Защото франките са завладели земите, за които става дума, далеч не по негово време, а 421 години след смъртта му.
Es scheint damit bewiesen, dass dieses Salische Gesetz nicht ersonnen ward für das Königreich der Franken. Auch besaßen die Franzosen gar nicht mehr das Salische Land.
Крал Халга, бащата на Улфрик събра всички племена заедно на поход срещу Франките.
König Halga, Wulfrics Vater rief einmal alle Stämme zu einem Krieg gegen die Franken auf.
Идваш от страната на франките, а се зовеш Английски.
Lhr kommt aus dem Frankenland, und doch nennt man Euch "Anglicus".
Крал Рагнар, Франките искат да обсъдим начинът да се сложи край на обсадата.
König Ragnar, die Franken wollen über einen Weg sprechen, um diese Belagerung zu beenden.
Сега, без повече дискусии, утре трябва да се срещнем с франките.
Also, ohne weitere Diskussionen, werden wir die Franken morgen treffen.
Франките искат да обсъдят начин за прекратяване на обсадата.
Die Franken wollen mit uns einen Weg finden, die Belagerung zu beenden.
Без повече обсъждане, утре ще се срещнем с Франките.
Ohne weiteren Diskussionen treffen wir uns morgen mit den Franken.
Бих се за Испания срещу франките.
Ich kämpfte für Spanien gegen die Franken.
Те не искат да се бият за франките.
Sie wollen nicht für die Franken kämpfen.
Франките няма да очакват да бъдат атакувани със свое оръжие.
Die Franken werden nicht erwarten, von ihren eigenen Waffen angegriffen zu werden.
Колкото повече чакаме, толкова по-вероятно е франките да ни нападнат.
Je länger wir warten, desto höher die Gefahr, dass die Franken uns angreifen.
Можеха да предупредят франките за нас.
Sie hätten den Franken von uns berichten können.
Сигурен съм, че новите лодки на Флоки могат да изпреварят всичко, което франките сложат във водата.
Ich bin mir sicher... Flokis neue Boote können allem davonsegeln... egal was die Franken auch zu Wasser lassen.
Франките са принудени да се крият поради анти-еврейската политика на нацисткия режим, а в по-малък мащаб Ан се ядосва и боли от възрастните, които я критикуват.
Die Franken werden wegen der antijüdischen Politik des NS-Regimes verheimlicht, und im kleineren Maßstab wird Anne von den Erwachsenen, die sie kritisieren, verärgert und verletzt.
Франките, 2 литра на алкохолно съдържание от 15 °, 200 цигари (или 50 пури или 250 грама тютюн).
Franken, 2 Liter alkoholische Getränke Festung bis 15 °, 200 Zigaretten (oder 50 Zigarren oder 250 Gramm Tabak).
Ан държеше дневник от своя опит в "Тайното приложение", който показва трудностите, с които се сблъскват франките, както и смелост, мъдрост и надежда в лицето на несгоди.
Anne hielt ein Tagebuch ihrer Erfahrung im "Secret Annexe", das die Schwierigkeiten zeigt, denen die Franken gegenüberstehen, sowie Mut, Weisheit und Hoffnung angesichts der Widrigkeiten.
Повишаване на действието Друг еврейски беглец, г-н Дюсел, идва с франките и с Ван Даанс.
Ein weiterer jüdischer Ausreißer, Herr Dussel, kommt bei den Franken und den Van Daans.
Френският - хората от романтичната група, е кръстен от германското племе на франките, те съставляват повече от 85% от населението.
Die Franzosen - die Menschen der romanischen Gruppe, sind nach dem germanischen Stamm der Franken benannt, sie machen mehr als 85% der Bevölkerung aus.
Франките, Ван Данс и г-н Дусел бяха изпратени в лагери в Германия.
Die Franks, Van Daans und Mr. Dussel wurden in Deutschland zu Lagern geschickt.
Историческата обстановка на дневника на Ане Франк е от първостепенно значение, за да разбере значението на франките, които се крият, и трудностите, с които са се сблъскали.
Die historische Einstellung des Anne-Frank-Tagebuchs ist von größter Bedeutung, um die Bedeutung der Franken, die sich verstecken, und die Schwierigkeiten, mit denen sie konfrontiert waren, zu verstehen.
Евреите, живеещи там, като франките, са били преследвани и принудени да носят жълти звезди, за да ги идентифицират.
Juden, die dort leben, wie die Franken, wurden verfolgt und gezwungen, gelbe Sterne zu tragen, um sie zu identifizieren.
Гестапо пристига в тайното пристанище и отвежда франките, ван Даанс и господин Друсел.
Die Gestapo kommt zum geheimen Annexe und nimm die Franken, die Van Daans und Mr. Drussel weg.
Велик военен генерал, спечелвайки победа над франките, аламаните, визиготите и сарматите
Ein großer Militärgeneral, der Siege über die Franken, die Alamannen, die Westgoten und die Sarmaten errungen hat
През 534 франките побеждават Годомар, последният крал на бургундите и включват земите му в своята държава.
Im Jahr 534 unterwarfen die Franken, geführt von den Söhnen des Merowingerkönigs Chlodwig, die Burgunder, und das Gebiet wurde dem Frankenreich zugeschlagen.
Франките напуснаха Франкфурт и се преместиха в Амстердам.
Die Franks verließen Frankfurt und zogen nach Amsterdam.
0.56762003898621s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Es scheint damit bewiesen, dass dieses Salische Gesetz nicht ersonnen ward für das Königreich der Franken. Auch besaßen die Franzosen gar nicht mehr das Salische Land. 