ließ er Mose sagen: Ich, Jethro, dein Schwiegervater, bin zu dir gekommen und dein Weib und ihre beiden Söhne mit ihr.
и извести на Моисея: Аз, тъстът ти Иотор, ида при тебе с жена ти и двата й сина с нея.
So sollen nun deine zwei Söhne, Ephraim und Manasse, die dir geboren sind in Ägyptenland, ehe ich hereingekommen bin zu dir, mein sein gleich wie Ruben und Simeon.
И сега, двата ти сина, които ти се родиха в Египетската земя, преди да дойда аз при тебе в Египет, са мои; Ефрем и Манасия ще бъдат мои също, както Рувим и Симеон.
Ich bin zu dir gesandt als ein harter Bote.
Но аз съм изпратен до теб с лоша вест.
Denn ich bin zu Leiden gemacht, und mein Schmerz ist immer vor mir.
Защото съм близо да падна, И скръбта ми е винаги пред мене;
Denn seit dem, daß ich hineingegangen bin zu Pharao, mit ihm zu reden in deinem Namen, hat er das Volk noch härter geplagt, und du hast dein Volk nicht errettet.
Защото откак дойдох при Фараона да говоря, в Твое име, той е зле постъпвал спрямо тия люде; а Ти никак не си избавил людете Си?
Ich bin zu alt für diesen Mist.
Твърде стар съм за тази работа.
Ich bin zu nervös zum Essen.
Твърде нервна съм, за да ям.
Ich bin zu etwas Geld gekommen.
Червеното не е ли в повече?
Ich bin zu dem Franzosen gegangen, um meine Tochter zu retten.
Поисках от Французина да спаси дъщеря ми.
Ich bin zu alt für diese Scheiße.
Прекалено съм стар за тези работи.
Ich bin zu alt für diesen Scheiß.
Твърде стар съм за тези неща.
Ich bin zu teuer für dich.
Не можеш да си го позволиш.
Und ich bin zu einem Schluss gekommen - das hat nichts mit mir zu tun.
И стигнах само до един извод - че нямам нищо общо с това.
Nein, ich bin zu jung, um gefressen zu werden!
Не! Още съм млад да ме изядат!
Ich bin zu alt für solche Sachen.
Твърде стар съм за подобни неща.
Ich bin zu engstirnig an die Sache herangegangen.
Първоначалният ми подход беше много тесногръд.
Ich bin zu alt und zu fett.
Аз съм твърде стар и дебел.
Ich bin zu jung zum Sterben!
Прекалено съм млад, за да умра!
Du verstehst, was ich dir bin zu tun?
Разбирате ли какво ще ви сторя?
Ich denke, ich bin zu ihm durchgedrungen.
Видя ли се с Ото? - Мисля че се сближих с него.
Verlegenheit, Scham, Eifersucht, vermutlich noch ein paar andere Gefühle, die ich nicht gewohnt, bin zu fühlen.
От срам, яд и други чувства, които не съм свикнал да усещам.
Wir müssen bereit sein, aber ich bin zu schwach.
Трябва да бъдем подготвени, но съм твърде слаб.
Äh, nein, ich wollte ein Cowboy sein, aber nach einer Zeit dachte ich, ich bin zu mehr bestimmt.
Не, исках да съм каубой. Но реших, че съм роден за нещо повече.
Ich bin zu Ihnen nach Cambridge geflogen und hatte um Hilfe gebeten.
Аз дойдох в Кеймбридж и ви помолих за помощ.
Ich bin zu alt, um Wände hochzuklettern.
Стар съм вече да се катеря по стени.
Ich bin zu alt, um in diesem Krieg zu kämpfen.
Твърде стар съм, за да воювам.
Ich bin zu Hause, von Freunden umgeben.
У дома съм, заобиколена от приятели.
Ich habe euch alle in meinem Herzen vereint, ich bin zu euch herabgestiegen und segne euch.
С цялата сила на моето сърце, Аз ви обичам и давам себе си на вас.
Ich bin zu der Überzeugung gekommen, dass es nicht der einzige Zweck eines Traumes ist, wahr zu werden.
Започнах да вярвам че сбъдването не е единствената функция на мечтата.
3.6082811355591s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Твърде стар съм за тези работи. 