Как мога да се съглася да се омъжа за човек като Дарил?
Wie konnte ich nur erwägen, jemanden wie Darryl zu heiraten?
Не мога да се съглася с вас, сър.
Da bin ich anderer Meinung, Sir.
Ще трябва да се съглася с теб.
Wenn du Recht hast, hast du Recht.
И аз съм принуден да се съглася.
Ich muss zustimmen. Ich habe ein Problem:
Не мога да не се съглася.
Da kann ich dir nur recht geben.
Подпиши ги сега и ще се съглася на посещения под надзор два пъти седмично.
Unterschreib sie jetzt, und ich werde Besuchen unter Aufsicht 2 mal die Woche zustimmen.
Ако се съглася да поема случая, ще свидетелстваш ли?
Wenn ich zustimme, den Fall der Staatsanwaltschaft zu übernehmen, wirst du unter Eid aussagen?
Трябва да съм луда, да се съглася на това.
Gott, ich hätte meinen Verstand untersuchen lassen sollen, bevor ich zugestimmt habe.
Предвид изключителната ми щедрост, ще се съглася на 200.
Da ich mich heute besonders großzügig fühle, sage ich 200.
Позволете ми да не се съглася.
Ich denke dem ist nicht so.
Не мислех, че ще се съглася с Уолт.
Ich hatte nicht geplant, mich auf Walt's Seite zu stellen.
Няма как да не се съглася.
Dem könnte ich nicht besser zustimmen.
Позволи ми да не се съглася.
Da ich die Fakten aus erster Hand kenne, muss ich dir da widersprechen.
Адвокатът не би искал да приема сума под 325, но ще се съглася на 320, ако ми дадете 20 в аванс.
Mein Anwalt würde nicht wollen, dass ich weniger als 325 Dollar akzeptiere, aber ich begnüge mich mit 320, wenn ich die 20 sofort bekomme.
Как можах да се съглася на това?
Wie hast du mich nur dazu überredet?
Ще трябва да се съглася с него.
Er liegt öfter falsch, als jeder den ich kenne.
Откъде си убеден, че ще се съглася?
Du bist so sicher, dass ich mitkomme. - Ja, bin ich.
Ако бях сигурен, че ще си върнем Глен, можех да се съглася.
Wenn ich wüsste, dass wir Glenn zurückbekommen, würde ich zustimmen.
Склонен съм да се съглася, г- н Премиер.
Ich bin derselben Meinung, Herr Premierminister.
Не мога да се съглася с това.
Ich denke nicht, dass ich das tun kann.
Аз обичам пингвините, но ще се съглася с Марси.
Und ich liebe Pinguine. Aber ich muss Marcy zustimmen. Scheiß auf sie.
Дори и да се съглася да го направя, не мога да отворя сейфа на Естес, докато той е в кабинета.
Selbst wenn ich zustimmen würde... Wenn ich zustimmen würde, das zu tun, kann ich Estes Safe nicht öffnen, während er im Büro ist.
Не мога да се съглася повече.
Ein paar von uns können die Grenzen anderer nicht respektieren.
Ако се съглася това ще е като ритуално самоубийство.
Ich weiß, was er ihr antut: Sie wird herumhüpfen und wie ein Kamikaze-Pilot in ein Happy End schlittern.
Ще ми повярваш ли, ако се съглася?
Wenn ich ja sagen würde, würden Sie mir glauben?
Мисля да се съглася с теб.
Weißt du, ich glaube, du hast recht.
Не мога да не се съглася, хлапе.
Da muss ich dir recht geben.
Знам, но не мога да се съглася с теб.
Ich weiß, was du meinst, aber ich sehe das anders.
Нямаше да се съглася на среща, ако знаех, че прикрити убийци ще те нападнат.
Ich hätte niemals zugestimmt mich zu treffen, wenn ich dachte, dass verdeckte Attentäter versuchen würden dich anzugreifen.
Защо мислите, че ще се съглася?
Wieso denken Sie, dass ich Ja sagen werde?
Не мога да се съглася с нея.
Ja, da muss ich ihr widersprechen.
И аз ще карам, и ше се уморя, и няма да искам, но ще се съглася ти да караш.
Ich sitze am Steuer, und wenn ich dann irgendwann müde werde, finde ich es zwar furchtbar, aber ich lass dich ans Steuer.
Е, това е честна сделка и съм доволен да се съглася.
Tja, das ist 'n fairer Handel. Da bin ich gern einverstanden.
Защо мислиш, че ще се съглася?
Wie kommst du darauf, dass ich dir das abnehme? Aus folgendem Grund, Mike.
И не мога да не се съглася повече.
Und ich konnte dem überhaupt nicht zustimmen.
Една от причините да се съглася да дам тази реч днес е че се надявах, че Лоис ще бъде тук за да мога да ви я представя и публично да й благодаря.
Ich habe mich unter anderem bereit erklärt, diese Rede heute zu halten, da ich gehofft hatte, dass Lois hier sein würde, damit ich sie Ihnen vorstellen und mich öffentlich bei ihr bedanken kann.
Но те няма да платят за онова, което други, които имат повече пари, са създали най-вече, и мога да се съглася с това.
Aber sie werden nicht bezahlen für das, was andere, die mehr Geld haben, größtenteils erzeugt haben, und ich stimme ihnen zu.
2.1084539890289s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Da stimme ich dir sogar zu. 