Bitte. Ich möchte nur wissen, wie ich es hätte reparieren können.
Летците ни са уморени, а машините плачат за ремонт.
Unsere Piloten sind übermüdet, die Maschinen müssen gewartet werden.
В момента е затворена за ремонт.
Leider ist es zur Zeit wegen Reparaturen geschlossen.
Освен Щастливата гора, в ремонт е.
Außer dem Happy Forest. Der wird umgebaut.
Дължала му 96 долара за ремонт на колата си.
Schuldete Beechum $96 für 'ne Autoraparatur. Er hat sie erschossen.
Ейми е дължала на Бийчъм 96 долара за ремонт на колата й.
Laut Protokoll schuldete Amy Beechum 96 Dollar für eine Vergaser-Reparatur.
За ремонт е, но за няколко седмици ще я направя да лети.
In ein paar Wochen sieht er aus wie ein schnittiger Schmetterling.
Е, ще се наложи малко ремонт, но скелетът е добър.
Nun ja, es ist renovierungsbedürftig, aber der Grundzustand ist gut.
Или може да се поправи радиатора, ремонт за $300, който ще платиш ти.
Oder ich könnte den Kühler reparieren lassen,... was 300 $ kosten wird, wofür du bezahlen wirst.
Може и да си помисля за един малък кредит... за ремонт на къщата.
Vielleicht könnte ich eine kleine, zweite Hypothek in Betracht ziehen. Sie wissen schon, für dringende Instandsetzungsarbeiten.
Надявам се да притисна Едж за парите за пътния ремонт.
Ich hoffe, Edge zu dieser Straßenbeschlagnahmung zu überzeugen.
Ако някой от учениците ми успее, може да попадна в по-добър колеж чийто основен профил не е ремонт на климатици.
Ist einer meiner Studenten gut, könnte ich auf ein besseres College. Eines, das im Hauptfach nicht Klimaanlagen behandelt.
През 2003-та Шоу похарчи 10 милиона за ремонт и разруши кухнята.
Weil Shaw 2003 alles umgebaut hat. Er hat für zehn Millionen die Küche erneuert, das Wohnzimmer erweitert.
Ние всички можем да спите по-добре, знаейки, че той е за ремонт.
Wir können alle ruhiger schlafen, jetzt, da er bald genesen ist.
Миналата седмица колата му е била на ремонт.
Hat seinen Wagen letzte Woche reparieren lassen... $1.200.
Аз ще потърся тоалетна, или и тя е в ремонт?
Ich werde mal eine Toilette suchen. Oder gibt es die auch nicht mehr?
Звучи сякаш не планираш ремонт на сателитната чиния.
Das klingt fast so, als würden Sie nicht in Erwä- gung ziehen, die Satellitenantenne zu reparieren.
Съгласих се да направиш ремонт, а не да строиш цирк с три арени.
Ich stimmte einem generellen auf Vordermann bringen zu, nicht einem dreimanegigen Zirkus.
Стената е малко за ремонт - може да пометете и да почистите.
Die Farbe an den Wänden platzt ein wenig ab, aber das ist nichts, was nicht leicht zu beheben wäre.
Пътят на живота е винаги в ремонт.
Die Straße des Lebens ist eine einzige Baustelle.
Твоето помещение е още в ремонт, но поне си имаш врата.
Dein Zimmer ist eine Bruchbude, aber wenigstens hast du eine Tür.
Всяка стотинка за този ремонт беше събрана частно.
Ich habe jeden Cent privat gesammelt für die Restaurierung.
Полицията е идентифицирала три жертви на стрелба, открити зад обшивката на стена, в сграда в ремонт.
Die Behörden konnten die drei hinter einer Rigipswand gefundenen Todesopfer... - HAUS DES SCHRECKENS bereits identifizieren.
Кухнята ви се нуждае от ремонт
Obwohl Ihre Küche braucht jetzt einen Renovierung.
Ако вашият проблем не се покрива, цената зависи от типа ремонт.
Ist dies nicht der Fall, richtet sich der Preis nach der Art der Reparatur.
Като втора стъпка, потребителят има право на намаляване на цената или прекратяване на договора, когато несъответствието не е или не може да бъде отстранено чрез ремонт или замяна.
In einem zweiten Schritt sollte der Verbraucher Anspruch auf eine Minderung des Preises oder auf Beendigung des Vertrags haben, wenn der Vertragswidrigkeit nicht durch Nachbesserung oder Ersatzlieferung abgeholfen wird oder werden kann.
Имате нужда от ремонт на маркуча на прахосмукачката?
Auch beim Reinigen des Staubsaugerfilters gehen Sie ähnlich vor.
Това означава, че потребителите могат да прекратят договора, да поискат замяна или ремонт или намаление на цената.
Verbraucher hätten demnach die Möglichkeit, den Vertrag zu kündigen, auf Ersatz oder Reparatur zu pochen oder einen Preisnachlass zu verlangen.
Но автоматизацията в колите позволява разделение, така че шофирането сега е отделен предмет, така да се каже, от създаването на колата или от обучението за ремонт.
Aber die Automatisierung in Autos erlaubte es, diese Dinge zu trennen, so ist das Fahren heute etwas anderes, als das Bauen eines Autos und das Erlernen seiner Wartung.
Но когато споделяме кола и ползваме услуга за споделяне на коли, можем да наемем електромобил за града, камион, защото правим ремонт.
Aber wenn Sie ein Auto teilen und einen Car-Sharing-Service haben, benutzen Sie vielleicht ein Elektrofahrzeug zum Pendeln, aber einen Laster, wenn Sie zu Hause etwas umbauen.
И така новото изискване е поправяемост, колите да се правят лесни за ремонт.
Die dazugehörige neue Vorgabe ist die Reparaturfähigkeit: Autos sollen einfach zu reparieren sein.
Подредихме всичко, откворихме, прекарахме месеци в ремонт на сградата.
Wir haben diesen Laden gekauft, eröffnet, haben zig Monate verbracht den Laden zu renovieren.
1.320855140686s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Bitte. Ich möchte nur wissen, wie ich es hätte reparieren können. 