Едната може да е изображение, асоциирано с вашия ранг, най-често във формата на звезди, квадратчета или точки, индикиращи колко мнения сте публикувал или Вашият статус във форума.
Abhängig von dem gewählten Style ist das erste Bild meist mit deinem Rang verknüpft: Oft sind dies Sterne, Kästchen oder Punkte, die deine Beitragszahl oder deinen Status im Forum angeben.
Как става това? Във вашия профил има специална опция за това: Скриване на вашия онлайн статус.
In eurem persönlichen Bereich findet ihr in den Einstellungen eine Option „Meinen Online-Status während dieser Sitzung verbergen“.
Статус Точките се печелят по курс 10 за всеки 1£ или 1€ начислен рейк и/или такси за турнир.
Erhalten Sie Bonuspunkte in Stufen von je 15 pro €1 an bezahltem Rake und/oder bezahlten Turniergebühren.
Потребители добавени в приятелската листа ще бъдат показвани в твоя контролен панел за бърз достъп до техния статус и евентуално за изпращане на лични съобщения.
Mitglieder, die du deiner Freundesliste hinzufügst, werden in deinem persönlichen Bereich für den schnellen Zugriff aufgelistet. Du siehst dort deren Onlinestatus und kannst ihnen schnell eine private Nachricht senden.
Статус Точките се печелят по курс 10 за всеки 1£ или 1€ начислен рейк или такса за турнир.
Sie erhalten Bonuspunkte in Stufen von je 15 pro €1 an bezahltem Rake oder bezahlten Turniergebühren.
За да усвоите Бонус Евро, трябва да трупате Статус Точки.
Um Bonus-Euros freizuspielen, müssen Sie Bonuspunkte sammeln.
3.4 Нашият статус (и този на всички идентифицирани участници) като автори на материалите на нашия сайт трябва винаги да бъдат признаван.
Unsere Stellung (und die Stellung aller identifizierten Mitwirkenden) als Verfasser des Inhalts unserer Seite muss jederzeit anerkannt werden.
Не ми се иска да проверявам имигрантския и статус...
Jetzt möchte ich nicht unbedingt in dein Einwanderungsbescheid schauen...
Той е символ на статус и ранг.
Es symbolisiert Ihren Statur und Rang.
Респираторният му статус не е добър, ако има такъв съд и не го премахнем бързо ще бъде на апаратно дишане цял живот.
Der Zustand seiner Lungen ist im Keller. Wenn dort ein Gefäß ist und wir es nicht schnell genug entfernen, wird er im besten Fall sein ganzes Leben an einem Beatmungsgerät hängen.
По ирония на съдбата, заради социалния ти статус, си поканена да откриеш утрешното поло.
Und, was man jetzt aufgrund deiner aktuellen gesellschaftliche Stellung als ironischen Twist bezeichnen könnte, der Poloverband hat gefragt, ob du beim Spiel morgen den ersten Ball einwerfen möchtest.
Защо семейният ти статус е на необвързан във FACEBOOK?
Wieso steht also Beziehungsstatus "Single" auf deiner Facebook Seite.
Искаш да ми кажеш, че финансовият директор на FACEBOOK не знае как да си смени семейния статус?
Du willst mir sagen, dass der CFO von Facebook nicht weiß, wie man den Beziehungsstatus auf Facebook ändert?
И в двата случая, искам да повишим цивилният им статус.
So oder so, wir sollten ihren Observations-Status erhöhen.
Жена, търсеща да увеличи своя социален статус като използва връзките на бившия си съпруг.
Eine Frau jenseits ihrer besten Zeit, die versucht,... ihren sozialen Status durchs Verteilen des unrecht- mäßig erworben Gelds ihres verstorbenen Ehemanns.
Това не означава непременно, че само като погледнете социално-икономическия статус на едно 10-годишно момче, ще можете да предскажете нещо за здравословното му състояние след десетилетия.
So ist es nicht - bedenke doch folgendes: Wenn du den sozialwirtschaftlichen Status eines 10-Jährigen hast, prognostizierst du daraus etwas über seine Gesundheit, Jahrzehnte später.
Халил паша, искам разширен доклад за еничерския оръжеен статус.
Er ist in Konstantinopel angekommen, mein Sultan. Halil Pascha, und von Dir möchte ich eine ausführliche Aufstellung, über den Stand der Ausrüstungen und Waffen der Janitscharen.
Трябва да имам равен статус в групата, иначе Саймън няма да ме уважава.
Ich muss gleichberechtigt sein, sonst respektiert Simon mich nicht.
Досието на брат ти и имиграционният статус на майка ти.
Die Vorstrafen deines Bruders und der Immigrantenstatus deiner Mutter.
Социоикономически статус, раса, пол... рождена дата, красота, височина.
Merk dir alles. Adresse, Geburtsdatum, Versicherungsnummer.
7-MARY-3 на EAGLE-6, какъв е вашият статус?
7-Mary-3 an Eagle-ö, wie sieht es aus?
За усвояването на Бонус Евро се считат само Статус Точки, натрупани от маси с реални пари.
Nur Leistungspunkte, die an Echtgeldtischen gesammelt werden, tragen zum Freispielen der Bonus-Euros bei.
Устойчивото управление е ключов фактор за здравния статус на горите в Европа
Nachhaltige Bewirtschaftung: Der Schlüssel zu gesunden Wäldern in Europa
Останалите части, когато е приложимо, са по 2.50€ и се усвояват за всеки получени 150 Статус Точки.
