Координация на системите за социална сигурност в ЕС - Заетост, социални въпроси и приобщаване - Европейска комисия
Ihre Rechte in den einzelnen Ländern - Beschäftigung, Soziales und Integration - Europäische Kommission
Подмених системите на Арчи, приключих с настройките, остава само да я изведем.
Die neue Archie ist wohl auf den neuesten Stand. Die Bastelei hat also erstmal ein Ende. Jetzt müssen wir uns nur noch in die Lüfte schwingen.
Извършваме прегледи на практиките си за събиране, съхранение и обработка на информация, в това число физическите мерки за сигурност, с цел предотвратяването на неупълномощен достъп до системите си.
Wir überprüfen unsere Verfahren zur Erfassung, Speicherung und Verarbeitung von Informationen, einschließlich physischer Sicherheitsvorkehrungen, um uns vor unbefugtem Zugriff auf Systeme zu schützen.
„Нотифицираният орган периодично извършва одит, за да се увери, че производителят поддръжа и прилага системите за качество, и предоставя докладите от одита на производителя.“
Die benannte Stelle führt regelmäßig die erforderlichen Inspektionen und Bewertungen durch, um sich davon zu überzeugen, daß der Hersteller das genehmigte Qualitätssicherungssystem anwendet, und übermittelt dem Hersteller einen Bewertungsbericht.
Координация на системите за социална сигурност в ЕС
Instrumente zur Koordinierung der sozialen Sicherheit
Предполага се съответствието с тези изисквания на системите за качество, които използуват съответните хармонизирани стандарти.
Bei Qualitätssicherungssystemen, in denen die entsprechenden harmonisierten Normen angewendet werden, geht sie davon aus, dass diese Anforderungen erfüllt sind.
Не мога да отблокирам системите без Денис Недри.
Ohne Dennis Nedry schaffe ich es nicht, Jurassic Park wieder online zu schalten.
Всички контроли да дадат отчет за системите си.
Ich brauche "Go/No-Go" von euch für den Start.
Хюстън, системите за излитане не реагират.
Lev, eine Triebwerksaufhängung ist nicht OK! Hey!
Скайнет е една от системите, разработвани от Брустър.
Skynet ist eines der digitalen Verteidigungssysteme... die unter Brewster - Leitung entwickelt wurden.
Той не трябваше да е там, ние не трябваше да сме там и със сигурност, не трябваше да разбивам системите му.
Er hätte gar nicht da sein sollen, wir auch nicht, und ich hätte ihm nicht die Dialyse abschalten sollen.
Станало е прекалено бързо за да се разбере, дали причината е в системите или е човешка грешка...
Noch ist unklar, ob ein technischer Fehler die Ursache war oder ob menschliches Versagen...
Все още нищо, но търся начин да интегрираме енергията на совалката в системите на кораба.
Bis jetzt nichts. Ich überlege, ob es eine Möglichkeit gibt die Energie der Fähre irgendwie mit den Schiffsystemen zu verbinden?
Лейтенант, колко опит имаш със системите?
Lt., wie gut sind Sie in diese Systeme eingewiesen worden?
Ще трябва да направя системите си отново от нулата, да подобря защитата.
Nun, ich werde wieder alle meine Systeme von Grund auf, aufbauen müssen, und die Firewall verstärken.
Обожавам да хаквам системите на ФБР.
Ich habe versucht, das Sicherheitssystem des FBIs zu hacken.
Тогава може да махнем контрол панела и системите за свръзка.
Wird er ferngesteuert, brauchen wir keinerlei Kontroll- oder Kommunikationssysteme mehr.
Мартинес управлява МИА, Йохансен ще следи системите.
Martinez fliegt den MAV, Johanssen steuert den Aufstieg.
Аз съм единственият администратор на защитния щит, системите за контрол и спешни случаи на американската армия.
Ich bin jetzt der einzige Administrator von "Vigilant Shield", dem Notfall-Command-and-Control-System des U.S.-Militärs.
