Точността на личните данни се оспорва от субекта на данните за период от време, който позволява на администратора да провери точността на личните данни.
⤍ die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von der betroffenen Person bestritten, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
Точността на личните данни се оспорва от субекта на данните за период от време, който позволява на отговорното лице да провери точността на личните данни.
Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von der betroffenen Person bestritten, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.
точността на личните данни се оспорва от потребителя, за срок, който позволява на „Щерев консулт“ ЕООД да провери точността на личните данни;
die Richtigkeit der personenbezogenen Daten von der betroffenen Person bestritten wird, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen,
точността на личните данни се оспорва от субекта на данните, за срок, който позволява на администратора да провери точността на личните данни; б)
a) die Richtigkeit der personenbezogenen Daten von der betroffenen Person bestritten wird, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen,
точността на личните данни се оспорва от лицето, за срок, който позволява на АЛД да провери точността на личните данни;
Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von dir bestritten, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
В този случай ограничаването на обработването е за срок, който позволява на администратора да провери точността на личните данни;
Der Verantwortliche benötigt die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger, die betroffene Person benötigt sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
Мюнхен, Германия – Този квартал е страхотен избор за пътешественици, които се интересуват от Шопинг, Храна и Култура – Провери местоположението Чудесно местоположение - покажи на картата
Promenadeplatz 2-6, Altstadt-Lehel, 80333 München, Deutschland – Dieses Viertel ist ideal für Reisende, die an Shoppen, Essen und Architektur interessiert sind – Lage prüfen Tolle Lage – Karte anzeigen
Мюнхен, Германия – Този квартал е страхотен избор за пътешественици, които се интересуват от Музеи, Бира и Култура – Провери местоположението Чудесно местоположение - покажи на картата
Amalienstrasse 25, Maxvorstadt, 80333 München, Deutschland – Dieses Viertel ist ideal für Reisende, die an Museen, Bier und Kultur interessiert sind – Lage prüfen Tolle Lage – Karte anzeigen
точността на личните данни се оспорва от субекта на данните, за срок, който позволява на „АРКОТРЕЙД“ ООД да провери точността на личните данни;
(1) wenn Sie die Richtigkeit der Sie betreffenden personenbezogenen Daten bestreiten: für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
Дрехата е преминала тестове с пране и сушене, за да се провери устойчивостта на формата и цветовете.
Diese Jacke wurde Wasch- und Trockentests unterzogen, um ihre Form- und Farbbeständigkeit zu prüfen.
При необходимост по време на проверките нотифицираният орган може да извърши или да възложи извършването на изпитвания, за да провери правилното функциониране на системата по качеството.
Während dieser Besuche kann sie erforderlichenfalls Prüfungen zur Kontrolle des ordnungsgemäßen Funktionierens des Qualitätssicherungssystems durchführen oder durchführen lassen.
Вземаме предвид и отзиви от предишни гости. САЩ – Този квартал е страхотен избор за пътешественици, които се интересуват от Храна, Забавления и Шопинг – Провери местоположението Чудесно местоположение - покажи на картата
245 North Wildwood Drive, Branson Theatre District, Branson, MO 65616, USA – Dieses Viertel ist ideal für Reisende, die an Essen, Unterhaltung und Shoppen interessiert sind – Lage prüfen Tolle Lage – Karte anzeigen
Вземаме предвид и отзиви от предишни гости. Хошимин, Виетнам – Този квартал е страхотен избор за пътешественици, които се интересуват от пазари, Нощен живот и Музеи – Провери местоположението Чудесно местоположение - покажи на картата
141 Nguyen Hue Blvd, Stadtbezirk 1, Ho-Chi-Minh-Stadt, Vietnam – Dieses Viertel ist ideal für Reisende, die an Märkten, einem aufregenden Nachtleben und Museen interessiert sind – Lage prüfen Tolle Lage – Karte anzeigen
Франкфурт на Майн, Германия – Този квартал е страхотен избор за пътешественици, които се интересуват от Пешеходен туризъм, Градски разходки и Музеи – Провери местоположението Чудесно местоположение - покажи на картата
7, Bahnhofsviertel, 60329 Frankfurt am Main, Deutschland – Dieses Viertel ist ideal für Reisende, die an Spazieren gehen, Stadtbummeln und Museen interessiert sind – Lage prüfen Tolle Lage – Karte anzeigen
оспорите точността на личните данни, за срок, който позволява на Администратора да провери точността на личните данни;
Wenn Sie die Richtigkeit Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten bestreiten, benötigen wir in der Regel Zeit, um dies zu überprüfen.
