So wird's gemacht "entgegengesetzte richtung" in Sätzen:
Der Major hat ganz sicher eine Erklärung, oder eine Ausrede, wenn man so will,... für sein wöchentliches Straftatsdiagramm, das in die entgegengesetzte Richtung... der anderen 8 Bezirke verläuft.
Майорът без съмнение има някакво обяснение, извинение, за престъпността, която върви в обратна посока от другите 8 участъка?
Contention liegt... 80 Meilen in die entgegengesetzte Richtung.
Кънтеншън е... на 80 мили в обратната посока.
Es ist eine Tagesfahrt in die entgegengesetzte Richtung.
Това е цял ден каране в обратната посока.
Wie Wetterhäuschen-Figuren gingen wir in die entgegengesetzte Richtung von John.
`Като стрелки на ветропоказател, ние отидохме в едната посока, Джон в другата
Du schleichst dich zum Fenster raus und wenn er anfängt mich zu verfolgen, rennst du in die entgegengesetzte Richtung.
Ти се измъкваш през прозореца и бягаш на другата страна.
Diese Straße führt in die entgegengesetzte Richtung.
Този път е в обратната посока.
Es gibt auch Hinweise darauf, dass er darum kämpfte, das Lenkrad in die genau entgegengesetzte Richtung seiner letzten, tödlichen Kurve zu drehen.
Има индикации, че той се е опитвал, и борейки се да дръпне волана точно, на обратна посока на нейния фатален краен завой.
Bei der Bewegung in die entgegengesetzte Richtung sollten die Manipulationen intensiver sein.
Когато се движите в обратна посока, манипулациите трябва да бъдат по-интензивни.
Sie transportieren Sauerstoff von der Lunge zu jeder Zelle im Körper, ebenso wie Kohlendioxid in die entgegengesetzte Richtung.
Те транспортират кислород от белите дробове до всяка клетка в тялото, както и въглероден диоксид в обратната посока.
Das funktioniert auch in die entgegengesetzte Richtung: Ein Teil des Kohlenstoffs wird in stabile organische Verbindungen eingebaut, die den Kohlenstoff binden und für Hunderte von Jahren aus der Atmosphäre fernhalten können.
Работи и в обратната посока: известно количество въглерод се прехвърля към стабилните органични съединения, които заключват въглерода и стотици години го държат извън атмосферата.
Das Elektrowerkzeug dreht sich automatisch in die entgegengesetzte Richtung, um das Gewindeloch zu verlassen.
Електрическият инструмент автоматично ще се завърти в обратна посока, за да излезе от отвора на резбата.
Schalten Sie die Stromversorgung beim Ersetzen aus und drehen Sie die Trocknungs- und Reinigungskammer im Uhrzeigersinn, nachdem die Druckanzeige Null ist. Installieren Sie sie dann in die entgegengesetzte Richtung, um die Abdichtung sicherzustellen.
Изключете захранването при смяна и завъртете камерата за сушене и пречистване по посока на часовниковата стрелка, след като индикацията за налягане е нула, след което я инсталирайте в обратна посока, за да осигурите уплътнението.
Die physischen Konditionen können sich auch sehr stark verändern, weil der Drall der Elektronen manchmal die entgegengesetzte Richtung zu dem von schwererer Materie besitzt, sogar in derselben physischen Zone.
Физическите условия също могат съществено да се изменят, тъй като даже в една физическа зона електроните понякога се въртят в посока, противоположна на въртенето на по-големи маси материя.
Im Laufe der Zeit wird es sich in die entgegengesetzte Richtung entwickeln.
С течение на времето тя ще започне да се развива в обратната посока.
Diese Krankheit ist ein Versagen des kreisförmigen Muskels, der sich an der Verbindungsstelle von Magen und Speiseröhre befindet, der als Ventil fungiert und verhindert, dass sich die verbrauchten Produkte in die entgegengesetzte Richtung bewegen.
Това заболяване е провал на кръговия мускул, разположен на кръстопътя на стомаха и хранопровода, който действа като клапан, предотвратявайки движението на консумираните продукти в обратна посока.
Zusätzlich wird in den meisten Fällen der Nasenrücken zur Seite verschoben und die Knochen in die entgegengesetzte Richtung verschoben.
В допълнение, в повечето случаи носната гръбнак се премества на едната страна и костите се изместват в обратната посока.
Zum Öffnen wiederum schiebst Du ihn in die entgegengesetzte Richtung.
За да го премахнете, просто натиснете плъзгача в обратна посока.
Die positiven Pole der Partikel mit annähernd parallelen Achsen zeigen in eine Richtung, die negativen Pole dieser Partikel zeigen in die entgegengesetzte Richtung.
Положителните полюси на частиците с приблизително успоредни оси сочат в една посока, отрицателните полюси на тези частици сочат в обратна посока.
Es sollte in die entgegengesetzte Richtung zu der durchgeführt werden, in der Falten auftreten.
Тя трябва да се извършва в обратна посока на тази, в която се появяват бръчки.
Das elastische wird immer in die entgegengesetzte Richtung sein.
Еластичността винаги ще бъде в обратна посока.
Ein Bruch des Rings kann auftreten, wenn ein großes Gewicht mit einem gebeugten Rücken angehoben wird, und sogar während der Ruhe auf einem sehr weichen Federnetz, wenn das Rückgrat in die entgegengesetzte Richtung gebogen wird.
Разкъсване на пръстена може да възникне при повдигане на голямо тегло с наклонен гръб и дори при почивка на много мека пролетна мрежа, когато гръбнакът е огънат в обратната посока.
Nach 35 Jahren beginnt sich die Situation in die entgegengesetzte Richtung zu ändern.
След 35 години ситуацията започва да се променя в обратната посока.
Dies beinhaltet normalerweise ein erzwungenes Biegen des Penis in die entgegengesetzte Richtung.
Това обикновено включва насилствено огъване на пениса в обратна посока.
Raketentriebwerke stoßen Abgas in die entgegengesetzte Richtung aus, in der sie fahren.
Ракетните двигатели изхвърлят отработените газове в обратната посока, в която пътуват.
Elektronen umrunden ihn in eine Richtung, Positronen in die entgegengesetzte Richtung.
Електроните се въртят в една посока, позитроните се въртят в друга.
Kommt es in die Brandung oder auf trockenen Sand, hält es sofort an und geht in die entgegengesetzte Richtung.
Стигне ли до вълните или до сухият пясък, то ще спира и ще тръгва в обратна посока.
Aber er holte in die entgegengesetzte Richtung aus.
Но се хвърлил в противоположната посока.
Er trat einen Schritt zurück und er sah sich an, was alle anderen taten, und er ging in die entgegengesetzte Richtung.
Отстъпил е назад, гледал е накъде отиват всички и е тръгнал в другата посока.
Aber ich denke, daß es immer falscher wird, und ein Grund hierfür ist, dass die Ideen nun in die entgegengesetzte Richtung durch den Kanal fließen.
Но една от основните причини е че идеите се връщат обратно по поточната линия, нагоре.
3.5539510250092s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Майорът без съмнение има някакво обяснение, извинение, за престъпността, която върви в обратна посока от другите 8 участъка? 