В менюто Файл щракнете върху Печат и след това щракнете върху раздела Настройки за публикация и хартия.
Klicken Sie im Menü Datei auf Drucken und dann auf die Registerkarte Publikations- und Papiereinstellungen.
Разликата между термо хартия и хартия за принтер.
Der Unterschied zwischen Thermopapier und Druckerpapier.
"Може би на хартия нашата компания струва по-малко на Уол Стриит, но мога да ви кажа, че струва повече.
Vielleicht ist unsere Firma an der Wall Street wertlos, aber ich kann euch sagen, sie ist sehr viel mehr wert.
Подпис на потребителя/ите (само в случай, че настоящият формуляр е на хартия)
Unterschrift der Verbraucher (nur wenn dieses Formular auf Papier eingereicht wird)
Тук вземаме скеле и по същество... скелето може да е като парче хартия тук.
Hier nehmen wir das Gerüst und im Grunde — kann das Gerüst wie dieses Stück Papier hier sein.
(само в случай, че настоящият формуляр е на хартия)
Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier) - Datum
Имате ли лист хартия и молив?
Brooks, hast du ein Stück Papier und einen Bleistift?
До този момент той не бе съществувал... освен на хартия.
Bis zu diesem Moment hatte er noch gar nicht existiert. Außer auf dem Papier. Kann ich Ihnen helfen?
Тези стени са тънки като хартия.
Die Wände sind hauchdünn. Ich wollte dich nicht wecken.
Това ще бъде единствената ми автобиография, а я пиша на тоалетна хартия.
Das wird die einzige Autobiografie, die ich jemals schreibe und, mein Gott, ich schreibe sie auf Klopapier.
Ще ми дадете ли лист хартия и писалка?
Tut mir leid. Haben Sie Papier und einen Stift?
Банката просто ги измисля, без да покрива някаква собственост, с изключение на теоретично задължение на хартия.
Das Geld geht nicht aus den existierenden Beständen hervor. Die Bank erfindet es einfach, stellt nichts von ihrem eigenen Kapital zur Verfügung - abgesehen von der theoretische Belastung auf dem Papier.
Да бе на лист хартия, бих го скъсал!
Hätt ich ihn schriftlich, so zeriss ich ihn!"
Ако Правосъдното министерство ни прати призовка, ще се превърне в тоалетна хартия.
Wenn das US-Justizministerium uns eine Vorladung schickt, wäre das hier nur papier toilette.
Не понасям да виждам кръв, дори да е порязване от хартия.
Ich kann einfach kein Blut sehen. Ich kippe um. Beim kleinsten Tropfen.
Ела, вземи тези пари за тоалетна хартия и си купи бонбони.
Ich sag dir was. Nimm das und kaufe ein paar Rizlas... und was Süßes.
Не съм чак толкова умна, откакто намерих този лист хартия.
Seit ich dieses Blatt Papier gefunden habe, bin ich nicht sehr klug!
Някой да има тоалетна хартия, кърпички?
Hat eine von euch Klopapier eingepackt? - Oder Feuchttücher?
Фото в телефона с текст на хартия
Foto in dem Telefon mit einem Text auf Papier
Наред с това, с опционните патрони с мастило можете да отпечатвате повече страници, а с двустранен печат да намалите количеството използвана хартия.
Optional erhältliche XL-Tinten ermöglichen eine Kostenersparnis von bis zu 50 % im Verhältnis zu den Standardtinten und der automatische beidseitige Druck spart zudem Papier.
Приложение на термична хартия в различни отрасли.
Anwendung von Thermopapier in verschiedenen Branchen.
Само публикуваните на хартия в Официалния Вестник на Европейския Съюз решения се смятат за автентични.
Nur die in der Papierausgabe des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlichte Fassung der Rechtsakte der Europäischen Union ist verbindlich.
Хартия и печат - машини и техника
Anlagen und Ausrüstungen zum Räuchern von Fleisch und Wurst
С максимален капацитет от до 2300 листа и касета с тонер със свръхвисок капацитет, няма да се налага толкова често да добавяте хартия или да сменяте касети.
Mit einer maximalen Zuführungskapazität von bis zu 850 Blatt und einer Tonerkassette mit hoher Kapazität müssen Sie seltener Papier nachlegen oder Kassetten austauschen.
Как да изберем висококачествена термична хартия
Wie wählt man gutes Thermopapier von guter Qualität
На този лист хартия е историята, както я научих от моите Лакота приятели и семейство.
Auf diesem Stück Papier steht die Geschichte wie ich sie von meinen Lakota Freunden und meiner Lakota Familie gelernt habe.
(Смях) "Лице в лице" направихме само с шест приятеля, две стълби, две четки, кола под наем, фотоапарат и 2000 квадратни метра хартия.
(Lachen) Wir haben Face 2 Face mit nur sechs Freunden, zwei Leitern, zwei Pinseln, einem Leihwagen, einer Kamera und knapp zweitausend Quadratmeter Papier ausgeführt.
По това време ние покрихме покривите на къщите, но не използвахме хартия, защото тя не спира дъжда и течовете в къщите -- винила ги спира.