Ако системата не разпознава файла за ъпдейт, провери дали имената на папката или на файла са правилни.
Wird im System-Software-Feld die neueste Versionsnummer angezeigt, verlief die Aktualisierung erfolgreich.
Мюнхен, Германия – Този квартал е страхотен избор за пътешественици, които се интересуват от Бира, Архитектура и Шопинг – Провери местоположението Чудесно местоположение - покажи на картата
Sonnenstraße 18B, Ludwigsvorstadt, 80331 München, Deutschland – Dieses Viertel ist ideal für Reisende, die an Bier, Architektur und Shoppen interessiert sind – Lage prüfen Tolle Lage – Karte anzeigen
Тази документация дава възможност на надзорния орган да провери дали е спазен настоящият член.
Diese Dokumentation muss der Aufsichtsbehörde die Überprüfung der Einhaltung der Bestimmungen dieses Artikels ermöglichen.
Хамбург, Германия – Този квартал е страхотен избор за пътешественици, които се интересуват от Удобен градски транспорт, Градска екскурзия и Мюзикъли – Провери местоположението Чудесно местоположение - покажи на картата
3, Hohenfelde, 22087 Hamburg, Deutschland – Dieses Viertel ist ideal für Reisende, die an einem guten öffentlichen Nahverkehr, Städtereisen und Musicals interessiert sind – Lage prüfen Tolle Lage – Karte anzeigen
точността на личните данни се оспорва от потребителя, като се дава възможност на администратора да провери точността им;
o Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von der betroffenen Person bestritten, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.
Защо по дяволите не го провери?
Warum zum Teufel hast du ihn nicht erst untersucht?
Провери наличност Моля, въведете датите на престоя си, за да проверите за свободни стаи.
U.S. Bitte geben Sie Ihre Reisedaten ein, um die Verfügbarkeit zu überprüfen.
Анонимният етикет, създаден от вашия имейл адрес (наричан още хеш), може да бъде предоставен на услугата за да се провери дали я използвате.
Ein anonymisierter String, der aus Ihrer E-Mail-Adresse erstellt wurde (auch Hash genannt), kann dem Gravatar-Dienst zur Verfügung gestellt werden, um zu sehen, ob Sie ihn verwenden.
точността на личните данни се оспорва от субекта на данните, за срок, който позволява на администратора да провери точността на личните данни;
Sie bestreiten die Richtigkeit der personenbezogenen Daten, und zwar für eine Dauer, die es uns ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen,
когато се оспорва точността на личните данни - за срок, който позволява на Профи Турс да провери точността на личните данни;
(a) Sie bestreiten die Richtigkeit der personenbezogenen Daten für einen Zeitraum, in dem wir die Richtigkeit der personenbezogenen Daten überprüfen können;
8.6.1. когато Субектът на данните оспорва точността на личните данни, за срок, който позволява на Администратора да провери точността на личните данни;
die Richtigkeit der personenbezogenen Daten von der betroffenen Person bestritten wird, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
Гоулд Коуст, Австралия – Този квартал е страхотен избор за пътешественици, които се интересуват от Релакс, Храна и Тематични паркове – Провери местоположението Чудесно местоположение - покажи на картата
3032 Surfers Paradise Boulevard, Surfers' Paradise, 4217 Gold Coast, Australien – Dieses Viertel ist ideal für Reisende, die an Erholung, Essen und Freizeitparks interessiert sind – Lage prüfen Tolle Lage – Karte anzeigen
когато се оспорва точността на личните данни – за срок, който позволява на Новомет КГ ООД да провери точността на личните данни;
a) die Richtigkeit der personenbezogenen Daten werden vom Betroffenen bestritten, und zwar für eine Dauer, die es uns ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen
Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) № 1831/2003.
