Und Josua machte sich früh auf, und sie zogen aus Sittim und kamen an den Jordan, er und alle Kinder Israel, und blieben daselbst über Nacht, ehe sie hinüberzogen.
18:13 И от там преминаха в Ефремовата хълмиста земя та дойдоха до Михеевата къща.
Und sie kamen zum Grabe am ersten Tag der Woche sehr früh, da die Sonne aufging.
О Тя отиде и извести на тия, които бяха Го придружавали, и които Го жалееха и плачеха.
Und des Morgens früh machten sie sich auf; und da sie angebetet hatten vor dem HERRN, kehrten sie wieder um und kamen heim gen Rama.
И като станаха рано сутринта, та се поклониха пред Господа, върнаха се та отидоха в дома си в Рама.
Es ist zu früh, um das zu sagen.
Ами много е рано да се каже.
Kann das nicht bis morgen früh warten?
Не може ли да почака до утре сутрин?
Ich habe dich nicht so früh erwartet.
Аз не те очаквах толкова скоро.
Dafür ist es noch zu früh.
Много е рано да ти писне боба.
Nein, es ist noch zu früh.
О-о, не, още ми е рано.
Das erfahrt ihr noch früh genug.
Ще разберете, като му дойде времето.
Morgen früh sieht alles anders aus.
Утре всичко ще изглежда по друг начин.
Freuen Sie sich nicht zu früh.
Да, но не се радвай толкова.
Wir sehen uns dann morgen früh.
Е, хубаво... Ще се видим сутринта.
Ich sehe sie noch früh genug.
Скоро ще ги видя. - А ти, хлапе?
Können wir morgen früh darüber reden?
Може ли да го обсъдим утре?
Was machst du so früh hier?
Мей, защо си тук толкова рано?
Ich werde morgen früh da sein.
Ще дойда утре, ако сте съгласен.
Vielleicht ist es noch zu früh.
Май е прекалено рано, знаеш ли?
Ich kümmere mich morgen früh darum.
Ще се заема още утре сутринта.
So früh habe ich dich nicht erwartet.
Не очаквах да се върнеш толкова рано.
Es ist zu früh, das zu sagen.
Още е рано да се каже.
Warum bist du so früh zurück?
Защо се връщаш тилкова рано? О..
Das erfahren Sie noch früh genug.
Значи, че аз ще ви се обадя!
Dann sehen wir uns morgen früh.
Тогава ще се видим на сутринта.
Anträge können kostenlos ausgeübt werden und werden vom Anbieter so früh wie möglich, spätestens innerhalb eines Monats bearbeitet.
Отправянето на тези молби е безплатно и собственикът ще се заеме с тях при първа възможност в срок до един месец.
Und Mose hieb zwei steinerne Tafeln, wie die ersten waren, und stand des Morgens früh auf und stieg auf den Berg Sinai, wie ihm der HERR geboten hatte, und nahm die zwei steinernen Tafeln in seine Hand.
И така, Моисей издяла две каменни плочи, като първите; и на утринта, като стана рано, изкачи се на Синайската планина, както му заповяда Господ, и взе в ръцете си двете каменни плочи.
Am ersten Tag der Woche aber kommt Maria Magdalena früh, als es noch finster war, zum Grab und sieht, dass der Stein von dem Grab hinweggenommen war.
Матей 28:1-10: “А като мина съботата в първия ден от седмицата дойдоха Мария Магдалена и другата Мария да видят гроба.
Am ersten Tag der Woche kommt Maria Magdalena früh, da es noch finster war, zum Grabe und sieht, daß der Stein vom Grabe hinweg war.
1 В първия ден на седмицата Мария Магдалина дохожда на гроба сутринта, като беше още тъмно, и вижда, че камъкът е дигнат от гроба.
Da stand Abraham des Morgens früh auf und gürtete seinen Esel und nahm mit sich zwei Knechte und seinen Sohn Isaak und spaltete Holz zum Brandopfer, machte sich auf und ging an den Ort, davon ihm Gott gesagt hatte.
На сутринта, прочее, Авраам подрани та оседла осела си и взе със себе се двама от слугите си и сина си Исаака; и, като нацепи дърва за всеизгарянето, стана та отиде на мястото, за което Бог му беше казал.
Da schrieb Mose alle Worte des HERRN und machte sich des Morgens früh auf und baute einen Altar unten am Berge mit zwölf Säulen nach den zwölf Stämmen Israels,
И Моисей написа всичките Господни думи; и на утринта, като стана рано, гдето изправи и дванадесет стълба, според дванадесетте Израилеви племена.
Aber am ersten Tage der Woche sehr früh kamen sie zum Grabe und trugen die Spezerei, die sie bereitet hatten, und etliche mit ihnen.
А в първия ден на седмицата, сутринта рано, жените дойдоха на гроба, носещи ароматите, които бяха приготвили.
1.4972310066223s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
18:13 И от там преминаха в Ефремовата хълмиста земя та дойдоха до Михеевата къща. 