Прибрах се в полунощ, телефонът звънеше, обадих се.
Als ich um Mitternacht nach Hause kam, klingelte das Telefon.
Може ли да ползвам телефонът ти?
Der Akku! Gib mal dein Handy! Bitte!
Телефонът ти да не е развален?
Stimmt etwas mit eurem Telefon nicht?
Сега, Питър Хамънд, къде е телефонът ти?
Also, noch mal. Peter Hammond, wo ist Ihr Telefon?
Това е телефонът на вашингтонския съд за военни престъпления.
Das ist die Nummer des Amtes für Kriegsverbrechen in Washington D.C.
Раздруса се и спря, а и телефонът ми се изключи.
Es hat irgendwie geflattert und ist dann angehalten. Und mein Handy funktioniert nicht.
Щом разпространим новината, телефонът ще се нажежи.
Sobald wir es verkünden, wird das Telefon unaufhörlich läuten.
Едно нещо води до друго, и сега ако някъде има делфин в беда, някъде по света, телефонът ми ще звънне.
Eins kam zum anderen, und jetzt, wenn ein Delfin irgendwo auf der Welt Probleme hat, klingelt mein Telefon.
Телефонът ти звънеше непрестанно и реших, че има друга.
Du hast ständig diese Anrufe bekommen, und ich dachte, es gibt eine andere.
Ако гледате това предаване, и телефонът ви работи, обадете ми се на 312-555-83...
Wenn Sie diese Sendung empfangen, sind Ihre Telefonleitungen noch in Ordnung. Bitte kontaktieren Sie mich unter folgender Nummer: 312 555 83...
Та, как може телефонът да е тук?
Also, wie kann das Telefon hier sein?
Телефонът му е на гласова поща.
Es springt sofort die Mailbox an.
И тя: "Не съм, телефонът ми го няма".
Sie sagte: "Ich schickte keine SMS.
Ще набера номера, телефонът ти ще звънне и ще те застрелям.
Ok. Ich drücke auf Wahlwiederholung. Wenn dein Handy klingelt, erschieße ich dich.
Телефонът ми бе хакнат за 20 минути, след което пак им се обадих, за да проверя Гибсън, разговарях с някого от Джърси.
Mein Handy wurde 20 Minuten lang gehackt. Als ich anrief, um Gibson zu überprüfen, spach ich mit jemandem in Jersey.
Телефонът на д-р Драйфус, оставете съобщение.
Hier ist Dr. Gerald Dreyfuss. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Телефонът ми трябва, психиатърът ми се ебава с мен.
Mein Doktor verarscht mich. Legen Sie jetzt auf?
Телефонът да ви е прекъсвал днес?
War Ihr Telefon heute Morgen tot?
Проблемът е, че имаме само три опита преди телефонът да се заключи.
Das Problem ist, wir haben nur drei Versuche, bevor das Telefon uns dauerhaft aussperrt.
Знам, просто исках да се сбогувам а телефонът му е изключен.
Ich wollte mich von ihm verabschieden, aber sein Handy ist aus.
Телефонът намерихме в сауната с нерегистрирана сим карта.
Das Handy aus der Sauna hat einen nicht registrierten SIM-Code.
Телефонът ти в теб ли е?
Hast du dein Handy bei dir?
Телефонът е на офиса му в Париж.
Die Nummer ist die seines Büros in Paris.
Капитан Танг, телефонът ще докаже, че Виктор Уонг е Матадорът.
Captain Tang, auf diesem Handy ist der Beweis, dass Victor Wong der Matador ist.
Телефонът ли се развали или тия просто ми затвориха?
Sind die Leitungen plötzlich tot oder hat der Mistkerl aufgelegt?
Момчето сънува, че телефонът звъни в дома му.
Na ja, der Junge im Bett dort, der träumt, dass das Telofon bei ihm zu Hause klingelt.
Преди да отговориш знай, че телефонът ти има GPS, така че по-полека с лъжите.
Bevor du antwortest, solltest du bedenken, dass dein Handy GPS hat, und wenn du daran denkst, zu lügen, verwundert mich deine Beharrlichkeit.
Ако използвате тонколоната на вашия телефон и обаждащите ви се оплакват от фонов шум, уверете се, че телефонът е върху равна повърхност и че сте близо до телефона.
Wenn Sie den Lautsprecher Ihres Telefons mit Lync Phone Edition verwenden und Anrufer sich über Hintergrundgeräusche beschweren, sollten Sie das Telefon auf eine ebene Fläche legen und sich möglichst nah am Telefon befinden.
Преди три-четири години, телефонът ми позвъня посред нощ, беше тази учителка, Г-жа Постейн, която ми каза, " Трябва да те видя.
Vor etwa drei oder vier Jahren erhielt ich mitten in der Nacht einen Anruf von dieser Lehrerin, Frau Posten, die sagte, "Ich muss Sie sehen.
"Да" - казах аз. Така, както се чудехме какво да правим, звънна телефонът.
Ich sagte: "Ja." Wir versuchten zu entscheiden, was wir tun sollten, als das Telefon klingelte.
След това телефонът изключва, телевизията изключва, има въоръжени мъже на улиците, има блокада по пътищата.
Im nächsten Moment funktioniert das Telefon nicht mehr, der Fernseher geht aus, bewaffnete Männer sind auf der Straße es gibt Straßensperren.
Когато се прибрал вкъщи, телефонът звъннал и един глас го предупредил, че ако пак заведе дъщеря си на училище, ще го направят отново.
Als er zu Hause ankam, klingelte das Telefon und eine Stimme drohte ihm, falls er seine Tochter weiter zur Schule schickte, würden sie es erneut versuchen.
Телефонът е - да, трябва да поглеждаш надолу към него и други такива - но той също така е нещо като нервен навик.
Das Handy ist – ja, man muss darauf herabschauen und so, aber es ist auch eine nervöse Gewohnheit.
(Смях) Някога да е свършвала батерията на телефона ви по средата на спор и някакси да е изглеждало сякаш телефонът къса и с двама ви?
(Gelächter) Ist Ihnen schon mal mitten in einem Streit, der Akku des Telefons ausgegangen, und es fühlte sich so an, als würde das Telefon mit Ihnen beiden Schluss machen.
Измъкнах се от леглото, наместих слушалката и телефонът звънна веднага,
Ich stieg aus dem Bett und legte den Hörer wieder auf die Gabel. Eine Sekunde danach klingelte es.
Нека ви покажа, телефонът, който работи с натиск.
Lassen Sie mich Ihnen das gewichtsverlagernde Handy zeigen.
1.4112310409546s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Als ich um Mitternacht nach Hause kam, klingelte das Telefon. 