Настройките за бисквитки на този сайт са настроени на "позволи бисквитките", за да ви дадем възможност за най-доброто преживяване от сърфирането.
Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um Ihnen das beste Surferlebnis zu ermöglichen.
Настройките за бисквитки на този сайт са настроени на "позволи бисквитки", за да ви даде възможно най-доброто преживяване на сърфиране.
Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um Ihnen das beste Surferlebnis ermöglichen zu können.
Тук, в Тандури ние непрекъснато се стремим да подобрим нашите услуги и качество, за да дадем на нашите клиенти най-доброто преживяване.
Hier bei Kickin Huhn wir sind ständig bemüht, unser Service und die Qualität zu verbessern, um unseren Kunden die beste Erfahrung zu geben.
Да персонализираме вашето преживяване в сайта и да ни позволите да предоставим вида на съдържанието и продуктите, от които се интересувате най-много.
Um die Benutzererfahrung zu personalisieren und Ihnen jene Arten von Inhalten und Produktangeboten liefern zu können, an denen Sie am meisten interessiert sind.
Ние използваме бисквитки с цел да Ви дадем възможно най-доброто преживяване на нашия сайт.
Wir verwenden Cookies, um dir ein möglichst gutes Erlebnis auf unserer Website zu ermöglichen.
Тук, в Индийски ресторант ние непрекъснато се стремим да подобрим нашето обслужване и качество, за да дадем на нашите клиенти най-доброто преживяване.
Hier bei New Anarkali wir sind ständig bemüht, unser Service und die Qualität zu verbessern, um unseren Kunden die beste Erfahrung zu geben.
Вашите лични данни ще бъдат използвани за подпомагане на Вашето преживяване в този уебсайт, за управление на достъпа до вашия акаунт и за други цели, описани в нашите условия за поверителност на личните данни.
Wir verwenden deine personenbezogenen Daten, um eine möglichst gute Benutzererfahrung auf dieser Website zu ermöglichen, den Zugriff auf dein Konto zu verwalten und für weitere Zwecke, die in unserer Datenschutzerklärung beschrieben sind.
Тук, в Фритюрник ние непрекъснато се стремим да подобрим нашето обслужване и качество, за да дадем на нашите клиенти най-доброто преживяване.
Hier bei Papadoms Indian Takeaway wir sind stets bemüht, unseren Service und die Qualität zu verbessern, um unseren Kunden die beste Erfahrung zu geben.
Тук, в базата ние непрекъснато се стремим да подобрим нашето обслужване и качество, за да дадем на нашите клиенти най-доброто преживяване.
Hier bei Beccles Kebab wir sind ständig bemüht, unser Service und die Qualität zu verbessern, um unseren Kunden die beste Erfahrung zu geben.
Ние използваме бисквитки, за да се гарантира, че ние ви даваме най-доброто преживяване на нашия уебсайт.
Diese Website verwendet Cookies, um sicherzustellen, dass du das bestmögliche Erlebnis auf unserer Website bekommst.
Но тъй като бях окуражавана да погледна на гласа, не като на преживяване, а като симптом, моите страх и съпротивление се усилиха.
Aber nachdem ich ermutigt worden war, die Stimme nicht als Erfahrung, sondern als Symptom zu sehen, verstärkte sich meine Angst und mein Widerstand ihr gegenüber.
Това е ново преживяване за мен.
Sagen Sie's mir. - Dies alles ist neu für mich.
Това беше най-ужасното преживяване в живота ми.
Das war die schrecklichste Erfahrung meines Lebens.
Доста хора не обичат да ги одитират, но е доста конструктивно преживяване.
Ich weiß, die Leute mögen Kontrollen nicht. - Aber sie sind konstruktiv. - Lloyd.
Тук, в Уимбълдън ние непрекъснато се стремим да подобрим нашето обслужване и качество, за да дадем на нашите клиенти най-доброто преживяване.
Hier bei Ginger Indian Imbiss wir sind ständig bemüht, unser Service und die Qualität zu verbessern, um unseren Kunden die beste Erfahrung zu geben.
Този уебсайт използва "бисквитки", за да подобри вашето преживяване.
Wir verwenden Cookies auf dieser Website zur Verbesserung Ihrer Benutzerfreundlichkeit.
Тук, в Масала ние непрекъснато се стремим да подобрим нашето обслужване и качество, за да дадем на нашите клиенти най-доброто преживяване.
Hier bei Babylon wir sind ständig bemüht, unser Service und die Qualität zu verbessern, um unseren Kunden die beste Erfahrung zu geben.
