Ihnen steht das Recht zu, Auskunft darüber zu verlangen, ob die Sie betreffenden personenbezogenen Daten in ein Drittland oder an eine internationale Organisation übermittelt werden.
По всяко време всяко физическо лице има право да поиска информация относно личните му данни, които ЕЙДЖИБИ ФАЙНАНС АД съхранява.
Darüber hinaus kannst du die Löschung aller personenbezogenen Daten, die wir von dir gespeichert haben, anfordern.
Можете също така да поискате да изтрием всички лични данни, които държим за вас.
Eine Speicherung kann darüber hinaus erfolgen, wenn dies durch den europäischen oder nationalen Gesetzgeber in unionsrechtlichen Verordnungen, Gesetzen oder sonstigen Vorschriften, denen der Verantwortliche unterliegt, vorgesehen wurde.
Наред с това е възможно европейският или национален законодател да предвижда съхранение по силата на регламенти на Съюза, закони или подзаконови актове, приложими спрямо администратора на лични данни.
Jede betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber eingeräumte Recht, von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden.
Права на субектите на лична информация Право на потвърждение Всеки субект на данни има право, предоставено от европейския законодател, да получи от администратора потвърждението дали личните данни, които се отнасят до него, се обработват.
Wir klären Sie darüber auf, dass die Bereitstellung personenbezogener Daten zum Teil gesetzlich vorgeschrieben ist (z.B. Steuervorschriften) oder sich auch aus vertraglichen Regelungen (z.B. Angaben zum Vertragspartner) ergeben kann.
Изясняваме, че предоставянето на лични данни е частично изисквано от закона (например данъчни разпоредби) или може да бъде и резултат от договорни разпоредби (например информация за договорния партньор).
Ich will nicht mehr darüber reden.
И ми писна да говорим за това.
Eine Speicherung kann darüber hinaus dann erfolgen, wenn dies durch den europäischen oder nationalen Gesetzgeber in unionsrechtlichen Verordnungen, Gesetzen oder sonstigen Vorschriften, denen der Verantwortliche unterliegt, vorgesehen wurde.
Тя обаче може да бъде съхранявана и ако това е предвидено в законовите изисквания, които сме принудени да спазваме, например по отношение на законоустановените задължения за задържане и документиране.
Darüber hinaus setzen wir ebenfalls zur Optimierung der Benutzerfreundlichkeit temporäre Cookies ein, die für einen bestimmten festgelegten Zeitraum auf Ihrem Endgerät gespeichert werden.
Освен това, също с цел оптимизиране на използваемостта, използваме временни бисквитки, които се съхраняват на Вашето крайно устройство за определен период от време.
Sie können von dem Verantwortlichen eine Bestätigung darüber verlangen, ob personenbezogene Daten, die Sie betreffen, von uns verarbeitet werden.
Вие имате право да изискате и получите от Сдружение Ла Лече Лига България потвърждение дали се обработват лични данни, свързани с Вас.
Durch die Weiterentwicklung unserer Website und Angebote darüber oder aufgrund geänderter gesetzlicher beziehungsweise behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung zu ändern.
Поради усъвършенстването на нашия уебсайт и предложенията в тази връзка, или въз основа на променените законови или административни изисквания, може да се наложи тази декларация за защита на личните данни да бъде променена.
Im Folgenden sind die Informationen darüber, wie Sie diese Pille nutzen können:
Показани са подробности относно начина за използване на това хапче:
Der für die Verarbeitung Verantwortliche erteilt jeder betroffenen Person jederzeit auf Anfrage Auskunft darüber, welche personenbezogenen Daten über die betroffene Person gespeichert sind.
Субектът на данни има правото да оттегли съгласието си по всяко време.
Ferner steht der betroffenen Person ein Auskunftsrecht darüber zu, ob personenbezogene Daten an ein Drittland oder an eine internationale Organisation übermittelt wurden.
Освен това засегнатото лице има право на информация за това, дали личните данни ще бъдат предоставени на трета държава или интернационална организация.
Darüber wollte ich mit Ihnen reden.
За това исках да поговоря с теб...
Ich will jetzt nicht darüber reden.
Просто, не искам да говоря за това.
Wir verwenden auf unserer Website darüber hinaus Cookies, die eine Analyse des Surfverhaltens der Nutzer ermöglichen.
На нашата уебстраница използваме „бисквитки“ също и с цел анализ на поведението на потребителите при сърфирането им в интернет.
Die nachfolgende Erklärung gibt Ihnen einen Überblick darüber, wie wir diesen Schutz gewährleisten und welche Art von Daten zu welchem Zweck erhoben werden.
Следващото по-долу обяснение дава представа за това как гарантираме тази защита.
Darüber hinaus speichern wir jeweils Ihre eingesetzten IP-Adressen und Zeitpunkte der Anmeldung und Bestätigung.
Освен това запаметяваме Вашите използвани адреси и времето на регистрация и потвърждение.
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
Не го мисля, не се тревожи.
Darüber habe ich noch nicht nachgedacht.
Не съм мислил много по въпроса, но...
Darüber wollte ich mit dir sprechen.
Точно за това исках да говоря с теб.
Darüber wollte ich mit dir reden.
За това искам да говоря с теб.
Darüber wollte ich mit Ihnen sprechen.
Затова дойдох да говоря с теб.
Darüber mache ich mir keine Sorgen.
Не искам да мисля за това сега.
Darüber musst du dir keine Sorgen machen.
Скъпа, не се тревожи за такива неща.
Sie haben das Recht, von dem Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob wir sie betreffende personenbezogene Daten verarbeiten.
Освен това имате право да възразите, когато правата ви за защита на личните данни са били нарушени.
Soweit dies uns bekannt ist, klären wir die Nutzer darüber auf.
Доколкото знаем, ще информираме потребителите за това.
Sie können von uns eine Bestätigung darüber verlangen, ob personenbezogene Daten, die Sie betreffen, von uns verarbeitet werden.
Тази информация следва да бъде предоставена независимо от мястото, където личните данни се обработват.
Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.
Научете как се обработват данните ви за коментари.
Sie haben jederzeit das Recht, von uns eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden.
Вие имате право да изискате и получите от СУ "Христо Ботев" - град Кочериново потвърждение дали се обработват лични данни, свързани с Вас.
Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie unsere Website besuchen.
Обща информацияСледващата информация дава опростен преглед на това, което се случва с вашите лични данни, когато посещавате нашия уебсайт.
4.3551738262177s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
По всяко време всяко физическо лице има право да поиска информация относно личните му данни, които ЕЙДЖИБИ ФАЙНАНС АД съхранява. 