съществуването на право да бъде изискано коригиране или изтриване на лични данни или ограничаване на обработването на лични данни на субекта, или да се направи възражение срещу такова обработване;
das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch „DAASM“ oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung
съществуването на право да се изиска коригиране или изтриване на лични данни или ограничаване на обработването на лични данни, свързани с Вас, или да се направи възражение срещу такова обработване;
e. das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch die Verantwortliche oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
съществуването на право да изискате от нас коригиране или изтриване на лични данни или ограничаване на обработването на лични данни, свързани с Вас, или да се направи възражение срещу такова обработване;
e. das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
съществуването на право на коригиране или изтриване на засягащите Ви лични данни, право на ограничаване на обработването на лични данни от администратора или на възражение срещу такова обработване;
ee) das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der ihn betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
•Подробности за правата Ви да искате коригиране или изтриване на лични данни или ограничаване на обработването на лични данни, както и да направите възражение срещу такова обработване;
das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch uns oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
д) съществуването на право да се изиска от администратора коригиране или изтриване на лични данни или ограничаване на обработването на лични данни, свързани със субекта на данните, или да се направи възражение срещу такова обработване;
das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
Учениците Му казаха: Отгде да имаме в уединено място толкова хляб, че да нахраним такова голямо множество?
Und seine Jünger sprachen zu ihm: Woher sollen wir in der Einöde so viele Brote nehmen, um eine so große Menge zu sättigen?
Не съм виждал такова нещо преди.
So etwas hab ich noch nie gesehen.
съществуването на право да се изиска от АЛД коригиране или изтриване на ЛД или ограничаване на обработването на ЛД, свързани със засегнатите лица, или да се направи възражение срещу такова обработване;
Das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der personenbezogenen Daten der betroffenen Person oder auf Einschränkung der Verarbeitung oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
Това не изключва използването на оценявано радиосъоръжение, което е необходимо за дейностите на органа за оценяване на съответствието, или използването на такова радиосъоръжение за лични цели.
Dies schließt nicht die Verwendung von bereits einer Konformitätsbewertung unterzogenen Produkten, die für die Tätigkeit der Konformitätsbewertungsstelle nötig sind, oder die Verwendung solcher Produkte zum persönlichen Gebrauch aus.
Никога не съм виждала такова нещо.
Sowas habe ich noch nie gesehen.
Такова нещо не се вижда всеки ден.
Tja, das sieht man nicht alle Tage. - Du sagst es.
Защо някой би направил такова нещо?
Warum sollte jemand herkommen und sowas tun?
Как можа да кажеш такова нещо?
Was bringt dich denn dazu, so was rumzuerzählen?
Не познавам никой с такова име.
Ich kenne niemanden mit dem Namen Berlin.
Не знаех, че има такова нещо.
Ich wusste nicht, dass du sowas kannst.
Тук няма човек с такова име.
Es gibt hier niemanden mit diesem Namen.
Виждал ли си такова нещо преди?
Weißt du, was das für einer ist?
Досега не съм виждал такова нещо.
Ich wollte Jenny beim Ausladen der Einkäufe helfen.
Никога не съм виждал такова нещо.
Aber so etwas habe ich noch nicht gesehen.
Не познавам човек с такова име.
Also ich kenn niemand, der Rafi heißt. Nicht mal annähernd.
Никой не е казал такова нещо.
Das hat keiner von uns behauptet.
Знаех си, че ще кажеш нещо такова.
Ich wusste, dass du so was sagen würdest.
Кой може да направи такова нещо?
Was für ein Mensch tut so was?
Никога не съм виждал нещо такова.
Ich habe so etwas wie Sie noch nie gesehen.
Никога не съм чувал такова нещо.
Davon habe ich noch nie was gehört.
Не съм чувал за такова нещо.
Ich hab noch nie von so was gehört. - Bitte.
Нищо такова няма да се случи.
So was wird hier nicht passieren.
Знаех, че ще кажеш нещо такова.
Ich gab mir schon gedacht, daß du das sagen würdest.
Как можеш да кажеш такова нещо?
Wie könnt ihr so etwas sagen?
Защо си в такова добро настроение?
Hey, warum bist du eigentlich so gut gelaunt?
Нищо не е такова, каквото изглежда.
Nichts ist jemals, wie es scheint.
Никога не съм казвал такова нещо.
Das hab ich nie gesagt! - Haben Sie wohl!
Знаех си, че ще стане нещо такова.
Oh, ich hätte wissen müssen, dass so etwas passieren würde. Es tut mir so leid, Sarah.
Тогава не се дръж като такова.
Dann verhalte dich auch nicht so.
Никой не е правил такова нещо за мен.
Niemand hat je zuvor so etwas für mich getan.
Не съм виждал нищо такова досега.
Ich habe nie zuvor so etwas gesehen.
За пръв път виждам такова нещо.
? Ich erlebe so etwas zum ersten Mal.
Никога не съм виждала нещо такова.
Ich habe so etwas noch nie zuvor gesehen.
Никога не съм правила такова нещо.
Ich habe noch nie zuvor, sowas wie das hier gemacht.
Някога виждал ли си нещо такова?
Sieh mal. Hast du schon mal so was gesehen?
Как може да кажеш такова нещо?
Wie kannst du so etwas sagen.
Никога не бих направила нещо такова.
Es ist, als wäre ich nicht ich selbst gewesen. Ich würde so etwas nie tun.
Виждал ли си нещо такова преди?
Hast du so etwas schon einmal gesehen?
Никога не сме виждали такова нещо.
Die Ergebnisse waren beide Male genau gleich.
Използването на този сайт и всички спорове, произтичащи от такова използване на уебсайта е предмет на законите на България и Европейския съюз.
Ihre Nutzung dieser Website und alle Streitigkeiten, die aus einer solchen Nutzung der Website entstehen, unterliegen den Gesetzen der Vereinigten Staaten von Amerika.
съществуването на право да се изиска коригиране или изтриване на лични данни или ограничаване на обработването на лични данни, свързани със субекта на данните, или да се направи възражение срещу такова обработване;
(5) das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch uns oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
2.1037981510162s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch „DAASM“ oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung 