Übersetzung von "хапнеш" in Deutsch


So wird's gemacht "хапнеш" in Sätzen:

Мисля, че трябва да хапнеш нещо.
Sie sollten mal etwas zu sich nehmen.
Ще хапнеш ли сладолед с нас?
Willst du mit meinem Freund und mir ein Eis essen?
Сигурна ли си, че не искаш да хапнеш нещо?
Bist du sicher, dass du nichts essen willst?
Не е моя работа, но гледай да хапнеш.
Es geht mich zwar nichts an, aber iss was Anständiges.
Не искаш ли да хапнеш нещо?
willst du denn gar nichts essen?
Но ти трябва да хапнеш нещо.
Aber du hättest auch was essen sollen.
За секунда си помислих, че ще ме хапнеш.
Junge. Ich dachte schon, du würdest mich fressen.
Защо не си го хапнеш отвън, Джак?
Kannst du draußen weiterbröseln? - Entschuldigung, Mike.
Искаш ли да хапнеш с нас?
Wollen Sie mit uns essen, Marty?
Хапнеш ли яхния с юфка, можеш да изкараш цяла нощ.
Iss Nudeleintopf und deine Uhr tickt die ganze Nacht.
Тази овесена каша се е повкиснала, но все трябва да хапнеш нещо
Der Reis-Congee ist etwas fest. Aber Du must etwas essen.
Мисля, че е добре да хапнеш.
Ich dachte, es wäre gut, etwas zu essen.
Каза ли й, че искаш да и хапнеш от "пая"?
Hast du ihr gesagt, dass du ihr die Möse lecken willst?
Понякога идваше да хапнеш у нас.
Du hast immer bei uns Nudeln gegessen.
Искал си да хапнеш, но е било късно и си се прибрал право у вас.
Du wolltest für einen Happen anhalten, aber du entschiedst dich, dass es schon spät war, also fuhrst du direkt nach Hause.
Можеш да хапнеш, може да чакаме дълго.
Essen Sie ruhig etwas. Wir könnten lange warten müssen.
Искаш ли да хапнеш с мен?
Wollen Sie mit mir essen gehen?
Ако ще е кремация, като хапнеш да запалим огъня, а?
Wenn du dich fürs Verbrennen entscheidest, kannst du nach dem Essen gleich das Feuer anmachen.
Канил си се да хапнеш пица, а си срещнал Единствената.
Die schleppst du seit einem Jahr durch die Gegend. Ich meine, da gehst du ein Stück Pizza essen und begegnest wohl möglich der einen.
Имаш ли време да хапнеш, или трябва да спасяваш светът?
Also. Hast du noch Zeit, was zu essen, oder musst du die Welt retten?
Сметка от 300 долара не е да хапнеш на крак с приятел.
Ein Abend für $300 im Sakura ist kein einfaches Abendessen.
Кери, рано или късно ще трябва да хапнеш.
Weißt du, Carrie. Früher oder später wirst du etwas essen müssen.
Искам да знам как ти мина деня, къде искаш да хапнеш и искам да споря с теб.
Ich möchte wissen, wie dein Tag war, wo du essen gehen willst, ich möchte mit dir streiten.
Не искаш да го хапнеш, преди да опиташ от домашния ми крем.
Warte! Du willst keinen Bissen davon in den Mund nehmen, ohne meine hausgemachte Chantillycreme zu probieren.
Да ти претопля ли лазаня да хапнеш преди вечеря, Флин?
Flynn, möchtest du, dass ich etwas von der Lasagne aufwärme, damit du bis zum Abendessen durchhältst?
Прибери си нещата и после ела в кухнята да хапнеш.
Verstau deine Sachen und komm dann in die Küche, da gibt es etwas zu essen.
Алис, няма да взимаш инсулина си, преди да хапнеш.
Alice, du hast doch nicht ohne zu essen Insulin gespritzt?
Сложи го в чинията и после ела да хапнеш, защото трябва да си легнеш по нормално време, нали?
Leg sie auf den Teller und komm essen, denn ich möchte, dass du heute früh ins Bett gehst, ok?
Миличка, отиди да хапнеш ядки от кухнята.
Liebling, warum holst du dir nicht etwas zu essen... ein paar Nüsse aus der Küche?
Не искаш ли да хапнеш с жена си?
Willst du keine gute Mahlzeit mit deiner Frau teilen?
Защо не хапнеш пюре от топките ми?
Was hältst du davon, wenn ich dir deine Eier püriere und sie dir ins Maul stopfe?
Претоплям снощната лазаня, ако искаш да хапнеш с децата.
Ich mache die Lasagne von gestern warm, falls du mit den Kindern essen willst.
Отиваме в кухнята, за да хапнеш нещо.
Komm in die Küche. Ich mache dir etwas zu essen, ja?
Няма ли да хапнеш тази бодливка?
Ja, hier! Willst du diese Rotzgurke haben?
Да кажа ли на Пики да претопли нещо или ще хапнеш там?
Soll Piki dir etwas warmstellen oder isst du dort?
Реших, че може да хапнеш нещо сладко.
Ich bin als Freundin hier. Ich dachte, du könntest sicher was Süßes gebrauchen.
0.91597509384155s

Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!

Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?