musste erst ein Fremder aus Laramie hierher kommen.
И трябваше да дойде човек чак от Ларами, за да ми го каже.
Ich wusste immer, eines Tages würde ich hierher kommen, in die USA.
Знаех, че един ден ще дойда тук, в Щатите.
Warum in aller Welt wolltest du hierher kommen, Baby?
Защо по дяволите искаш да дойдеш тук, бейби?
Würdest du hierher kommen und es selber machen?
Давай, по-бързо. - Спокойно! Като някоя стара мома си.
Ich hörte, dass Sie hierher kommen und dachte mir dass Sie heute Abend bestimmt trinken würden.
Чух, че идвате тук.Помислих, че тази вечер ще ви се пие.
Bis die Kids hierher kommen, bin ich wahrscheinlich verhungert.
Но с какво? Но от когато се появиха тук, бях гладен за смърт.
Und... wenn sie nun hierher kommen sollte und ihn verhaften läßt, und er wird stinksauer, dann gibt es keine Garantie, daß er es ihr nicht heimzahlt.
Значи тя идва, вие го арестувате, той побеснява и няма никаква гаранция, че няма да я пребие отново.
Aber meine Frau, die nicht mal hierher kommen will...
Но жена ми... Дори и когато съм тук.
Lass uns nie wieder hierher kommen, es würde nie mehr so lustig werden.
Повече няма да идваме тук, защото няма да е толкова забавно.
Wie soll ein Schiff hierher kommen?
Как е стигнал дотук този кораб?
Es war falsch von mir, Sie hierher kommen zu lassen.
Проблемът е че ме извика тука...
Wenn Saladin mit Guy fertig ist, wird er hierher kommen.
Щом Caлaдин свърши c Ги, щe дойдe.
Nun, wenn ich Jack wäre und eine andere Gang meinen Überfall vereitelt hätte und jeder Polizist hier denken würde ich hätte 1 Cop erschossen, dann würde ich hierher kommen.
Така че... ако бях на мястото на Джак... и имах проблеми с бандата, която е прецакала обира ми, и всеки полицай в града мисли, че съм застрелял ченге щях да дойда тук.
Warum sonst solltest du heute Nacht hierher kommen?
Защо иначе си дошъл тази вечер?
Er möchte, dass Sie beide hierher kommen.
Той иска и двамата да дойдете тук.
Ich frage mich, wie sie hierher kommen.
Чудя се как са се оказали тук.
Sie haben mir gesagt, ich könne hierher kommen und Sie bringen meine Precious dazu, mich zu retten.
Казахте ми, че мога да дойда и че вие можете да... Можете да накарате Прешъс да... Г-жо Уайс?
Von Seattle könnten sie auch hierher kommen und sehen, dass ich noch menschlich bin.
Ако отидат до Сиатъл, може да дойдат и тук.
Warum will er, dass wir hierher kommen?
Защо би искал да дойдем тук?
Du solltest doch nicht hierher kommen.
Казах ти да не идваш. Тук не е безопасно.
Als Kind in Winterfell wollte ich immer nur flüchten... und hierher kommen, in die Hauptstadt.
Като дете, исках единствено да избягам от Зимен хребет и да дойда в столицата.
Ich hätte euch niemals hierher kommen lassen dürfen, euch nicht kämpfen lassen dürfen.
Не трябваше да ти позволявам да идваш тук, да се биеш.
Aber ich konnte immer hierher kommen, wenn ich keine Bleibe hatte.
Но винаги съм добре дошла тук, когато няма къде да ида.
Ich arbeite in der Bank gegenüber und die einzigen heißen Kerle, die hierher kommen, sind von deiner Agentur.
Аз работя отсреща в банката и единствените готини мъже, които идват тук са от вашата агенция.
Aber warum solltest du hierher kommen wollen?
Но защо си искала да се върнеш тук?
Vermutlich schlecht für die Moral, wenn sie alle hierher kommen würden.
Би било лошо за морала ако всичките загинат тук.
Ich hätte nicht hierher kommen sollen.
Аз, аз не трябваше да идвам тук.
Du wirst nicht wieder hierher kommen, oder?
И повече няма да се връщаш тук, нали?
Denkst du echt, du könntest einfach hierher kommen, mir sagen, ich soll zurückkommen, und fertig?
Смяташ, че като дойдеш и ми кажеш да се върна, ще го направя?
Du musst nicht mehr hierher kommen.
Вече не е нужно да идваш тук.
16 Sie aber sollen nach vier Mannesaltern wieder hierher kommen; denn die MissetatMissetat der Amoriter ist noch nicht voll.
16 А в четвъртия род потомците ти ще се върнат тука; защото беззаконието на аморейците не е още стигнало до върха си.
15 Die Frau sagte zu ihm: „Herr, gib mir dieses Wasser, damit ich keinen Durst mehr habe und nicht mehr hierher kommen muss, um Wasser zu schöpfen.“
А тя започва да пренебрегва вече и извора на Иаков. „Ако - казва - имаш такава вода, дай ми, и аз вече няма да идвам тук да вадя вода".
Als ich also wusste, dass ich hierher kommen würde, um in einem TEDTalk die Welt von Branding und Sponsoring zu betrachten, wusste ich, dass ich etwas ein wenig anderes machen würde.
Така че, когато узнах, че ще идвам тук за да изнеса TED презентация, която щеше да разглежда света на рекламата и спонсорството, знаех, че искам да направя нещо малко по-различно.
3.6812808513641s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
А в четвъртия род потомците ти ще се върнат тука; защото беззаконието на аморейците не е още стигнало до върха си. 