Междувременно ремонтът на "Ентърпрайз" почти е приключил.
Inzwischen sind die Reparaturen der Enterprise fast beendet.
Може ли да ни кажете как върви ремонтът, капитане?
Können Sie uns einen Statusbericht geben? Temperatur fällt weiter.
Намери маса, Джо, аз ще звънна да видя как върви ремонтът.
Setzt euch. Ich ruf an und frag, was die Reparaturen machen.
Поех комуникационния трафик от станция 194, докато ремонтът приключи.
Ich übernahm den Nachrichtenverkehr der Station 194, solange sie gewartet wird.
Пресата се поврежда, а ремонтът й отнема цял ден.
Die Maschine geht kaputt. Die Reparatur dauert einen ganzen Tag.
Мислех, че ремонтът ще завърши днес.
Ich dachte die Renovierungsarbeiten wären inzwischen fertig.
Срещнах се с предприемача и се оказа, че ремонтът на пода ще ни струва повече от договореното.
So, uh, ich hab mich gerade mit dem Bauunternehmer getroffen. Und es stellte sich heraus, dass die Reparatur der Fußböden in der neuen Wohnung um einiges mehr kosten wird, als im Kostenvoranschlag. Aber wir können es uns kaum leisten, damit anzufangen.
Щом съм си позволил Ягуар, ремонтът ми е по силите.
Er macht Scherze. Es ist ok. Ich kann mir einen Jaguar leisten, also kann ich mir auch die Reparatur leisten.
Ремонтът ще ми излезе 1200 долара.
Es kostet mich um die 1.200 Dollar, um es zu reparieren.
Защото платихте повече за подкуп, отколко струва ремонтът.
Weil Sie mehr dafür bezahlt haben, mich zu bestechen, damit ich für Sie lüge, als für die gesamte Reparatur.
Ремонтът на Галактика продължава. Възможно е прекъсване на захранването.
Vergesst nicht, die Reparaturen an der Galactica werden weiterhin für sporadische Stromausfälle sorgen.
Но ако ремонтът те притеснява, можеш да се изнесеш и по-рано.
Aber wenn dich die Konstruktion belästigt, kannst du auch gerne früher ausziehen.
Ремонтът на леярната ще намали разходите и ще увеличи продукцията с 12 тона на година.
Eine Renovierung der Gießerei minimiert die Kosten und verdoppelt die Produktion auf 12 Tonnen pro Jahr...
Дюк каза, че ремонтът ще отнеме 2 месеца.
Duke sagt, er braucht für die Renovierung 2 Monate.
Ремонтът на метрото беше ужасен днес на 59-а и Лекс.
Die Bauarbeiten an der U-Bahn waren heute einfach furchtbar an der Ecke 59. und Lex.
Ако батерията има производствен дефект и той се покрива от гаранцията или закона за защита на потребителите, ремонтът й може да се извърши без допълнителна такса.
Wenn Ihre Batterie einen Herstellungsfehler aufweist und von unserer Garantie oder geltenden Verbraucherschutzgesetzen abgedeckt wird, reparieren bzw. ersetzen wir sie ohne Zusatzkosten.
Ремонтът на състоянието на зареждане на батерията може да облекчи отказването на „батерията зад гърба“, което е бриз за търговците, оборудвани с възможности за поддръжка.
Die Reparatur des Ladezustands der Batterie kann das Versagen der "Batterie dahinter" lindern, was für mit Wartungsfunktionen ausgestattete Händler ein Kinderspiel ist.
в)ремонтът или замяната ще причинят значителни неудобства на потребителя; или
c)die Nachbesserung oder die Ersatzlieferung für den Verbraucher erhebliche Unannehmlichkeiten bedeuten würde oder
Ремонтът на трактора се свежда основно доРедовна поддръжка съгласно правилата, както и подмяна на консумативи.
Die Reparatur des Traktors K-700 kommt im Grunde aufRegelmäßige Wartung gemäß den Vorschriften, sowie Ersatz von Verbrauchsmaterialien.
