Eines Tages guckst du in den Spiegel, das geht schneller, als du denkst und du hast wieder Haare, genau wie das hässliche Entlein.
Някой ден ще погледнеш в огледалото, много по-скоро, отколкото си мислиш, и косата ти ще е пораснала, и ти ще си променен, като грозното патенце.
"Das hässliche Entlein von Hans Christian Andersen".
"Грозното патенце" от Ханс Кристиан Андерсен.
Heute bin ich noch ein Entlein, morgen schon ein Schwan
И днес може да съм патенце, но утре ще бъда лебед.
Bist du ein hässliches Entlein... oder ein Schwan?
Ти грозното патенце ли си или лебед?
Und nach einer Weile erblickten vier süße Entenküken das Licht der Welt. Aber als die letzte Eischale zerbrach, da blickten alle auf ein hässliches Entlein!
"И патицата родила 4 много хубави патичета, когато счупила последното яйце, изскочило едно грозновато.
Und wenn die Mutter den Entlein das Schwimmen beibringen wollte, dann sind immer alle Tiere des Bauernhofes herbeigeeilt...
Когато отивали да плуват, всички животни във фермата ги гледали. "
Schon bevor ich weg war, hat er mich wie das hässliche Entlein behandelt.
И преди да вляза се държеше с мен като с грозното момиче на бала.
Sie waren bestimmt ein hässliches Entlein.
Да, сигурно си бил грозно пате. Като всички.
Kleiner, du könntest doch noch nicht mal ein Entlein erschießen.
Момче, ти си толкова зелен, че можеш да си играеш само с детски играчки.
Also, sah ich das in einem Schaufenster und erinnerte mich an das hässliche Entlein.
Видях това на витрината на един магазин, и ми напомни за"Грозното патенце".
Die meisten verstanden nicht, dass eine Schönheit wie Jennifer... sich mit einem so hässlichen Entlein abgab.
Хората се чудеха, че супермацка като Дженифър е гъста с мръхла като мен.
Letzte Nacht musste ich ihm ins Lenkrad greifen, sonst hätte er drei alte Damen und ein Entlein umgenietet.
Онази вечер трябваше да сграбча кормилото, за да му попреча да овършее три стари дами и едно малко патенце.
Die kleinen Entlein könnten ein wenig Ruhe gebrauchen.
Ще е добре патенцата да починат.
Ein hässliches Entlein, das sich in einen Schwan verwandelt.
Грозното пате се е превърнало в красив лебед, нали?
Aus dem hässlichen Entlein haben wir gezaubert: einen Schwan.
Грозното пате го превърнахме в прекрасен лебед!
Darauf, dass unser Entlein endlich heiratet.
За нашето малко Пате, което най-накрая се жени.
Entlein, ich hoffe du weißt, wie viel Glück du hast.
Пате, надявам се осъзнаваш каква щастливка си.
Es bedeutet "hässliches Entlein", weil ich eine Zahnspange und Pickel hatte und sie mich immer noch so sehen.
Означава "Грозното пате", защото израстнах с брекети и пъпки и те все още ме виждат по този начин.
Wir wollten dieses aufheben, Entlein, um es im stillen Kämmerlein aufzumachen.
Искаме да запазим този, за да го отвори Патенцето насаме.
Am Morgen bemerkte man sogleich das fremde Entlein; und der Kater begann zu schnurren und die Henne zu glucken.
На сутринта чуждото патенце веднага привлече вниманието на другите: котаракът замърка, а кокошчицата закудкудяка.
Nach mehreren Jahren der Prüfung erhielt die Sorte ihren richtigen Namen, was auf Estnisch „kleines Entlein“ bedeutet.
След няколко години тестване сортът е получил истинското си име, което на естонски означава „малко пате“.
Lily nahm das Entlein in den Arm und fragte Max, ob er etwas tun könnte.
Лили го взе в ръцете си и попита Макс дали могат да направят нещо.
Und so wurde das Entlein für drei Wochen auf Probe angenommen; aber es kamen keine Eier.
И патенцето прекара три седмици на проверка; ала яйца не снесе.
Dieses hässliche Entlein ist gerade zu einem Schwan geworden.
Това грозно патица просто се превърна в лебед.
Nachdem sie es für einige Augenblicke beobachtete, war Lily schockiert, als sie sah, dass dem Entlein ein Bein fehlte.
След като го погледа известно време, Лили се изуми като видя, че то е загубило едното си краче.
Beschreibung: Das gelbe Entlein muss in die richtigen Richtungen springen, um es ans Ziel zu bringen, ohne dass es von der Plattform fällt.
Жълтото пате се нуждае, за да скочи в правилната посока, за да го закара до местоназначението си, без да го пада от платформата.
0.9559371471405s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Да, но виж какво се случи с грозното патенце. 