Използваме бисквитки, за да Ви предоставим най-доброто онлайн преживяване.
Durch die Nutzung dieser Website stimmen Sie der Verwendung von Cookies zur Verbesserung des Online-Erlebnisses zu.
Използваме "бисквитки", за да ви дадем най-доброто преживяване на нашия уебсайт.
Wir verwenden Cookies, um Ihnen das beste Erlebnis auf unserer Website zu bieten.
Нашият сайт използва "бисквитки", за да осигури най-доброто онлайн преживяване.
Wir verwenden Cookies, um ihnen das beste Service und die beste Online-Erfahrung bieten zu können.
Този уебсайт използва бисквитки, за да осигури по-добро потребителско преживяване.
Diese Webseite nutzt Cookies zur Verbesserung des Erlebnisses unserer Besucher.
Ние използваме бисквитки, за да Ви осигурим по-добро обслужване и преживяване.
Diese Website nutzt Cookies um Ihre Nutzererfahrung beim Surfen auf dieser Website zu verbessern.
Ние използваме бисквитки, за да гарантираме Вашето най-доброто преживяване на нашия уебсайт.
Wir verwenden Cookies, um Ihnen die bestmögliche Erfahrung auf unserer Website zu bieten.
Тук, в Манхатън, ние непрекъснато се стремим да подобрим нашето обслужване и качество, за да дадем на нашите клиенти най-доброто преживяване.
Hier bei Seimo Seito wir sind ständig bemüht, unser Service und die Qualität zu verbessern, um unseren Kunden die beste Erfahrung zu geben.
Използваме бисквитки, за да ви осигурим възможно най-доброто преживяване в нашия уебсайт.
Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um Dir das beste Surferlebnis zu ermöglichen.
Това ни помага да Ви предоставяме добро преживяване, когато разглеждате нашия уеб сайт, и също така ни позволява да подобряваме нашия сайт.
Dies hilft uns dabei, Ihnen eine gute Erfahrung zu ermöglichen, wenn Sie auf unserer Website surfen, und ermöglicht es uns, unsere Website zu verbessern.
Тогава осъзнах какъв страхотен дар би могло да бъде това преживяване, какво ударно прозрение може да бъде, за това как живеем живота си.
sein könnte, was für eine wichtige Einsicht es sein könnte in die Art und Weise, wie wir unser Leben leben. Und es motivierte mich, gesund zu werden. Zweieinhalb Wochen nach der Blutung griffen
Използваме бисквитки, за да гарантираме, че Ви даваме най-доброто преживяване на нашия уебсайт.
Cookies Wir verwenden Cookies, um sicherzustellen, dass wir Ihnen auf unserer Webseite den bestmöglichen Service liefern.
Вашите лични данни ще бъдат използвани за подпомагане на вашето преживяване в този уебсайт, за управление на достъпа до вашия акаунт и за други цели, описани в нашата политика на поверителност.
Ihre persönlichen Daten werden verwendet, um Ihre Erfahrung auf dieser Website zu verbessern, den Zugriff auf Ihr Konto zu verwalten und für andere Zwecke, die auf unserer Website beschrieben sind.
В нашия сайт използваме бисквитки – малки текстови файлове, които се записват на вашето устройство, за да ни помогнат да Ви предложим по-добро потребителско преживяване.
Diese Website verwendet Cookies – kleine Textdateien, die auf Ihrem Computer platziert werden, damit die Website Ihnen ein besseres Benutzererlebnis bieten kann.
Този уебсайт използва бисквитки, за да подобри потребителското ви преживяване.
Diese Website wird die Cookie-Dateien zur Verbesserung der Arbeit und zu Ihrer Bequemlichkeit verwenden.
Те поканиха всички в училището, за вечер с разговори за правителството и политиката, и дали улиците бяха уредени добре, и наистина имаха солидно обучение чрез преживяване.
Sie luden alle Bewohner der Stadt ein, an einem Diskussionsabend in der Schule teilzunehmen, an dem es um die Regierung und deren Politik gehen sollte und ob die Straßen in Ordnung sind, das war Erlebnispädagogik vom Feinsten.
И така, технологиите не само преобръщат класните стаи, но и очовечават това преживяване, петкратно до десетократно.
Nochmal, Technologie zu benutzen, verändert nicht nur das Klassenzimmer, Sie machen das Klassenzimmer menschlicher, behaupte ich, um einen Faktor von fünf oder 10.