Ремонтът на малка стая изисква по-малко инвестиции и време.
Die Reparatur eines kleinen Raumes erfordert weniger Investition und Zeit.
Ремонтът на определен обект или продукт може да бъде актуален (козметичен) или капитал.
Die Reparatur eines bestimmten Gegenstands oder Produkts kann aktuell (kosmetisch) oder wichtig sein.
Когато ремонтът е завършен, можете да започнете да приложи най-смелите ви фантазии по отношение на дизайна на стаята.
Wenn die Reparatur abgeschlossen ist, können Sie beginnen, Ihre wildesten Fantasien in Bezug auf die Gestaltung des Raumes zu implementieren.
Разбира се, всеки разбира, че ремонтът на този възел е скъп, така че не донесе това.
Natürlich versteht jeder, dass die Reparatur dieses Knotens teuer ist, also bringen Sie das nicht mit.
Ремонтът на тези части не е евтин и няма да даде дългосрочен резултат, ако диванът е изработен от нискокачествени материали.
Die Reparatur dieser Teile ist nicht billig und wird kein langfristiges Ergebnis liefern, wenn das Sofa aus minderwertigen Materialien hergestellt wird.
След като ремонтът бъде ремонтиран, направете го пълен козметичен ремонт, така че залепените пукнатини да са възможно най-видими.
Nachdem der Stoßfänger repariert worden ist, machen Sie seine volle kosmetische Reparatur, so dass die geklebten Risse so sichtbar wie möglich waren.
Трябва да се признае, че ремонтът би бил скъп, но въпреки това разходите могат да бъдат дори по-големи, ако ремонтите са немислени и се използват нискокачествени материали.
Es muss zugegeben werden, dass Reparaturen kostspielig wären, aber die Kosten könnten noch höher sein, wenn die Reparaturen schlecht durchdacht sind und minderwertige Materialien verwendet werden.
Всичко е замислено така, че клиентът да бъде автономен, а ремонтът на басейна му да е лесен, бърз (няколко часа) и рентабилен.
Alles wurde so entworfen, dass der Kunde autonom bleibt. Die Renovierung unserer Swimmingpools ist einfach, schnell (wenige Stunden) und erschwinglich.
В противен случай ремонтът на тялото може да се забави за дълго време.
Andernfalls kann die Reparatur des Körpers für eine lange Zeit verzögert werden.
Трябва да се признае, че ремонтът би бил скъп, но въпреки това разходите може да са още по-големи, ако...
Es muss zugegeben werden, dass Reparaturen kostspielig wären, aber die Kosten könnten noch höher sein, wenn die…
Ремонтът или поддръжката на мостове е много скъп.
Die Reparatur oder Wartung von Brücken ist sehr teuer.
Днес ремонтът включва не само обновяването на тапети и мебели, но и създаването на проект, за да се реализират всички идеи и идеи за комфорт в реалност.
Heute umfasst die Reparatur nicht nur die Renovierung von Tapeten und Möbeln, sondern auch die Schaffung eines Projekts, um alle Ideen und Vorstellungen von Komfort in der Realität umzusetzen.
Уктата чакаше, докато ремонтът свърши, и красивата половина започна да се прибира на рецепцията в топлите и светли офиси.
Uchta wartete, bis die Reparatur beendet war, und die schöne Hälfte begann in den warmen und hellen Büros zur Rezeption zu kommen.
Ако се интересувате от свежи тенденции, не забравяйте, че модата е променлива, а ремонтът се извършва от няколко години напред.
Wenn Sie an neuen Trends interessiert sind, vergessen Sie nicht, dass die Mode veränderbar ist und die Reparatur mehrere Jahre im Voraus durchgeführt wird.
а)ремонтът или замяната са невъзможни или незаконни;
a)die Nachbesserung oder die Ersatzlieferung unmöglich oder rechtswidrig ist,
1.3349599838257s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Warum ist es wichtig, Reifen zu reparieren? 