И тъй, това ще бъде за укор и присмех, За поука и удивление, На народите, които са около тебе, Когато извърша в тебе съдби с гняв, С ярост, и с яростни изобличения; Аз Господ говорих това.
Und sollst eine Schmach, Hohn, Beispiel und Wunder sein allen Heiden, die um dich her sind, wenn ich über dich das Recht gehen lasse mit Zorn, Grimm und zornigem Schelten (das sage ich, der HERR)
И ще извърша върху тях голямо въздаяние с яростни изобличения; и когато извърша въздаянието Си върху тях, ще познаят, че Аз съм Господ.
Und sie sollen mein Volk sein, so will ich ihr Gott sein; denn sie werden sich von ganzem Herzen zu mir bekehren. Jeremia 30:22
За първи път през живота ми ме налегнаха наистина яростни мисли.
Zum 1. Mal in meinem Leben merkte ich wirklich, was grausame Gedanken sind.
17 И ще извърша върху тях голямо въздаяние с яростни изобличения; и когато извърша въздаянието Си върху тях, ще познаят, че Аз съм Господ.
Also werden sie erfahren, daß ich, der HERR, ihr Gott bin, der ich sie habe lassen unter die Heiden wegführen und wiederum in ihr Land versammeln und nicht einen von ihnen dort gelassen habe. 29
Финладците, Турците, Китайците и Боливийците работеха и водеха яростни битки.
Finnland, die Türkei, China und Bolivien arbeiteten und kämpften beharrlich.
Колкото и пъти да съм се озовавал обграден от пълчища от яростни врагове с нищо друго, освен с тази пушка деляща ме от сигурна и страшна смърт.
Wie oft habe ich mich umringt gesehen von... umringt von wahren Schwärmen feindseliger Krieger. Mit nichts als diesem Gewehr zwischen mir und einem sicheren, grausamen Tod.
Отиваш на работа с Мерцедес за $80, 000, а се прибирам в кола от "Бързи и Яростни".
Ich bin in einem $80.000 Mercedes zur Arbeit gefahren. Nach Hause komme ich in einem Requisitenauto von "The Fast and the Furious".
"По-добре да сме яростни, ако носим ярост в сърцата си, отколкото с плаща на ненасилие да прикриваме немощта си."
"Es ist besser, gewalttätig zu sein, wenn in unseren Herzen Gewalttätigkeit ist, als "sich in den Mantel der Gewaltfreiheit zu hüllen, um Ohnmacht zu kaschieren."
Не точно.Иска да документират своите яростни мисли и емоции до най-малкия детайл.
Nicht genau. Er wollte, dass sie die gewalttätigen Gedanken und Emotionen bis zum kleinsten Detail dokumentieren.
Глупави, отчаяни и яростни мъже, които те искат, но не могат да те имат, затова те измъчват.
Vor dummen, frustrierten, einfältigen Männern. Wenn's drauf ankommt, versagen sie auf ganzer Linie. Und dann quälen sie dich erst recht.
Да, и защо не направят продължение на "Твърде лично", където онези от "Последния ергенски запой" са заловени и могат да бъдат спасени само от "Бързи и яростни".
Ja, warum machen sie keine Fortsetzung von 96 Hours, in dem die Typen aus Hangover entführt werden und der Einzige, der sie retten kann ist Fast and Furious.
Междувременно, ООН иска да прекрати тригодишното военно споразумение, след яростни битки по фронтовете в долината Панджир.
Währenddessen streben die Vereinten Nationen weiterhin ein Ende der dreijährigen militärischen Beteiligung an, während an den Fronten im Pandschschir-Tal die Kämpfe wüten.
А те стават все по-бързи и яростни.
Mann, die werden von Film zu Film schneller!
Отрепките държат франчайза "Бързи и яростни" да не спира.
Der Abschaum sorgt dafür, dass die Fast and Furious-Filme weitergehen.
Бързи и яростни: Хобс и Шоу (2019)
Vorab wurden zu „Fast & Furious: Hobbs & Shaw“ mehrere Trailer veröffentlicht.
Яростни тевтонци, корави римляни и хитри гали ще бъдат на ваша страна – или на пътя ви.
Wilde Germanen, zähe Römer und geschickte Gallier werden auf deiner Seite sein – oder sich dir in den Weg stellen.
Запазени участници и роли: "Бързи и яростни 5" (заговор, преглед на ярки изображения)
Gespeicherte Akteure und Rollen: "Fast and Furious 5" (eine Handlung, ein Rückblick auf helle Bilder)
Всеки си спомня бурния роман на Вин Дизел със своя колега"Бързи и яростни" Мишел Родригес.
Jeder erinnert sich an den turbulenten Roman von Vin Diesel mit seinem Kollegen"Fast und die wütende" Michelle Rodriguez.
Бързи и яростни: Хобс и Шоу
The Fast and the Furious: Tokyo Drift (Filmkritik)
И още по-скандално, наскоро Apple цензурира едно приложение за палестински протест, след като израелското правителство изразява загриженост, че може да бъде използвано за организиране на яростни атаки.
Noch viel widersprüchlicher ist es, dass kürzlich die palästinensische Protest-App durch Apple zensiert wurde, nachdem die israelische Regierung Zweifel zum Ausdruck brachte, dass die App benutzt werden könne, um gewalttätige Angriffe zu organisieren.
Тук виждате яростни ветрове, отвяващи сняг далеч горе от върха.
Hier können sie heftige Winde sehen, wie sie Schnee ganz oben vom Gipfel blasen.
Това е все едно "Наистина любов" се среща с "Бързи и яростни".
Da trifft sozusagen "Tatsächlich Liebe" auf "The Fast and the Furious".
1.2249929904938s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Und sollst eine Schmach, Hohn, Beispiel und Wunder sein allen Heiden, die um dich her sind, wenn ich über dich das Recht gehen lasse mit Zorn, Grimm und zornigem Schelten (das sage ich, der HERR) 