STELLUNGNAHME des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten
СТАНОВИЩЕ на комисията по външни работи
Es gibt einige pragmatische Angelegenheiten, die zuerst gelöst werden müssen.
Първо трябва да се решат някои прагматични неща.
unter Hinweis auf den Bericht des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter und die Stellungnahme des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten (A8-0163/2015),
като взе предвид доклада на комисията по правата на жените и равенството между половете (А8‑0034/2016),
unter Hinweis auf den Bericht des Ausschusses für Kultur und Bildung sowie der Stellungnahme des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten (A8-0162/2018),
като взе предвид доклада на комисията по правата на жените и равенството между половете, както и становището на комисията по заетост и социални въпроси (А8-0048/2016),
Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten, Member
от името на комисията по заетост и социални въпроси
Welche Angelegenheiten kann der Richter in Bezug auf das Kind entscheiden, wenn die Eltern vor Gericht gehen?
Ако родителите се обърнат към съда, по какви въпроси, имащи отношение към детето, съдията може да вземе решение?
Jeder Mensch hat das Recht, an der Leitung der öffentlichen Angelegenheiten seines Landes unmittelbar oder durch frei gewählte Vertreter teilzunehmen.
Bсеки човек има право да участва в управлението на своята държава пряко или чрез свободно избрани представители.
Sie gilt nicht für Steuer- und Zollsachen sowie verwaltungsrechtliche Angelegenheiten.
Той не се прилага, в частност, за данъчни, митнически или административни въпроси.
Kümmern Sie sich um lhre Angelegenheiten.
Грижи се за твоята работа, Ив.
Kümmern Sie sich um Ihre Angelegenheiten.
Върша си работата, както и ти би трябвало.
Er hat genug Elixier, um seine Angelegenheiten regeln zu können.
Той има достатъчно еликсир, за да уреди нещата си.
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten.
Нищо, което да си гледаш работата няма да излекува.
Das Ministerium mischt sich in die Angelegenheiten von Hogwarts ein.
Означава, че Министерството се намесва в работите на "Хогуортс".
Ich muss die Angelegenheiten meines Vaters regeln.
Трябва да се погрижа за делата на баща ми.
Ja, und du kümmere dich um deine Angelegenheiten, alter Mann.
Защо не си гледаш работата, старче?
unter Hinweis auf die Empfehlung des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten sowie die Stellungnahme des Entwicklungsausschusses (A8-0026/2019),
като взе предвид предложението за резолюция на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи,
VORSCHLÄGE Der Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter ersucht den federführenden Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten, folgende Vorschläge in seinen Entschließungsantrag zu übernehmen:
Комисията по правата на жените и равенството между половете приканва водещата комисия по заетост и социални въпроси да включи в предложението за резолюция, което ще приеме, следните предложения:
unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Rates (Auswärtige Angelegenheiten) vom 17. November 2014,
като взе предвид заключенията на Съвета по външни работи от 17 ноември 2014 г.,
Die Beitrittsurkunde wird beim Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten des Königreichs der Niederlande hinterlegt.
Документите за присъединяване се депозират в Министерството на външните работи на Холандия.
VORSCHLÄGE Der Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter ersucht den federführenden Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, folgende Vorschläge in seinen Entschließungsantrag zu übernehmen:
Комисията по правата на жените и равенството между половете приканва водещата комисия по външни работи да включи в предложението за резолюция, което ще приеме, следните предложения:
Sie haben das Recht, jederzeit beim Information Commissioner's Office (ICO), der Aufsichtsbehörde für Angelegenheiten des Datenschutzes des Vereinigten Königreichs (www.ico.org.uk), eine Beschwerde vorzubringen.
Антон Иванов Моб.тел: + 359 878 138 831 Вие имате право да подадете оплакване по всяко време до Комисията за Защита на Личните Данни (КЗЛД).
Die Beitrittsurkunde ist beim Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der Niederlande zu hinterlegen.
Документите за присъединяване се депозират при Генералния секретар на Организацията на обединените нации.
Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten
Комисия по заетост и социални въпроси
Die EU-Kommissarin für maritime Angelegenheiten und Fischerei, Maria Damanaki, begrüßte das Ergebnis der Abstimmung: „Ich freue mich über das Gesamtergebnis der Abstimmung.
Европейският комисар в областта на морското дело и рибарството Мария Даманаки заяви: „Доволна съм от резултата от гласуването като цяло.
Stellvertreter - Beschäftigung und soziale Angelegenheiten
Заместник - Заетост и социални въпроси
unter Hinweis auf den Bericht des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten sowie die Stellungnahmen des Entwicklungsausschusses und des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter (A8-0344/2015),
като взе предвид доклада на комисията по правата на жените и равенството между половете, както и становището на комисията по заетост и социални въпроси (А8‑0213/2015),
unter Hinweis auf den Bericht des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter sowie die Stellungnahmen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten und des Ausschusses für Kultur und Bildung (A8-0153/2016),
като взе предвид доклада на комисията по правата на жените и равенството между половете (А8-0046/2017),
in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten sowie der Stellungnahmen des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz und des Rechtsausschusses (A7-0249/2013)
като взе предвид доклада на комисията по международна търговия и становището на комисията по външни работи (А8-0267/2015),
1.8700778484344s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
СТАНОВИЩЕ на комисията по външни работи 