Das weiß auch meine Nichte, John, und sie ist etwa so groß.
Племенницата ми подлага всичко на съмнение и е толкова висока.
Als ich 22 war, waren meine Brüste in etwa so.
Когато бях на 22, гърдите ми бяха ето тук.
Laßt ihr ihn etwa so über eure Leute sprechen?
Оставяш го да ти говори така?
Wenn wir damit fertig sind, wird es etwa so groß sein, okay?
След нашата обработка ще придобие такива размери.
Das Problem ist, dass dein Kopf in etwa so die Form einer großen Erdnuss hat.
Проблемът е, че главата ти е във формата на фъстък.
Frauen sind im A Cappella etwa so gut wie als Ärztinnen.
Жените са добри в това, колкото и като лекари.
Es waren etwa so viele, wie jetzt hier sind.
Бяхме толкова хора, колкото сме сега.
Ich sang ihnen einen Song vor Der ging etwa so
Изпях им песен. Беше нещо такова.
Wenn Shivers zurückkommt, gibst du mir ein Zeichen, etwa so:
Ако Шивърс се върне, ми дай знак. Примерно... Ясно.
Ja und Ihr Beschleuniger ist etwa so zuverlässig wie die Klapperkiste, die ich in der Schulzeit fuhr.
Аха, и твоят ускорител беше толкова надежден, колкото таратайката, която карах в гимназията.
Etwa so groß wie ein Göffel von KFC.
Колкото виличка от "Кей Еф Си".
Sie ist etwa so alt, wie deine Schwester jetzt wäre, oder?
Тя е на такава възраст на каквато щеше да е сестра ти.
Neue Daten deuten auf ein anhaltendes Wachstum im dritten Jahresviertel 2016 hin, das in etwa so hoch ausfallen dürfte wie im zweiten Quartal.
Постъпващите данни сочат продължаващ растеж през третото тримесечие на 2016 г., с приблизително същия темп като през второто тримесечие.
Dann wird das Flugzeug geladen und du erhebst dich, um einzusteigen. Und du stolperst zum Flugzeug, etwa so, in einer Reihe mit anderen und setzt dich auf bespannte Sitze an den beiden Seiten des Flugzeugs.
После товариш самолета и стоиш прав, качваш се, и се тътриш към самолета ето така -- в колона -- и после сядаш върху брезентовите седалки отстрани на самолета.
Und ehrlich, es ist als hätte ich, wenn ich den Film sehe – eine Handbewegung, die sie auch macht, etwa so – ich fühle mich wie eine Fortsetzung ihrer Geste.
И наистина, това усещам, когато гледам филма -- имам един от жестовете които тя прави, ето така -- все едно съм продължение на нейния жест.
Jeder dieser kleinen Flecken ist eine Galaxie etwa so groß wie unsere Milchstraße - hundert Milliarden Sterne in jedem dieser Flecken.
Всяко едно от тези малки петна е галактика приблизително с размера на Млечния път -- стотици милиарда звезди във всяко от тези петна.
In frühen Zeiten waren diese einhundert Milliarden Galaxien in einem Raum zusammengepresst, der in etwa so groß war - wortwörtlich, in frühen Zeiten.
В древните времена, тези стотици милиарди галактики били натъпкани в толкова голям регион -- буквално, в древни времена.
Einige von uns haben sich vielleicht für eins dieser Extreme entschieden, aber ich denke, dass, für die meisten Menschen im Publikum, Ihr Gehirn etwa so aussieht -- mit einer hohen Aptitute, die gleichzeitig in beiden Hemisphären ist.
Някои от нас може би ще изберат една от тези крайности, но мисля, че за повечето хора в публиката, вашия мозък е нещо такова -- с повишени способности в двете полукълба по едно и също време.
Es würde in etwa so lange wie diese Präsentation dauern, alle 5, 000 aufzuzählen.
За цялата продължителност на тази сесия бихте изброили всичките 5000 продукта.
Oh, natürlich gab es Momente, in denen ich meinen Körper schätzte, etwa so, wie ein ausfälliger Elternteil, manchmal einen netten Moment haben kann.