Dieses Mal bedeckten wir die Dächer der Häuser, doch wir benutzten nicht Papier, weil Papier den Regen nicht davon abhält ins Haus zu laufen - aber Vinyl tut das.
Но както сте чували, по улиците на Индия има много прах и колкото повече прах има във въздуха, на бялата хартия може почти да го видите, но хартията е намазана с лепило и става като обърната лепенка.
Aber, wissen Sie, Indien hat viel Staub auf den Straßen, und je mehr Staub in die Luft wirbelte, desto mehr konnte man das auf dem weißen Papier sehen, denn da gibt es klebrige Stellen, als ob man einen Aufkleber umdreht.
Това е играчка направена от хартия.
Das ist ein Spielzeug aus Papier.
Това е хартия, която (неясно) -- изобретена от математик в Харвард през 1928, Артър Стоун, документирана от Мартин Гарднър в редица от многото му книги.
Es ist ein Blatt mit dem man [unklar] - entworfen von einem Mathematiker in Harvard 1928, Arthur Stone, von Martin Gardner in vielen seiner Bücher dokumentiert.
И това може да е, ако имате цял лист копирна хартия, размер A4 -- може да сте в общинско или държавно училище -- хартия, линия и молив, никакво лепило, никакви ножици.
Das ist möglich, wenn man ein ganzen Stück Papier hat, DIN A4 Papier – man kann in einer kommunalen Schule oder in einer staatlichen Schule sein – ein Blatt, ein Lineal und ein Stift, kein Kleber, keine Scheren.
Ние махаме частите, които не са пластмаса, като пропуснати метали, постелки, дунапрен, гума, дърво, стъкло, хартия, какво ли не.
Wir entfernen, was nicht Kunststoff ist, wie Metalle die sie verfehlt haben, Teppich, Schaumstoff, Gummi, Holz, Glas, Papier, alles mögliche.
Те ще забравят годишнини, ще спорят как да прекарат почивките, ще дебатират върху това, по какъв начин се слага тоалетната хартия.
Sie vergessen ständig Hochzeitstage, streiten darüber, wo sie Urlaub machen sollen, und diskutieren aus, wie das Toilettenpapier von der Rolle zu kommen hat.
Тук видео камера ме записва, докато говоря и чертая на парче хартия.
Hier sieht man, wie eine Overhead-Kamera aufnimmt, was ich erzähle, während ich auf einem Stück Papier zeichne.
Намерих, че Неруда е написал нещо върху лист хартия в полева болница в Тахрир и реших да взема едно Не от мавзолея Мамлук в Кайро.
Ich fand Neruda auf ein Stück Papier gekritzelt in einem Krankenhaus in Tahrir, ich nahm also ein "Nein" aus dem Mamluk Mausoleum in Kairo.
Дадохме им напътствия как да го свият и им дадохме лист хартия.
Wir gaben ihnen Anleitungen zum Erstellen von Origami und ein Blatt Papier.
Започнахме с хартия, преминахме на мобилно приложение, уеб, и сега дори управляем термостат, и през последните пет години ръководим най-големият поведенчески научен експеримент в света.
Das ging von Ausdrucken über eine App und das Netz bis zum regulierbaren Thermostat. Wir haben so in diesen fünf Jahren das größte verhaltenswissenschaftliche Experiment durchgeführt.
Ясно е само за тези със съзнание, че парче хартия са пари или че група от сгради е университет.
Für die im Bewusstsein wirkenden Kräfte ist es relativ, dass ein Stück Papier Geld oder eine Menge von Gebäuden eine Universität ist.
Бях избран да изградя павилион от хартиени тръби от рециклируема хартия.
Ich wurde ausgewählt, einen Pavillon aus Papierröhren zu bauen, recyclingfähigem Papier.
Да, попадал съм на тоалетна хартия, която е с марка "Благодаря".
Ich habe sogar Toilettenpapier gesehen mit dem Markennamen "Danke".
Но, ти ми даваш безполезно парче хартия и очакваш да ти дам моя банан?
Aber du gibst mir ein wertloses Stück Papier und erwartest, dass ich dir eine Banane gebe?
Няма лист хартия, няма молив, няма записващ касетофон.
Er hat kein Stück Papier, er hat keinen Stift, er hat keinen Kassettenrekorder.
Някои от вас може да искат тоалетната хартия с най-много белина в нея, вместо най-екологично отговорния избор.
Kann sein, dass einige von Ihnen eher das Toilettenpapier mit dem meisten Bleichmittel der ökologisch vernüftigsten Option vorziehen.
Ако участвахте в експеримента, бих ви подал лист хартия с 20 прости математически задачи, които всеки може да реши, но не бих ви дал достатъчно време.
Wenn Sie in meinem Experiment waren, hätten Sie von mir ein Blatt Papier mit 20 einfachen Mathematikaufgaben bekommen, die jeder lösen kann -- aber ich hätte Ihnen nicht genug Zeit gegeben.
Ще им дам тест на хартия, без компютри, без да си говорят, и т.н.”
Wir geben ihnen einen schriftlichen Test -- keine Computer, keine Gespräche miteinander, etc."
1.1426250934601s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Klicken Sie im Menü Datei auf Drucken und dann auf die Registerkarte Publikations- und Papiereinstellungen. 