Als ich 10 war, spielte ich Baseball und es war eine Pflicht, wie Gemüse essen oder den Müll runter bringen.
Когато бях на 10, играех като все едно да ядеш зеленчуци.
Du hast eine Pflicht angenommen, Vampire getötet.
Ти си приела дълга си, убивала си вампири и преди.
Ja, aber... du hast eine Pflicht, eine Aufgabe.
Да! Ти имаш дълг, цел. Имаш задължение в твоя живот.
Kierkegaard sagte: "Jede Pflicht ist eine Pflicht vor Gott."
Киркегард е казал: "Всяко задължение е към Бога."
Unsere Pflicht für Rom - wenn es denn je eine Pflicht war - ist getan.
Дългът ни към Рим, ако изобщо е дълг, е изпълнен.
Wir haben eine Pflicht zu helfen.
Наша отговорност е да му помогнем!
Und damit haben Sie eine Pflicht, Ihre Gabe zu erhalten.
И сте длъжна да запазите тази дарба.
Also sagst du, Freundschaft beinhaltet eine Pflicht zur Verschwiegenheit?
Твърдиш, че приятелството носи със себе си задължението да се пази доверието?
Ich glaube, wir haben eine Pflicht denen gegenüber, die unseres Schutzes bedürfen.
Вярвам, че имаме дълг към нуждаещите се в името на нашата сигурност.
Erst war es eine Pflicht, aber je länger ich ihn kannte, desto mehr mochte ich ihn.
Приех грижата за него като дълг, но все повече го харесвах.
Aber ihr habt eine Pflicht Eurem Vater gegenüber, Euren Leuten...
Имаш дълг към баща си и народа си.
Eine Pflicht, die du von meinem Vater erhieltst.
Работа, възложена ти от баща ми.
Ich schlage eine Pflicht-Impfung des Volkes gegen Pocken vor.
Предлагам задължителна ваксинация против едра шарка.
Aber wenn du Macht hast, hast du auch eine Pflicht.
Но който има сила, носи отговорност.
Zwei Wecker bedeutet, dass es eine Pflicht für Sie ist, in der Früh aufzustehen.
Два будилника означават че за Вас е усилие да станете рано сутрин.
Wir waren nicht verrückt vor Liebe. Aber es galt, eine Pflicht zu erfüllen, und wir beide glaubten daran.
Не бяхме лудо влюбени, но имахме занимания и им бяхме отдадени.
"Wenn die Diktatur eine Tatsache ist, ist die Revolution eine Pflicht."
"Когато диктатурата е факт, революцията е дълг."
Wir haben dem Stamm gegenüber eine Pflicht zu erfüllen.
Опитваме се да изпълняваме дълга си към племето.
Ich habe eine Pflicht, ich bin ein... verantwortungsvoller Mensch.
Имам дълг. Аз съм отговорен човек.
Ich habe eine Pflicht Ihnen, meinem Vorgesetzten, gegenüber, aber auch als S.H.I.E.L.D.-Wissenschaftlerin, dies weiter zu untersuchen, um Leben zu retten.
Имам задължения към вас, сър, като мой командващ офицер. Но също имам задължения към Щ.И.Т. като учен да изследвам това, да спасявам животи!
Es tut mir leid, dass Rachel ohnmächtig geworden ist, aber wir haben eine Pflicht gegenüber unserem Mandanten und ich werde den Verkauf nicht rückgängig machen.
Съжалявам, че Рейчъл е припаднала, но имаме задължения към клиента си и няма да отменя покупката.
Für uns, mein Bruder, ist es eine Pflicht, bis zum bitteren Ende zu kämpfen.
Но за нас, братко, е наш дълг да се борим до самия край.
Jedes Mal, wenn du eine rote Schachtel erhältst, wirst du eine Pflicht erfüllen müssen.
Всеки път когато получаваш червена кутия, си длъжна да го правиш.
Wissen Sie, an den meisten Tagen ist Essen nur eine Pflicht.
През повечето дни яденето е просто задължение.
Haben wir nicht alle eine Pflicht zu ergreifen, was das Leben bietet?
Е нямаме ли всички ние дълг да взимаме всичко, което живота ни предложи?
Sie hat eine Pflicht nicht nur zu Frankreich, auch zu Schottland.
Има дълг не само към Франция но и към Шотландия
Ich habe eine Pflicht, die ich nicht vernachlässigen darf.
Имам дълг. Не мога да го пренебрегна.
Eine Pflicht zur Kostenerstattung sollte nur insoweit bestehen, als das Opfer verpflichtet ist oder von den zuständigen Behörden aufgefordert wird, anwesend zu sein und aktiv an dem Strafverfahren teilzunehmen.
Разходите следва да бъдат възстановени само доколкото жертвата е задължена или компетентните органи са поискали от нея да присъства и да участва активно в наказателното производство.
Darauf antwortete er, dass er eine Pflicht gegenüber seinem eigenen Sohn hat, der im Gefängnis sitzt.
На което той отговори, че има задължение към собствения си син, който е в затвора.
Wenn eine Chemikalie nicht sicher verwendet werden kann, sind die Behörden berechtigt, deren Verwendung zu beschränken oder eine Pflicht zur vorherigen Zulassung zu erlassen.
Ако даден химикал не може да се използва безопасно, органите могат да ограничат употребата му или да я направят предмет на предварително разрешаване.
0.59310793876648s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Когато бях на 10, играех като все едно да ядеш зеленчуци. 