Sie hat außerdem den Bericht über die Methoden zur Analyse des Futtermittelzusatzstoffs in Futtermitteln geprüft, den das mit der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 eingerichtete Referenzlabor vorgelegt hat.
Целта на този въпрос е да се провери дали посетителят е човек, и да се предотврати изпращането на автоматичен спам.
Benutzername oder E-Mit dieser Frage soll geprüft werden, ob es sich bei dem Besucher um einen Menschen handelt, um den Missbrauch durch automatisierte Spam-Mails zu verhindern.
Точността на личните данни се оспорва от субекта на данните за период, който дава възможност на администратора да провери точността на личните данни.
1. die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von Ihnen bestritten, und zwar für eine Dauer, die es uns ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen,
Франкфурт на Майн, Германия – Този квартал е страхотен избор за пътешественици, които се интересуват от Гледка към небето, Бизнес и Архитектура – Провери местоположението Чудесно местоположение - покажи на картата
Europa-Allee 46, Gallusviertel, 60327 Frankfurt am Main, Deutschland – Dieses Viertel ist ideal für Reisende, die an einer tollen Skyline, Business und Architektur interessiert sind – Lage prüfen Tolle Lage – Karte anzeigen
Точността на личните данни се оспорва от субекта на данните, за период, който позволява на администратора да провери точността на личните данни.
die betroffene Person beanstandet die Richtigkeit der personenbezogenen Daten während des Zeitraums, den der Verantwortliche der Datenverarbeitung benötigt, um die Richtigkeit dieser personenbezogenen Daten zu überprüfen;
Вижте наличността Околност – Този квартал е прекрасен избор за пътешественици, които се интересуват от архитектура, старинен град и атмосфера – Провери местоположението Отлично местоположение - покажи на картата
Verfügbarkeit anzeigen Umgebung – Das Viertel ist eine tolle Wahl für Reisende, die sich für Architektur, Städtereisen und Spazieren gehen interessieren. – Lage prüfen Tolle Lage – Karte anzeigen
Шанз-Елизе, 75008 Париж, Франция – Този квартал е страхотен избор за пътешественици, които се интересуват от шопинг, Романтика и Храна – Провери местоположението Чудесно местоположение - покажи на картата – В близост до метрото
29, Rue D'Amsterdam, 08. Arrondissement - Champs Élysées, 75008 Paris, Frankreich – Dieses Viertel ist ideal für Reisende, die an Shoppen, Romantik und Essen interessiert sind – Lage prüfen Tolle Lage – Karte anzeigen – In U-Bahn-Nähe
Вземаме предвид и отзиви от предишни гости. Венеция, Италия – Този квартал е страхотен избор за пътешественици, които се интересуват от Музеи, Романтика и История – Провери местоположението Чудесно местоположение - покажи на картата
San Marco 2488 A, San Marco, 30124 Venedig, Italien – Dieses Viertel ist ideal für Reisende, die an Museen, Geschichte & Historischem und Romantik interessiert sind – Lage prüfen Tolle Lage – Karte anzeigen
Кастело, 30122 Венеция, Италия – Този квартал е страхотен избор за пътешественици, които се интересуват от Музеи, Старинен град и Култура – Провери местоположението Чудесно местоположение - покажи на картата
Castello 3335, Castello, 30122 Venedig, Italien – Dieses Viertel ist ideal für Reisende, die an Museen, einer schönen Altstadt und Kultur interessiert sind – Lage prüfen Tolle Lage – Karte anzeigen
Всяка информация предоствена от агент/брокер обявил имот за продажба се счита за достоверна, но не е гарантирана и трябва да се провери индивидуално.
Alle vom Makler bereitgestellten Informationen werden als zuverlässig erachtet, aber nicht garantiert und sollten unabhängig verifiziert werden.
когато считате, че личните Ви данни не са точни, като в този случай ограничаването е за срок, необходим на администратора да провери точността;
a) die Richtigkeit der personenbezogenen Daten von Ihnen bestritten wird, und zwar für eine Dauer, die es uns ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
6.5279409885406s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
⤍ die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von der betroffenen Person bestritten, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen; 