Най-трансформиращото преживяване, което някога ми се е случвало -- в този единствен миг, слушайки дисонанс и хармония, и хора пеещи, събрани заедно, общата визия.
Das beeindruckendste Erlebnis, das ich je gehabt habe - in diesem einen Augenblick, als ich Dissonanz und Harmonie hörte, und wie Menschen sangen, wie Menschen zusammen eine gemeinsame Vision sangen.
И също направихме страница във Facebook за певците да качат своите атестати, какво бе за тях, тяхното преживяване, докато пееха.
Wir haben zude eine Seite auf Facebook gestartet, damit die Sänger ihre Kommentare hochladen können, wie es für sie war, welche Erfahrung sie gemacht haben, es zu singen.
Има ли място за такова преживяване в Атеизъм 2.0?
Gibt es einen Raum für solche Erlebnisse in Atheismus 2.0?
Но нещо със сигурност липсва: традицията, сетивното преживяване, комфортът на нещицата -- мъничко човечност.
Aber etwas geht definitiv verloren: Tradition, eine sinnliche Erfahrung, der Komfort des Ding-Seins – ein kleines bisschen Menschlichkeit.
Така, първо лошите новини: Всяко значително стресиращо житейско преживяване, като финансови трудности или семейна криза, увеличава риска от смърт с 30 процента.
Okay, zuerst die schlechten Nachrichten. Für jedes besonders stressige Erlebnis, wie etwa finanzielle Schwierigkeiten oder familiäre Krise, erhöhte sich das Sterberisiko um 30 %.
Това може да бъде и неудобно преживяване, особено, ако четете книга от култура с ценности, различни от твоите,
Das kann eine unangenehme Erfahrung sein, besonders, wenn man ein Buch aus einer Kultur liest, die ganz andere Werte als die eigene besitzt.
Шесто: Тяхното преживяване е различно от вашето.
Nummer sechs: Setzen Sie Ihre Erfahrungen nie mit denen der anderen gleich.
Множество области от мозъка им светвали едновременно, докато обработвали звука, разлагали го, за да разберат елементи като мелодия и ритъм и после пак го възстановявали в едно цялостно музикално преживяване.
Mehrere Gehirnregionen leuchteten gleichzeitig auf, als sie die Musik verarbeiteten, sie zerlegten, um Elemente, wie Melodie und Rhythmus zu verstehen und dann alles wieder zu einer homogenen Musikerfahrung zusammensetzten.
Създаваме технологии, които ще създадат новото споделено преживяване, което ще създаде новия свят.
Wir erschaffen die Technologie, welche diese neue, gemeinsame Erfahrung schaffen wird, welche die neue Welt erschaffen wird.
Субектът, аз, и обектът, схемата на нещата, се стопяват в цялост, преживяване, за което никой не може да каже "лишен съм от него", преживяване, общо за всички.
Das Subjekt, Ich, und das Objekt, die Umstände, verschmelzen zu einer Einheit, ein Erleben, von dem niemand sagen kann "das bleibt mir versagt" ein Erleben, das jedermann bekannt ist.
(Смях) А това за мен, това лично преживяване беше първият път през живота ми, когато нагласата, с която израснах, бе променена.
(Lachen) Dieses persönliche Erlebnis war für mich das erste Mal in meinem Leben als meine Vorstellungen, mit denen ich aufwuchs, verändert wurden.
И така, има обратен сигнал, който отхвърля сигнала от огледалния неврон, като предотвратява съзнателното преживяване на това докосване.
Also gut, es gibt ein Rückkopplungssignal, das das Signal des Spiegelneurons außer Kraft setzt und dich davor bewahrt, diese Berührung bewusst zu erfahren.
Фантасмагорията, истинското преживяване, което се опитваме да разберем и да организираме чрез наратив, варира от място на място.
Das Trugbild, die tatsächliche Erfahrung, die wir versuchen zu verstehen und durch unsere Erzählungen zu organisieren, variieren von Ort zu Ort.
"Имаше фитнес зала." "Великолепно, " дума, която обикновено се употребява за религиозно преживяване.
„Naja, weißt du, es gab ein paar nette Leute. Sie hatten eine Sporthalle." Es war „herrlich“, ein Wort, das wir uns normalerweise für eine religiöse Erfahrung vorbehalten.
Но не бих променила моето преживяване.
Aber ich möchte meine Erfahrung damit nicht missen.
2.0132520198822s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um Ihnen das beste Surferlebnis zu ermöglichen. 