Ако отново изложите на риск системите си... ще затворя този отдел.
Wenn Sie ihre Systeme noch einmal gefährden, brenne ich diese Sektion nieder.
Те... тя може да манипулира системите по света в сянка.
Sie kann die Weltsysteme aus dem Hintergrund manipulieren.
За администриране и защита на нашия бизнес и този уебсайт (включително анализ и хостинг на данни, и поддръжка на системите ни)
Um unser Unternehmen sowie diese Website zu verwalten und zu schützen (einschließlich Fehlerbehebung, Datenanalyse, Tests, Systemwartung, Support, Reporting und Hosting von Daten)
Ако системите, компонентите или обособените технически възли използват специални материали, се предоставя информация за техните характеристики.
Weisen die Anlagen, Bauteile oder selbständigen technischen Einheiten elektronisch gesteuerte Funktionen auf, so sind Angaben zu ihren Leistungsmerkmalen zu machen.
Социалните науки помагат на учениците да разберат по-добре взаимодействията и системите в човешкото общество.
Sozialwissenschaften konzentrieren sich auf das Studium der sozialen Beziehungen und der menschlichen Gesellschaft.
Ако системите, компонентите или обособените технически възли имат електронно управление, се предоставя информация за неговото функциониране.
Weisen die Systeme, Bauteile oder selbständigen technischen Einheiten elektronisch gesteuerte Funktionen auf, so sind Angaben zu ihren Leistungsmerkmalen zu machen.
Нашите външни контролери и вградени честотни конвертори осигуряват максимална интелигентност на системите, гъвкавост и най-ниски разходи.
Unsere externen Pumpen-Kontrollsysteme und integrierte Frequenzumrichter sorgen für maximale System-Intelligenz, Flexibilität und geringe Kosten.
Оценка на преки и релейни връзки между системите за сетълмент на ценни книжа в еврозоната
Aktualisierung der Liste der Wertpapierabwicklungssysteme im Euroraum, die für die Kreditgeschäfte des Eurosystems zugelassen sind
Той трябва да допуска съответствие с тези изисквания по отношение на системите за качество, които прилагат релевантен хармонизиран стандарт.
Bei den Teilen des Qualitätssicherungssystems, die die entsprechenden Spezifikationen der einschlägigen harmonisierten Norm erfüllen, wird von der Erfüllung dieser Anforderungen ausgegangen.
Другият вариант, който сме могли да изберем бил да разработим системите за комуникация, които да ни позволят да споделяме идеи и да си сътрудничим с другите.
Die andere Möglichkeit, die wir wählen konnten, war ein Kommunikationssystem zu entwickeln, dass es uns erlauben würde, Ideen auszustauschen und mit anderen zu kooperieren.
Всички тези са превъзходни проекти, но те всъщност пропускат основен момент, който не се отнася за листата над нас, а за системите под нас.
Das ist auch alles gut so, aber wir übersehen dabei einen ganz entscheidenden Punkt, es geht nämlich nicht um die Blätter da oben, sondern um die Systeme da unten.
Системите от планети извън нашата са като далечни градове, чийто светлини можем да видим как блещукат, но на чийто улици не можем да се разходим.
Planetensysteme außerhalb unseres eigenen sind wie entlegene Städte, deren Lichter wir flackern sehen können, aber deren Straßen wir nicht entlang gehen können.
И с тези флашки те били в състояние да проникнат в системите на CENTCOM, да видят и чуят всичко, и дори да заразят някои от тях.
und dank diesen Sticks hätten sie sich in diese CENTCOM-Systeme einwählen und alles sehen und hören können, vielleicht sogar einige davon beeinträchtigen.
Тази история придава информация, която плодът използва за да организира тялото и системите си -- адаптиране към преобладаващите обстоятелства, което улеснява неговото бъдещо оцеляване.
Diese Geschichte enthält Informationen die der Fötus nutzt, um seinen Körper und dessen Funktionen aufzubauen - eine Anpassung an die herrschenden Umstände, die sein zukünftiges Überleben ermöglichen.
