Ако Клеър е права за реда, Нора и Тим ще умрат от гълъби.
Wenn Clear mit der Reihenfolge Recht hat, dann werden Nora und Tim irgendwie von Tauben angegriffen.
Ах, този мерзавец Мюнце, ето и Тим хванаха.
Herzlichen Dank an das Schwein Müntze. Jetzt haben sie Tim erwischt!
Даваме снимките на Фогел, разваляме сделката с Тим.
Die Fotos kriegt Vogel. Tim spielt keine Rolle mehr.
Призрако, кажи ми, малкия Тим дали...
Geist, sag mir, wird der kleine Tim...
Призрако, кажи, че малкия Тим ще бъде пощаден.
Gütiger Geist, sag, dass der kleine Tim verschont wird.
Когато носеше... малкия Тим на раменете си беше бърз.
Aber er ging... mit dem kleinen Tim auf den Schultern schnell, ganz bestimmt.
Убеден съм, че никой от нас няма да забрави малкия Тим.
Ich bin sicher, keiner von uns vergisst... den armen keinen Tim.
А за нашия малък Тим, който оздравя, Скрудж беше като втори баща.
Für den kleinen Tim, der gesund wurde, war Scrooge wie ein zweiter Vater.
Вижте например атлети като Тим Тибо, той винаги води деца на бал и всички го обичат заради това.
Berühmte Sportler wie Tim Tebow nehmen ständig Mädchen zu Bällen mit und alle finden das toll.
Сестро, това е "Бабълс" Хорсли, тим мениджър.
Gemma. Das ist Bubbles Horsley, Teammanager.
Тим е напълно непознат и майка му се казва Мери.
Tim ist ein völlig Fremder, dessen Mutter auch Mary heißt.
Това е Тим и не го познаваме.
Tja, das ist Tim. Wir kennen ihn nicht.
"Тим, правил ли си КУНИЛИНГУС с нея?"
"Tim, hatten Sie neulich Cunnilingus mit meiner Tochter?"
Тим, казах на Тина да вечеря сама.
Ich hab Tina gesagt, sie soll alleine essen.
Бях ужасен, когато Тим ме помоли да му бъда кум.
Als Tim mich bat, sein Trauzeuge zu sein, da war ich starr vor Angst.
Когато Тим ме помоли да му бъда кум, аз му казах:
Als Tim mich bat, sein Trauzeuge zu sein und diese Rede zu halten, fragte ich zuerst:
Това бяха момичетата около Тим по онова време.
Das waren die jungen Ladys, die ihm damals zur Auswahl standen.
Дами и господа, за Тим и Мери.
Ladys und Gentlemen, auf Tim und Mary.
После може да ви споделя за неуспехите на Тим в живота и на тенис на маса.
Ich erzähle euch später auch noch von Tims zahlreichen Niederlagen als Mann und Tischtennisspieler.
Това е от теб и Тим Линдерман!
Der ist von dir und Tim Linderman.
Тим Бренан, споменават го в протокола.
Tim Brennan. So stand's in der Aussage.
Може ли да говоря с пастор Тим?
Kann ich bitte mit Pastor Tim sprechen?
Карън, в момента обядвам с Тим.
Karen, ich esse gerade mit Tim.
Извинявай, че влязох в дома ти, Тим.
Sorry, Tim, dass wir eingebrochen sind.
Ти разби сърцето ми, Тим Джоунс.
Du hast mir das Herz gebrochen, Tim Jones.
Тим, може ли да поговорим за момент?
Tim, kann ich kurz mit euch reden, bitte?
Значи Тим е изневерявал на жена си... с мъж.
Tim hat seine Frau tatsächlich betrogen. Mit einem Mann, wie überraschend.
Щом Тим не е искал да се разкрие, дали някой би се опитал да го изнудва?
Wenn Tim sich nicht outen wollte, wurde er dann von jemandem erpresst? Nein.
Кажи, Тим, би ли искал да имаш братче?
Tim, möchtest du ein kleines Brüderchen?
И изведнъж излиза, че няма място за Тим.
Und dann gibt es plötzlich keinen Platz mehr für Tim.
Тим, може да приличам на бебе, но съм роден възрастен.
Tim, ich sehe vielleicht aus wie ein Baby, aber ich wurde schon erwachsen geboren.
Ще оставим брат ти в Кучипарка и ще отделим време за Тим.
Wir bringen deinen Bruder in die Welpen-Zone und nehmen uns etwas Zeit für Tim.
На вашите ли ще се оплачеш, Тим?
Wem willst du es denn verraten? Deinen Eltern?
Какво правят тук Тим и бебето?
Was machen Tim und das Baby hier?
„Мистик тим“ ООД не се нуждае повече от личните данни за целите на обработването, но Вие ги изисквате за установяването, упражняването или защитата на свои правни претенции;
Der für die Verarbeitung Verantwortliche benötigt die personenbezogenen Daten nicht mehr für die Zwecke der Verarbeitung, sondern sie werden von der betroffenen Person zur Begründung, Ausübung oder Abwehr von Rechtsansprüchen benötigt.
Представете си за момент, че вместо Тим Харфорд, пред вас стои Ханс Рослинг и представя своите графики.
Stellen Sie sich vor, dass anstelle von Tim Harford heute Hans Rosling hier seine Diagramme zeigen würde.
През последните два месеца много силно наблягам на това и хората понякога ми казват, Е Тим, това е очевидно.
Ich habe nun die letzten paar Monate dauernd darüber geredet und manchmal sagen die Leute zu mir, "Naja Tim, das ist doch offensichtlich.
И аз ще цитирам трима души: Ваневар Буш, Дъг Енгелберт и Тим Бърнърс-Лий.
Ich werde drei Menschen zitieren: Vannevar Bush, Doug Engelbart und Tim Berners-Lee.
и към мен се приближи един хубав млад мъж, наречен Тим Бърнърс-Лий който каза: "Вие ли си Йън Ричи?"
Dort sprach mich ein netter junger Mann namens Tim Berners-Lee an. Er sagte "Sind Sie Ian Ritchie?"
И през следващата година, през 1994 г., бяхме на конференция тук в Единбург, и нямах опозиция Тим Бърнърс-Лий да бъде основен говорител.
Gleich im nächsten Jahr, 1994, hatte ich nichts gegen Tim Berners-Lee als Hauptredner bei einer Konferenz hier in Edinburgh einzuwenden.
Така се свързах с колегата ми Тим Бънел.
Daher kontaktierte ich meinen Mitarbeiter, Tim Bunnell.
Една приятелка ми каза скоро след това, че е чула, че Тим Ръсерт, национално известен журналист, е говорил за мен по националната телевизия.
Eine Freundin erzählte mir kurz danach, dass sie gehört hatte, wie Tim Russert, ein hierzulande berühmter Journalist, im Fernsehen über mich gesprochen hatte.
Когато осъзнах, че Тим Ръсерт, бивш модератор на "Запознайте се с пресата", говори за моето писане, докато аз живея в микробус на паркинга на Уол-Март, започнах да се смея.
Und als ich mir bewusst machte, dass Tim Russert, der ehemalige Moderator von "Meet the Press", über meine Texte sprach, während ich in einem Bus auf einem Wal-Mart-Parkplatz lebte, begann ich zu lachen.
0.85384798049927s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Tim, cremst du mir den Rücken ein? 