Übersetzung von "съдействате" in Deutsch

Übersetzungen:

kooperieren

So wird's gemacht "съдействате" in Sätzen:

Не знам какво сте направили и не знам за кого работите, но ви гарантирам, че ще ни съдействате.
Ich weiß nicht, was Sie getan haben, und ich weiß nicht, für wen Sie arbeiten, aber eins verspreche ich Ihnen, Sie werden kooperieren, so oder so.
Ако ми съдействате, ще ви уредя значителни облекчения.
Wenn Sie kooperieren würden, könnte ich günstige Raten und einen saftigen Rabatt erwirken?
Ще ми съдействате ли за среща?
Können Sie nicht darauf bestehen, dass mich die Mönche treffen?
Г-н Кричгоу, благодаря, че дойдохте да съдействате на разследването.
Mr. Kritschgau, danke, dass Sie gekommen sind und mit uns zusammenarbeiten.
Ако сега ми съдействате, ще бъде по-лесно после.
Wenn ihr jetzt ehrlich seid, wird es nachher leichter.
Ако ни съдействате, ще приключим възможно най-бързо и безболезнено.
Mit Ihrer Kooperation bringen wir die Sache schnell hinter uns.
Г- н Старкс, по-добре да съдействате този път.
Mr. Starks, schön, dass Sie diesmal mit uns zusammenarbeiten.
Стоя тук и ви гледам как работите с двама арестанти и съдействате на федерален беглец.
Ich schaue zu wie Sie mit zwei Leuten arbeiten, die eigentlich wegen Unterstützung eines Flüchtigen unter Arrest stehen sollten.
Вижте, знам, че е отчаян опит, но може и да помогне, ако съдействате поне малко.
Hör'n Sie, ich weiß, es ist reine Spekulation. Aber es würde wahrscheinlich helfen, wenn Sie ein wenig kooperieren würden.
Никой извън този кабинет не знае, че ни съдействате.
Niemand außerhalb dieses Büros weiß, dass Sie mit uns zusammenarbeiten.
Имам съдебна заповед, която ви задължава да ни съдействате.
Ich habe einen Gerichtsbeschluß, der Sie dazu zwingt, uns beweisen zu lassen, daß sie die Mutter des Kindes sind.
Казаха ни, че ще ни съдействате.
Uns wurde gesagt, Ihre ganze Abteilung würde kooperativ sein, Ms. Park.
Ако не ни съдействате, ще ви обвиним в подкрепа на тероризъм.
Sie werden des Terrorismus beschuldigt werden unterstützt, wenn Sie uns nicht sofort tun kooperieren mit.
Предвид интереса ви, може да искате да съдействате.
Angesichts Ihres Interesses, Schwester, würden Sie vielleicht gerne assistieren.
Дотогава или съдействате, или си траете, Травис.
Bis dahin, tragen Sie etwas bei, oder Sie halten die Klappe, Travis.
При какви обстоятелства трябва да съдействате на ФБР или на Правосъдното министерство?
Unter welchen Umständen wären Sie zum Beispiel gezwungen, bei einer Ermittlung des FBI oder des US-Justizministeriums zu kooperieren?
Ако е той, ще ни съдействате ли?
Und wenn er es ist, seid Ihr dabei? Ja.
Не искам да се задълбочаваме, просто искам да съдействате за задълбочена дискусия.
Ich will nicht, dass Sie ihn Seite für Seite durchgehen, helfen Sie mir einfach, einen ernsthaften Dialog zu initiieren.
Защо не съдействате и не ми кажете с какво е замесена Емили Торн?
Also, warum kooperieren Sie nicht und sagen mir, wie Emily Thorne darin verwickelt ist?
Ако не съдействате, Бога ми, ще обърна мястото с краката нагоре.
Wenn Sie nicht kooperieren, dann, bei Gott, lasse ich dieses Grundstück durchsuchen.
Може да ни съдействате или ще ви арестуваме.
Entweder Sie kooperieren, oder wir nehmen Sie in Haft.
Моето задължение е да искам да съдействате на правителството.
Ich fühle mich verpflichtet, Sie zu einer Kooperation mit der Regierung zu drängen.
Ако не искате да съдействате на правителството...
Wenn Sie dabei bleiben, dass Sie nicht kooperieren wollen..
Мога да пренебрегна това, ако съдействате напълно.
Ich könnte das unberücksichtigt lassen, sofern Sie vollständig kooperieren.
Мисля, че ще е добра идея да ни съдействате, сега... отколкото по-късно.
Ich denke, es wäre eine kluge Idee, mit uns zu kooperieren, eher... früh als zu spät.
Отказа да съдействате ви прави подозрителен.
Ohne eine Erklärung machen Sie sich verdächtig.
Трябва да ни съдействате в защита на всеки иск.
Sie unternehmen alles, um mit uns bei der Verteidigung gegen Ansprüche jeder Art zusammenzuarbeiten.
1.9848628044128s

Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!

Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?