Има поколение, което е израснало с интернет и те знаят, че не е толкова трудно нещата да се правят заедно, просто трябва да създадете системите по правилния начин.
Und es gibt eine Generation gibt, die mitdem Internet aufgewachsen ist, und die weiß, dass es nicht so schwer ist, Dinge gemeinsam zu tun, man muss die nur richtig Systeme bauen.
Нуждаем се от организация като НАСА за океански изследвания, защото ние трябва да изследваме и защитаваме системите, поддържащи живота ни тук, на Земята.
Wir brauchen eine Organisation wie die NASA für Ozeanforschung, denn wir müssen unsere Lebenserhaltungssysteme hier auf der Erde schützen und erforschen.
(Смях) Но това, което всички високоефективни системи в света правят в момента не се забелязва, за съжаление, из системите в Америка -- имам предвид като цяло.
(Lachen) Aber was alle Hochleistungssysteme in der Welt aktuell machen, ist traurigerweise nicht so offensichtlich in den Systemen in den USA ‒ als Ganzes.
И все пак системите за препоръчване една след друга изпускат това течение.
Trotzdem verpasst ein Vorhersagesystem nach dem anderen den Anschluss.
Няма нужда да обяснявам точно на вас колко лошо функционират системите от Вашингтон до Европа.
Vor diesem Publikum muss ich gar nicht weiter ausführen, wie zerrüttet es von Washington bis Europa zugeht.
Силната гравитация на системите ускорява частиците на газа до много висока скорост а високата скорост означава висока температура.
Die gewaltige Anziehungskraft dieser Systeme beschleunigt die Gaspartikel auf eine hohe Geschwindigkeit und hohe Geschwindigkeit bedeutet hohe Temperatur.
Но все пак повечето от последните постижения в резолюцията идват всъщност от изкусно хитрите решения за кодиране и декодиране във FM радио-честотните предаватели и приемници на MRI системите.
Aber die meisten der jüngsten Fortschritte in der Auflösung kamen eigentlich durch das geniale Verschlüsseln und Entschlüsseln in UKW-Radio-Frequenztransmittern und -empfängern in MRT-Systemen.
Охлаждаме системите си почти до абсолютната нула, провеждаме експерименти във вакуум, опитваме се да да ги изолираме от всякакви външни смущения.
Wir kühlen unsere Systeme fast auf den absoluten Nullpunkt, machen Experimente im Vakuum und versuchen, jede äußere Störung auszuschließen.
(Смях) Би било също толкова забавно да говоря за някои неща, които се случиха през 1986-а и 1987-а, когато един компютърен хакер разбива системите ни в лабораториите "Лорънс Бъркли".
(Gelächter) Es würde ebensoviel Spaß machen über einige Dinge zu sprechen, die 1986 und 1987 passiert sind, als ein Computerhacker in unser System eingedrungen ist drüben in den Lawrence Berkeley Labs.
Тази способност влияе и върху работата на системите на паметта.
Diese Fähigkeit beeinflusst auch, wie unser Gedächtnis funktioniert.
Разчитахме на системите, създадени с труда и саможертвата на предишните поколения, да ни предпазят и имахме чувството, че правителствата наистина работят за нашия напредък.
Wir verließen uns auf Systeme, die Generationen vor uns durch Opfer und Mühe geschaffen hatten und die uns beschützen sollten, und wir meinten, dass Regierungen für unsere Besserstellung arbeiten.
Но всъщност, най-вълнуващото нещо, което открих беше, че аудио системите, или предаването на вълни в наши дни е все още базирано на същия принцип
Nein wirklich, meine faszinierendste Beobachtung war, dass die Audioanlage oder Wellenübertragung heutzutage im Grunde noch immer auf dem gleichen Prinzip
2.1098458766937s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Ihre Rechte in den einzelnen Ländern - Beschäftigung, Soziales und Integration - Europäische Kommission 