Die AIG Electronic Services sind nicht an Personen unter achtzehn (18) Jahren gerichtet, und wir bitten darum, dass diese Personen keine Personenbezogenen Informationen über die AIG Electronic Services zur Verfügung stellen.
Ей Ай Джи Електронните Услуги не са насочени към лица под осемнадесет (18) годишна възраст и молим такива лица да не предоставят лични данни посредством Ей Ай Джи Електронни Услуги.
11. Sonstige über die AIG Electronic Services erhobene Informationen
Друга информация, която събираме чрез Ей Ай Джи Електронни Услуги
AIG, die Bank of America und Citygroup, welche Gelder in Milliardenhöhe aus dem Rettungspaket erhalten hatten, erfüllen diese Kriterien nicht.
AIG, Bank of America и City Group, които са получили милиарди долари в помощи не влизат в този план. Само банките с бъдещи договорености ще бъдат облагодетелствани.
Ein Investor, der eine Credit-Default-Swap erwarb... zahlte eine vierteljährliche Prämie an AIG.
Инвеститорът, който купувал суапове за кредитно неизпълнение плащал на "Ей Ай Джи" премия.
Für den Fall, dass die CDO scheiterte... versprach AIG dem Investor für die Verluste aufzukommen.
Ако "СОЕ" се окажат лоши, "Ей Ай Джи" обещавала да плати на инвеститора за загубите.
Aber im Gegensatz zu einer normalen Versicherung... konnten die Spekulanten bei AIG auch Credit-Default-Swaps kaufen... um sie gegen CDOs einzusetzen, die sie nicht besaßen.
Но също така и спекуланти можели да купуват суапове за кредитно неизпълнение от "Ей Ай Джи", с цел да залагат срещу "СОЕ", каквито не притежават.
Da Credit-Default-Swaps nicht reguliert waren... musste AIG kein Geld beiseitelegen, um eventuelle Verluste zu decken.
Тъй като суаповете за кредитно неизпълнение били нерегулирани, "Ей Ай Джи" не заделяли никакви пари в случай на потенциални щети.
Stattdessen zahlte AIG seinen Mitarbeitern riesige Barprämien... sobald die Verträge unterschrieben waren.
Вместо това плащали на служителите си огромни бонуси веднага щом се подписвал договор.
Die Financial-Products-Abteilung von AIG in London... vergab während der Spekulationsblase... $500 Milliarden an Credit-Default-Swaps... viele von ihnen für CDOs, die durch Subprime-Hypotheken gedeckt waren.
Отделът на "Ей Ай Джи" в Лондон издал суапове за кредитно неизпълнение на стойност 500 милиарда долара. Много от тях за високорискови "СОЕ".
Indem sie Credit-Default-Swaps von AIG kauften... konnte Goldman gegen CDOs setzen, die sie nicht besaßen... und bezahlt werden, falls die CDOs scheiterten.
Купувайки суапове за кредитно неизпълнение от "Ей Ай Джи", "Голдман" можели да залагат срещу "СОЕ", каквито не притежават и да получават пари, при евентуален техен провал.
In derselben Woche schuldete AIG den Eigentümern von... Credit-Default-Swaps $13 Milliarden und sie hatten das Geld nicht.
Същата тази седмица, "Ей Ай Джи" дължала 13 милиарда на притежатели на суапове за кредитно неизпълнение, а нямала пари.
Wenn AIG aufgehört hätte... hätten vielleicht keine Flugzeuge mehr fliegen können.
Ако и тя беше спряла, всички самолети трябваше да спрат полетите.
Am 17. September wird AIG von der Regierung übernommen.
На 17-ти септември, "Ей Ай Джи" е иззета от правителството.
Nachdem AIG gerettet wurde... wurde den Besitzern der Credit-Default-Swaps... der berühmteste von Ihnen war Goldman Sachs... $61 Milliarden am nächsten Tag gezahlt.
Когато "Ей Ай Джи" била подпомогната, притежателите на суапове за кредитно неизпълнение, сред които и "Голдман Сакс", получили 61 милиарда долара на следващия ден.
Paulson, Bernanke und Tim Geithner... zwangen AIG 100 Cents pro Dollar zu zahlen... anstatt niedrigere Preise zu verhandeln.
Полсън, Бернанке и Тим Гайтнер накарали "Ей Ай Джи" да плати по 100 цента на долар, вместо да преговаря за по-ниски цени.
Die Rettungsaktion von AIG kostete die Steuerzahler über $150 Milliarden.
В крайна сметка, помощта на "Ей Ай Джи" струвала 150 милиарда на данъкоплатците.
Zur selben Zeit zwangen Paulson und Geithner AIG dazu... ihr Recht aufzugeben, Goldman und die anderen Banken... auf Betrug zu verklagen.
В същото време, Полсън и Гайтнер, накарали "Ей Ай Джи" да се откаже от правото си да съди "Голдман" и другите банки за измама.
Und von 1988 bis 2009... war er sowohl im Vorstand von AIG... und von AIG Financial Products... womit er Millionen Dollar verdiente.
А от 1988 до 2009-та, бил в борда на директорите на "Ей Ай Джи" и в борда на нейния финансов отдел, който му плащал милиони долари.
Bereuen Sie es in irgendeiner Weise im Vorstand von AIG gewesen zu sein?
Съжалявате ли, че сте бил в борда на "Ей Ай Джи"?
Nein, ich bereue es nicht, im Vorstand von AIG gewesen zu sein.
Не, не съжалявам, че съм бил в борда.
Ich kann nichts mehr über AIG sagen.
Не мога да кажа нищо повече за "Ей Ай Джи".
Martin Feldstein als Vorstandsmitglied von AIG...
Мартин Фелдстийн е в борда на "Ей Ай Джи",
Die AIG entführte mich, als man sie noch so nannte.
Бях отвлечен от AIG, когато още се наричаха така.
In Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen zum Datenschutz und zur Datensicherheit wird AIG geeignete technische, räumliche, rechtliche und organisatorische Maßnahmen ergreifen.
Ей Ай Джи ще предприеме подходящи технически, физически, юридически и организационни мерки, в съответствие с приложимото законодателство за конфиденциалност и защита на данните.
2.7217409610748s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Ей Ай Джи Електронните Услуги не са насочени към лица под осемнадесет (18) годишна възраст и молим такива лица да не предоставят лични данни посредством Ей Ай Джи Електронни Услуги. 