Когато започнаха убийствата го видях често да се навърта, затова аз...
Ja, mir fiel auf, dass dieser Kerl oft ausging. Als die Morde passiert sind, also, ähm... - Also...
Убийствата не са дело на духове.
für so eine Tat ist kein Gespenst nötig.
Убийствата се разкриват през първите 72 часа.
Die meisten Mordfälle werden innerhalb von 72 Stunden aufgeklärt.
Когато татко се прибереше при мама и я виждаше, забравяше за убийствата.
Wenn mein Vater zu meiner Mutter nach Hause kam, vergaß er seine Hinrichtungen,
Убийствата на видни партийни дейци, инспекторе.
Mehrere prominente Parteimitglieder wurden ermordet, Chief Inspector.
Фароу е изчезнал точно преди помощникът му, Тимъти Бранд, да признае убийствата на моделите.
Farrow verschwand kurz bevor sein Assistent, Timothy Brand, die Morde an diesen Models gestand.
Ако ме осъдят за убийствата, тя сигурно ще експлоадира.
Wenn ich als der Butcher überführt würde, würde sie vermutlich explodieren.
Децата по целия свят могат да гледат убийствата на живо.
Kinder überall auf der Welt können sich einloggen und bei Mord zusehen?
Някои от снимките показват какво ми разказа Санфорд Кларк, че всъщност е помагал при убийствата на тези деца.
Nun, 'n paar von diesen Bilder zeigen, was Sanford Clark mir erzählt hat. Dass er tatsächlich Beihilfe zum Mord an diesen Kindern geleistet hat.
Полицаят, картела забрани убийствата на полицаи.
Ein DEA-Beamter. Bolsa sagt, die DEA ist tabu.
Значи ти и райският патрул не стоите зад убийствата ли?
Warte, also du und die Heiligenscheintruppe seid nicht der Grund für diese Tötungen?
Просто казвам да опитаме да спрем убийствата.
Ich will nur, dass du mir hilfst, das Morden zu beenden.
Робин, арестувам те за убийствата на Серена Дънброк и Камила Готлиб.
Robin. Ich verhafte Sie wegen der Morde an Serena Dumbrook und Camilla Gotleib.
Полицията и федералните издирват Борн във връзка с убийствата в Ню Йорк и Лондон.
Polizei und FBI suchen Bourne im Zusammenhang mit Schießereien in New York und London.
Досега не съм обсъждал убийствата си с някого.
Ich konnte nie mit jemandem über meine Morde reden.
За съжаление убийствата не признават пощенски код.
Leider beschränkt sich Mord nicht auf eine Postleitzahl.
Джефри, уверявам те, че убийствата ми са винаги благоразумни и с вкус.
Ich versichere Ihnen, Geoffrey, meine Morde sind stets ein Muster an Takt... und Diskretion.
С тази рокля Паркър, е извършвал убийствата.
Parker trug das Kleid, um die Morde zu begehen.
Работа на човек, който дегизира убийствата си зад големи заглавия.
Die Arbeit eines Mannes, der seine Morde versteckt, unter den Überschriften der alltäglichen Tragödien.
Да, чух, че си развил алергия към убийствата.
Ja, ich habe gehört, dass Sie eine Allergie gegen das Töten entwickelt haben.
Защото убийствата в Юга се увеличават включително и тия за момичетата.
Weil es im Süden Tausende rassistisch motivierte Morde gab, wie die an den vier Mädchen.
Ако съм добър в нещо, това са махмурлуците и убийствата.
Zwei Dinge kenne ich ziemlich gut: Kater und Morden als Sport.
Търся всичко за убийствата на Козела преди 10 години.
Ich suche nach allen Informationen zu den Ziegen-Morden von vor zehn Jahren.
Все още изяснявам нещата, но убийствата са били спонтанни.
Ich gehe die Sachen noch durch, aber die Morde geschahen spontan.
Ще се предам и ще призная убийствата, ако помогнеш на Майк.
Ich werde mich stellen, gestehen, dass ich die 2 getötet habe, wenn Sie im Gegenzug Michael helfen.
И ще платим добре за убийствата.
Und wir werden großzügig für die Nutzung dieser Fähigkeiten bezahlen.
Само за 4 г. убийствата в града са намалели наполовина.
In weniger als vier Jahren haben wir in unserem Staat die Mordrate halbiert.
Нека спрем убийствата в Близкия изток.
...warum kann das Sterben im Nahen Osten nicht aufhören?
Нямам представа кой стои зад убийствата на Уейн.
Ich habe absolut keine Ahnung, wer hinter den Wayne-Morden steckt.
Прякорът на поръчителя за убийствата на Мачес Малоун е Философа.
Der Mann, der Matches Malone anheuerte, um Ihre Eltern zu töten, nennt sich selbst der Philosoph.
Надявам се, че благодарение на наградата най-после ще се освободим от хватката на Ескобар и вече няма да сме заложници на терора, страха и убийствата.
Meine Hoffnung ist, dass durch diese Belohnung endlich der Tag kommt, an dem unser Land sich aus Pablos Griff befreit und keine Geisel mehr ist von Terror, Einschüchterung und Mord.
Може да помолим Тирион да се застъпи за нас, като изкупление за убийствата на баща ни и сина ни.
Vielleicht könnte Tyrion in unserem Namen vermitteln. Als Wiedergutmachung für den Mord an Vater und unserem Sohn.
също не се покаяха нито от убийствата си, нито от чародеянията си, нито от боледуванията си, нито от кражбите си.
Und hatten über sich einen König, den Engel des Abgrunds, des Name heißt auf hebräisch Abaddon, und auf griechisch hat er den Namen Apollyon.
не подкрепят убийствата на американци, не подкрепят терористите.
Sie unterstützen es nicht, Amerikaner zu töten; Sie unterstützen die Terroristen nicht.
Същото може да се каже и за убийствата заради честта, които са повтаряща се тема в западните медии -- и които, разбира се, са ужасяваща традиция.
Das gleiche kann über Ehrenmorde gesagt werden, welche ein wiederkehrendes Thema in den westlichen Medien sind – und welche selbstverständlich eine grauenvolle Tradition sind.
И въпреки това, 46 процента от убийствата не завършват с арест.
Und trotzdem enden 46 % aller Tötungsdelikte nicht mit einer Verhaftung.
В действителност в годината, след като NYPD (Ню Йоркската полиция) въведе CompStart, процентът на убийствата спадна 60%.
Es war sogar so, dass im Jahr nach der Einführung von CompStat durch die New Yorker Polizei die Mordrate um 60 Prozent fiel.
Но е имало намаляване с поне две степени в убийствата от Средновековието до наши дни, и промяната е станала в началото на 16-ти век.
Aber es war eine Abnahme von zumindest zwei Potenzen der Größe der Mordraten vom Mittelalter bis jetzt und der Ellenbogen trat im frühen 16.
Над 70% от убийствата от домашно насилие, стават след като жертвата е прекъснала връзката си, след като се е измъкнала, когато вече насилникът няма какво да губи.
Mehr als 70% der Morde in häuslicher Gewalt passieren, nachdem das Opfer die Beziehung beendet hat, nachdem es entkommen ist, weil der Täter dann nichts mehr zu verlieren hat.
Прекарваме живота в тревога за смъртта, убийствата, насилието,
Wir verbringen unser Leben in wahnhafter Angst vor Tod, Mord, Ermordung
2.6611998081207s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Ja, mir fiel auf, dass dieser Kerl oft ausging. Als die Morde passiert sind, also, ähm... - Also... 