Влизането в него утолява жаждата, без за това да е нужна вода и запалва любовта към Бога без помощта на огън.
Der Eintritt in diese Stadt löscht den Durst ohne Wasser und entzündet die Gottesliebe ohne Feuer.
През първите месеци, Вашето бебе утолява жаждата и глада си с мляко.
In den ersten Monaten stillt Ihr Baby über die Milch Hunger und Durst gleichermaßen.
Възможно ли е всеки ден сърцете му да жадува за нея... и да утолява тази жажда при всяка тяхна среща?
Dr. Fell, glauben Sie, dass ein Mann so besessen sein kann von einer Frau nach einer einzigen Begegnung?
Няма нищо лошо човек да утолява жаждата си от време навреме.
Nichts ist falsch an einem Mann, der seine Pfeife anfeuchtet.
Животното утолява глада си и дървото може да процъфти отново.
Das Tier stillt seinen Hunger und der Baum kann wieder blühen.
Звукът от детския смях е като ручей. Ручей, който утолява жаждата в душата ми.
Der Klang lachender Kinder, ist wie... ist wie ein Bach, der den Durst in meiner Seele löscht, verstehen Sie?
Гладът ми никога не се утолява.
Mein Hunger kann nie gestillt werden.
Поне утолява онова усещане за глад.
Zumindest nimmt sie einem dieses Hungergefühl.
Предната част е по-течна, синкава, прозрачна, съдържа водоразтворими минерали и протеини и утолява жаждата на бебето.
Die Vorderseite ist flüssiger, bläulich, durchscheinend, enthält wasserlösliche Mineralien und Proteine und stillt den Durst des Babys.
Перфектно утолява жаждата, увеличава физическата и умствената активност, осигурява тонизиращо действие върху тялото, подобрява имунитета.
Löscht perfekt den Durst, steigert die körperliche und geistige Aktivität, wirkt tonisierend auf den Körper und verbessert die Immunität.
Ние осигуряваме сокове на атлетите, но това не утолява тяхната жажда за успех.
In dieser Partnerschaft versorgen wir die Athleten mit reichlich wertvollen Fruchtsäften und stillen so nicht nur den Durst nach Erfolg.
За напитки, идеалният вариант е зелен чай, тонизиращ, диуретичен, противовъзпалителен ефект, не съдържа кофеин, утолява жаждата.
Von Getränken ist die ideale Option grüner Tee, wirkt tonisierend, harntreibend, entzündungshemmend, enthält kein Koffein, dämpft den Durst gut.
Жаждата трябва да се утолява бързо, а шишето да не се използва за постоянно сучене или като залъгалка.
Achten Sie darauf, dass der Durst zügig gestillt wird und der Schoppen nicht zum Dauernuckeln verwendet wird.
Синият балсам утолява болката, укрепва капилярните стени, тонизира кожата, създава усещане за прохлада и свежест.
Blauer Balsam löscht Schmerzen, stärkt die Kapillarwände, strafft die Haut, verleiht ein Gefühl von Frische und Frische.
Свеж, топящ се крем, който моментално утолява жаждата, възстановява водните запаси на кожата, оставяйки я сияйна и хидратирана през целия ден.
Eine ultra feuchtigkeitsspende frische Creme, die die Haut mit Wasser auflädt und den ganzen Tag lang mit Feuchtigkeit und Geschmeidigkeit versorgt.
Тъй като е тропическо растение, той расте много лесно, ако жаждата му за слънце, светлина и вода се утолява неограничено.
Als Tropenpflanze wachsen sie ungeheuer zügig, wenn man ihrer Gier nach Sonne, Licht und Wasser uneingeschränkt nachkommt.
Простата вода не утолява чувството на глада.
Ein einfaches Wasser stillt das Hungergefühl nicht.
СЪСТАВКИ ОПИСАНИЕ Обогатен с вода от извора Реотие и хиалуронова киселина, хидратиращият крем моментално утолява жаждата на кожата и има действието на магнит.
INHALTSSTOFFE BESCHREIBUNG Angereichert mit Réotier-Wasser und Hyaluronsäure wirkt diese durstlöschende, zartschmelzende Maske wie ein Magnet, der die Haut mit Wasser auflädt, über Nacht wird die Haut erfrischt und gestrafft.
(1729.4) 155:5.9 Приемането на традиционните официални религии предлага прост път за удовлетворяване на присъщия на човека стремеж да утолява своите духовни потребности.
Die traditionellen Autoritätsreligionen zu akzeptieren, ist ein bequemer Ausweg für den Trieb im Menschen, Befriedigung für die Sehnsüchte seiner geistigen Natur zu suchen.
Ами утолява жаждата и облекчава болезненото състояние на краставицата.
Gut löscht Durst und entlastet den schmerzhaften Zustand der Gurkengurke.
Der Eintritt in diese Stadt löscht den Durst ohne Wasser und entzündet die Gottesliebe ohne Feuer. 