Die verbleibenden Teilzahlungen werden, wenn relevant, in Höhe von €2, 50 geleistet und pro 225 gesammelter Leistungspunkte freigespielt.
Първите пет части, когато е приложимо, са по 1€ и се усвояват за всеки получени 10 Статус Точки.
Die ersten fünf Bonusschritte betragen €1 und werden bei je 10 gesammelten Statuspunkten gutgeschrieben.
Той е достъпен за всички служители, които стават бащи, независимо от тяхната професионална дейност, стаж, вид трудов договор и социален статус.
Es wird allen Mitarbeitern zur Verfügung gestellt, die Väter werden, unabhängig von ihrer beruflichen Tätigkeit, ihrem Dienstalter, der Art des Arbeitsvertrags und dem sozialen Status.
Те купуват тези чанти и дрехи като чувство за идентичност и социален статус.
Sie nehmen diese Taschen und Kleidung als eine Art von Identität und sozialer Status.
Обяснението за този парадокс е, че в рамките на нашите общества, гледаме относителния доход, или социалното положение, социалния статус -- къде сме по отношение един на друг и големината на разликите между нас.
Die Erklärung für dieses Paradox ist, dass wir es innerhalb der Gesellschaften mit einem relativen Einkommen zu tun haben, der sozialen Position, dem Status – wo wir im Verhältnis zu einander stehen, und wie groß die Abstände zwischen uns sind.
И заключението беше, че това са задачи, които включват социално-изпитателна заплаха -- заплахи за самочувствието или социалния статус, в които другите могат да преценят негативно вашето представяне.
Und das Ergebnis war: Aufgaben, die eine Bedrohung der sozialen Einschätzung bedeuteten – Bedrohungen des Selbstbewußtseins oder des sozialen Status, bei denen andere die eigene Leistung negativ beurteilen können.
Това беше преди хората да туитват навсякъде и 750 милиона хора да слагат статус съобщения, или да сръгват хората.
Das war, ehe Leute überall getwittert haben oder 750 Millionen Menschen Statusupdates veröffentlicht oder Leute angestupst haben.
Въобще! Няма разлика в социоикономическия статус.
Da gibt es keinen Unterschied im sozioökonomischen Status.
Моето творчество е за идентичността и езика, да предизвиквам общоприети предположения, основани на това как изглеждаме или откъде сме дошли, пол, раса, социален статус.
Also meine Kunst dreht sich um Identität und Sprache, und darum allgemeine Vorurteile herauszufordern, die auf Aussehen, Herkunft, Geschlecht, Rasse oder Klasse basieren.
Културните ценности, които включват уважение към възрастните противоречат на ниския статус на възрастните в САЩ.
Kulturelle Werte, die den Respekt gegenüber älteren Menschen betonen, kontrastieren mit dem niedrigen Status älterer Menschen in den Vereinigten Staaten.
Те превръщат стола от нещо, купувано от отдел Покупки, в нещо, което е символ на статус.
Aus einem Stuhl, d.h. aus einem Artikel, den der Einkauf bestellte, wurde ein Statussymbol gemacht, das bestimmte, wo man bei der Arbeit saß.
със същия социалноикономически статус, сходно ниво на обща интелигентност, сходно ниво на добър външен изглед, сходни религиозини възгледи.
mit gleichem sozioökonomischen Hintergrund, mit dem gleichen Niveau allgemeiner Intelligenz, mit gleich gutem Aussehen, mit gleichen religiösen Werten.
В основата на принципите ни бяха "хората, печалбата, планетата, " както и ясен правен статус - понеже ако гората принадлежеше на държавата хората я усещат като че принадлежи на тях, че принадлежи на всички.
Wir halten uns an ein "Menschen, Profit, Planet" - Prinzip, aber zusätzlich schaffen wir einen festen, sicheren Rechtsstatus - denn wenn der Wald dem Staat gehört sagen die Menschen - Der Wald gehört mir, der Wald gehört jedem.
Има и друга причина защо може би се чустваме по-загрижени за нашата кариера, за нашия статус в света днес. Повече, отколкото когато и да е било.
Es gibt noch einen weiteren Grund, warum wir möglicherweise unseren Karriere, unserem Status in der heutigen Welt, ängstlicher gegenüberstehen als je zuvor.
Първоначално тя говори за комфорт, статус, красота.
Zuerst redete sie über Bequemlichkeit, Status, Schönheit.
И започнахме да правим завеси, и не само е красиво, но и хората могат да видят нейният статус и също факта, че те е грижа за децата ти.
Wir haben angefangen, Vorhänge zu machen, das ist nicht nur schön, sondern die Leute können deinen Status sehen - dass du dich um deine Kinder sorgst.
Ако оцелее, тя би останала в постоянен вегатативен статус, без да може да ходи, говори и общува с други хора.
Falls sie überleben würde, würde sie dauerhaft im Wachkoma bleiben, niemals in der Lage sein zu gehen, zu sprechen oder sich mit anderen auszutauschen.
И частта за страстта идва, предполагам, от социалния статус, нали?
Und die Begeisterung dafür kommt, glaube ich, vom sozialen Status, richtig?
1.6294240951538s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Abhängig von dem gewählten Style ist das erste Bild meist mit deinem Rang verknüpft: Oft sind dies Sterne, Kästchen oder Punkte, die deine Beitragszahl oder deinen Status im Forum angeben. 