Übersetzung von "физиономията" in Deutsch


So wird's gemacht "физиономията" in Sätzen:

Нямам търпение да му видя физиономията, когато обявят истинския доклад.
Ich bin auf sein Gesicht gespannt, wenn der echte Erntebericht gesendet wird. Der O-Saft-Handel wird um 9:00 eröffnet.
Кълна се ако пак ти видя физиономията...
Ich schwöre dir... Ich schwöre dir, wenn ich jemals wieder deine Fresse da draußen sehe,
Той не знаеше, че съм ходил при гаджето му, иначе щеше да ми размаже физиономията.
Er wusste nicht, dass ich herkam, wegen, na ja, seiner Freundin. Er hätte mir sonst das Gesicht zerschlagen.
Ако мислиш, че ще си развявам физиономията, значи си мръднал.
Wenn du denkst, ich empfange sie frisch rasiert mit einem Grinsen, hast du dich getäuscht.
Аз пък реших, че се познаваме от години, но съм забравил физиономията му.
Ich dachte, das wäre einer, den ich seit Jahren kenne und vergessen habe. Joe hat es am Arm erwischt.
Да беше видял физиономията на Воднявски!
Du hättest Waternooses Gesicht sehen sollen!
Ще ти размажа физиономията, ако не легнеш.
Ich hau dir eine rein, wenn du nochmal aufstehst.
Ще ми се да му видя физиономията.
Ich freu mich schon auf sein Gesicht.
Фраснах се в канавката и си размазах физиономията.
Was? Ich voll in die Büsche, da hab ich mir die Fresse aufgeschlagen.
Бих искал да му видя физиономията, когато научи.
Ich möchte sein Gesicht sehen, wenn er's erfährt.
Нямам търпение да видя физиономията на Марти, когато види това!
Ich kann es nicht erwarten, Martys Gesicht zu sehen, wenn er das sieht.
Да можеше да си видиш физиономията!
Wenn du jetzt nur dein verdammtes Gesicht sehen könntest.
Ех, да можех да й видя физиономията!
Ich wünschte, dass ich den Blick in ihrem Gesicht hätte sehen können.
Искаш ли да ти сменя физиономията?
Wie wäre es, wenn ich es Dir aus dem Arsch pusten würde, Arschloch!
Радвам се, че е по азбучен ред, защото ще видя физиономията ти, когато кажа твоя отговор.
Ich bin doch froh, dass du gekommen bist. So kann ich wenigstens deinen Gesichtsausdruck sehen, wenn ich deine Antwort benutze.
А ако братята Фуентес се появят вече са ми виждали физиономията и няма да има полза от мен,
Und falls die Fuentes Brüder aus irgendeinem Grunde heute Abend auftauchen, dann haben sie mein Gesicht bereits gesehen, daher bin ich nutzlos.
Физиономията ми е на щастлив човек.
Eigentlich, ist das mein fröhliches Gesicht.
Трябваше да й видиш физиономията, когато той ме остави сама.
Du hättest ihren Blick sehen sollen, als sie mich da zurückgelassen hat... ganz allein.
Да ти покажа ли физиономията ми, като видя бонбонена змия?
Möchten Sie das Gesicht zu sehen, mache ich, wenn ich sehe, dass eine Schlange aus Süßigkeiten gemacht?
Казах да си себереш ръцете или ще ти разбия физиономията.
Zusammen mit den Händen, hast du gehört? Sonst schmier ich dir die Nase übers ganze Gesicht.
И в този случай, искам да видя физиономията ти.
Und in diesem konkreten Fall, - würde ich gerne Ihren Gesichtsausdruck sehen.
Това не ми го пише на физиономията.
Das hast du nicht in meinem Gesicht gelesen.
Но Моси сигурно ще те познае и ще ти нареже физиономията!
Aber Mossi merkt sicher, dass du nicht ich bist,... und dann schneidet er dir das Gesicht ab!
Помниш ли физиономията на майката на Грег, когато излезе и ни видя?
Und Gregs Mom? Erinnerst du dich an ihr Gesicht, als sie uns erwischte?
Ще си сменя физиономията като в "Лице назаем".
Ich lasse mir das Gesicht entfernen und ersetzen.
Може да смени самоличността си, но физиономията няма как.
Sie mag ihre Identität ändern, ihr Gesicht ändert sie nicht.
Добре, Маркиз, не мога да дочакам да видя физиономията на чичо ти в съда.
Ich kann es kaum erwarten, deinen Onkel zu sehen, wenn die ihm das vor Gericht vorspielen.
След това физиономията й се смени.
Eh ich mich's versah, war's vorbei mit dem Kussgesicht und hallo, Meckergesicht.
Квит сме, защото аз хич не съжалявам, че ти обърнах физиономията.
Falls wir nicht überleben: Ich bereu den Schlag in deine Fresse nicht!
На кого са му чинии, когато е на физиономията му?
Wer braucht Teller, wenn er so ein Gesicht hat?
Нека децата ми видят физиономията на сутринта.
Damit die Kinder mein hässliches Morgengesicht sehen.
1.0261850357056s

Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!

Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?