О, разбира се, имах моменти на признателност към тялото ми, по начина, по който злоупотребяващ родител понякога може да има миг на доброта.
Wenn Sie also wissen möchten, was hinter diesen schönen braunen Augen passiert, stelle ich mir das in etwa so vor.
Така че, ако искате да знаете какво се случва зад тези красиви кафяви очи, смятам, че е нещо подобно.
Das Objekt, das diesen Krater gebildet hat, war etwa 25 bis 45 Meter groß, also etwa so groß wie das Mackey-Auditorium hier.
Обектът, който формирал това, вероятно е бил 30 до 50 метра в диаметър, приблизително размера на Маки Аудиториум тук.
Und wiederum war der Brocken wahrscheinlich etwa so groß wie dieser Saal, in dem wir uns befinden.
И отново, това било скала вероятно приблизително с размера на тази аудитория, в която седим.
Würde ich das Ende dieser Geschichte vorwegnehmen, klänge das etwa so: "Und so kam es schließlich, dass ich hier bei TED vor Ihnen über Geschichten spreche."
Ако ви кажа края на тази история, той ще бъде нещо от рода: и благодарение на това аз в моментa говоря пред вас на TED за историите.
Und die Experten wurden geschult, Ihnen entmutigendes nonverbales Feedback zu geben. Etwa so.
А оценителите са обучени да ви дават обезкуражаваща, невербална обратна информация като тази.
Wir haben also einen Weg gefunden, die vorhandene Technologie zu nutzen, um Geld zu versenden, via M-Pesa, etwa so wie ein Check-System des mobilen Zeitalters.
Намерили сме начин да използваме наличната технология, за да изпращаме пари през M-Pesa, което малко прилича на система за проверка за мобилната ера.
Dieser Roboter ist in etwa so groß wie ein Tic Tac,
Този робот е голям почти колкото Тик Так.
Die Realität gestaltet sich komplexer und verlangt eine Menge Software, die in etwa so aussieht.
Реалността е много по-усложнена и изисква много софтуер, който изглежда нещо такова.
Wenn Sie darüber nachdenken, ist es in etwa so wie eine Herde von Raubtieren, die so nachhaltig die Tiere, von denen sie sich ernährt, dezimiert hat, dass sie am Ende deshalb verhungert.
Ако се замислите, това е донякъде, като стадо хищници, които са толкова успешни в лова на плячката си нужна им да се прехранват, че накрая умират от глад.
Wenn ein normaler Student eine Arbeit schreibt, teilt er die Arbeit wahrscheinlich etwa so auf.
Когато нормален студент пише доклад, обикновено разпределя дейностите си по следния начин:
Die Idee geht in etwa so: Stellen Sie sich vor, der Raum ist der Träger für alles was da ist.
Идеята може да се онагледи така: Представете си пространството като някакъв субстрат (материал).
Hundertmilliarden Galaxien, in 13, 7 Milliarden Lichtjahren Entfernung – diese Größe verhält sich zur Größe Montereys in etwa so, wie sich die Größe Montereys zur Größe dieser Teilchen verhält.
Значи 100 милиарда галактики, 13, 7 милиарда светлинни години далеко -- частица от разстоянието до Монтерей, всъщност, това е почти същото като от Монтерей до тези неща.
Nun, sie trinkt also ein Glas Wasser, welches im Vergleich zu uns etwa so goß ist; sie wird das etwa drei Mal tun und dann wegfliegen.
Сега тя пие чаша вода, приблизително толкова голяма за вас и мен, ще направи това около три пъти, а после ще отлети.
Aber die echten Projektionen für diese, würde ich in etwa so geben.
Но истинските проекции за тези, бих искал да ги дам ето така.
Die zweite Annahme, die die Amerikanische Sichtweise auf Entscheidungen prägt, lautet in etwa so:
Второто предположение, което е част от американския възглед върху избора е нещо такова:
1.1539559364319s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Трябва да се доближим, ето така. 