Obwohl ein wenig trivial erscheint, ist es eine Fertigkeit, die nicht zu unterschätzen ist.
Въпреки че това изглежда малко тривиално, това е умение, което не бива да се подценява.
31 Und wenn der Priester das Übel des Schorfes besieht, und siehe, es erscheint nicht tiefer als die Haut, und es ist kein schwarzes Haar darin, so soll der Priester den, der das Übel des Schorfes hat, sieben Tage einschließen.
31 Но ако, като прегледа свещеникът раната от кела, ето, тя не изглежда да е по-дълбока от кожата, и няма черни влакна по нея, тогава свещеникът да затвори за седем дена онзи, който има раната от кела;
Sie können Ihren Browser jedoch so konfigurieren, dass keine Cookies auf Ihrem Computer gespeichert werden oder stets ein Hinweis erscheint, bevor ein neues Cookie angelegt wird.
Можете обаче да конфигурирате браузъра си така, че на компютъра Ви да не се съхраняват „бисквитки“ или винаги да се появява съобщение, преди да бъде създадена нова „бисквитка“.
Es erscheint einmal pro Stunde ein paar Sekunden, und ist dann weg.
Появява се през около час за няколко секунди и изчезва.
Sie alle sind mir dafür verantwortlich, dass er zum Dienst erscheint.
Лично ще ви държа отговорни, ако отсъства утре.
Hin und wieder erscheint etwas, das so schrecklich, so bösartig ist, dass es nicht gezähmt werden kann.
Сега понякога се появява нещо толкова ужасно и покварено(зло), че не може да бъде опитомено
Stellen Sie sicher, dass die Kamera eingeschaltet ist und warten Sie, bis der LCD-Bildschirm wieder erscheint.
Проверете дали камерата остава включена и изчакайте, докато се появи отново изображението на екрана.
Nach Eingabe des Reiseziels und Beginn der Suche erscheint eine Liste mit Unterkünften.
След като въведете дестинацията, ще видите списък с хотели.
So erscheint auch ihr von außen den Menschen gerecht, innen aber seid ihr voll Heuchelei und Ungehorsam gegen Gottes Gesetz.
Също така и вие отвън се виждате на човеците праведни, но отвътре сте пълни с лицемерие и беззаконие.
Wenn die Meldung COMPLETE [Abgeschlossen] auf dem Display an der Vorderseite erscheint, ist die Aktualisierung abgeschlossen.
Когато плейърът се изключи и рестартира автоматично, актуализацията е завършена.
Er erscheint hier und dort, heißt es, als alter Mann in Kapuze und Mantel.
Броди из земите ни, говорят,...предрешен като стар скитник с плащ забулен.
Der Raum der Wünsche erscheint bloß, wenn jemand ihn wirklich braucht.
Тя се появява само, когато човек има нужда от нея.
Jetzt, wo wir kurz davor sind, von einer feindlich gesinnten Nachbarstadt überrannt zu werden,... erscheint eine neue Regierung, operierend aus Cheyenne, Wyoming.
Сега, когато враждебен, съседен град се опитва да ни победи, ново правителство с център Чейен, Уайоминг се появява.
Weißt du, wenn ich so darüber nachdenke, erscheint das kein bisschen eigenartig.
Всъщност като се замисля, въобще не ми е странно.
Wie viele Menschen müssen noch sterben, bevor Ihnen diese Mission sinnvoll erscheint?
Колко хора още трябва да умрат... за да подкрепите мисията ми.
Man darf nicht mit ihnen befreundet sein, sie nicht heiraten, was mir ziemlich absurd erscheint.
Не се сприятелявате. Не се жените, което е абсурд.
Nachdem Sie Ihr Reiseziel und Ihre Reisedaten eingegeben haben, erscheint eine Liste mit verfügbaren Unterkünften.
След като изберете Вашата дестинация и датите на престоя си, ще се покаже списък с достъпни хотели.
Die meisten Browser akzeptieren Cookies automatisch. Sie können Ihren Browser jedoch so konfigurieren, dass keine Cookies auf Ihrem Computer gespeichert werden oder stets ein Hinweis erscheint, bevor ein neuer Cookie angelegt wird.
Повечето браузъри приемат бисквитките автоматично, но можете да конфигурирате Вашия браузър така, че бисквитките да не се съхраняват на Вашия компютър или да се показва съобщение преди запазването на нова бисквитка.
Die Navigationsführung erscheint als letzte Anzeige in dem ausgewählten Sportmodus.
Насоките за навигация се показват като последен дисплей в избрания спортен режим.
(Gelächter) Nun, ich weiß, dass das lächerlich erscheint.
(Смях) Сега знам, че това изглежда нелепо.
In anderen Worten, die eigene Position im Leben erscheint somit nicht zufällig, sondern verdient.
С други думи, вашата позиция в живота не изглежда да е случайна, а основателна и заслужена.
Wenn Sie also das nächste Mal mit etwas konfrontiert werden, das unerwartet, ungewollt und ungewiss erscheint, dann bedenken Sie, dass es vielleicht nur ein Geschenk sein könnte.
Така че следващия път, когато сте изправени пред нещо, което е неочаквано, нежелано и несигурно, помислете, че това просто може да е подарък.
5.8273138999939s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Въпреки че това изглежда малко тривиално, това е умение, което не бива да се подценява. 