А останалите дела на Иосия, и всичко що извърши, не са ли написани в Книгата на летописите на Юдовите царе?
Was aber mehr von ihm zu sagen ist und alle seine Wege, beide, die ersten und die letzten, siehe, das ist geschrieben im Buch der Könige Juda's und Israels.
13 И видях, и чух един орел, който летеше всред небето, и казваше с висок глас: Горко, горко, горко на земните жители поради останалите тръбни гласове от тримата ангели, които още има да затръбят.
Und ich sah, und ich hörte, wie ein Adler mitten durch den Himmel flog und sagte mit großer Stimme: Weh, weh, weh denen, die auf Erden wohnen wegen der anderen Posaunen der drei Engel, die noch blasen sollen!
И всички ядоха и се наситиха; и дигнаха останалите къшеи, дванадесет пълни коша.
Und sie aßen alle und wurden satt und hoben auf, was übrigblieb von Brocken, zwölf Körbe voll.
А останалите дела на Зимрия, и измяната, която извърши не са ли написани в Книгата на летописите на Израилевите царе?
16, 27 Was aber mehr von Omri zu sagen ist und alles, was er getan hat, und seine tapferen Taten, siehe, das steht geschrieben in der Chronik der Könige von Israel.
А останалите дела на Азария, и всичко що извърши, не са ли написани в Книгата на летописите на Юдовите царе?
Was aber mehr von Abiam zu sagen ist und alles, was er getan hat, siehe, das ist geschrieben in der Chronik der Könige Juda's.
А останалите дела на Иосафата, първите и последните, ето, написани са в историята на Ииуя, Ананиевия син, който се споменува в Книгата на Израилевите царе.
34. Die übrige Geschichte Joschafats, die frühere und die spätere, ist aufgezeichnet in der Geschichte Jehus, des Sohnes Hananis, die in das Buch der Könige von Israel aufgenommen wurde.
А Сидимската долина беше пълна със смолни кладенци; и Содомският и Гоморският царе, като бягаха, паднаха в тях, а останалите избягаха на бърдото.
Und die Könige von Sodom und Gomorra wurden in die Flucht geschlagen und fielen da hinein, und was übrigblieb, floh auf das Gebirge.
Къде са останалите от екипа ти?
Also, wo ist der Rest Ihres Teams?
А останалите дела на Иосафата, юначествата, които показа, и как воюваше, не са ли написани в Книгата на летописите на Юдовите царе.
26 Und was sonst noch von Amazjahu zu berichten ist, das Frühere und das Spätere, sieh, steht das nicht geschrieben im Buch der Könige von Juda und Israel?
А останалите дела на Езекия, и добрините му, ето, написани са във Видението на пророк Исаия, Амосовия син, в Книгата на Юдовите и Израилевите царе.
Was aber mehr von Hiskia zu sagen ist und von seiner Frömmigkeit, siehe, das ist aufgezeichnet in der Offenbarung des Propheten Jesaja, des Sohnes des Amoz, [und] im Buch der Könige von Juda und Israel.
А останалите дела на Авия, и постъпките му, и изреченията му са написани в повестите на пророк Идо.
Was aber mehr von Usia zu sagen ist, beides, das erste und das letzte, hat beschrieben der Prophet Jesaja, der Sohn des Amoz.
Безплатен достъп във всички стаи, 24-часова рецепция, експресно настаняване/напускане, съхраняване на багаж, връзка в общите части са само част от нещата, които отличават от останалите хотели в града.
Die Unterkunft bietet für die Bequemlichkeit und Zufriedenheit ihrer Gäste Kostenloses WiFi in allen Zimmern, 24-Stunden Rezeption, Express Check-In/Check-Out, Aufbewahrung für Gepäckstücke, Wi-Fi in öffentlichen Bereichen und weitere Annehmlichkeiten.
Тогава началникът на телохранителите Навузардан заведе в плен някои от по-сиромасите на людете, и останалите от людете, които бяха оцелели в града, и бежанците, които прибягнаха при вавилонския цар, както и останалото множество.
15Aber das niedere Volk und was vom Volk noch übrig war in der Stadt und die zum König von Babel abgefallen waren und was übrig geblieben war von den Werkleuten führte Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, gefangen weg.
А останалите дела, които извърши Ахаз, не са ли написани в Книгата на летописите на Юдовите царе?
Was aber mehr von Ahas zu sagen ist, was er getan hat, siehe, das ist geschrieben in der Chronik der Könige Juda's.
А останалите дела на Надава, и всичко що извърши, не са ли написани в Книгата на летописите на Израилевите царе?
Was aber mehr von Rehabeam zu sagen ist, und alles, was er getan hat, ist das nicht geschrieben im Buch der Chronik der Könige von Juda?
24-часова охрана, ежедневно почистване, безплатен достъп във всички стаи, 24-часова рецепция, 24-часов рум-сервиз са само част от нещата, които отличават от останалите хотели в града.
Eine Auswahl an erstklassigen Einrichtungen, wie beispielsweise Kostenloses WiFi in allen Zimmern, 24-Stunden Rezeption, 24-Stunden Zimmerservice, Aufbewahrung für Gepäckstücke, Wi-Fi in öffentlichen Bereichen, stehen im Hotel zur Verfügung.
Безплатен достъп във всички стаи, съхраняване на багаж, връзка в общите части, паркинг, рум-сървиз са само част от нещата, които отличават от останалите хотели в града.
Für die Bequemlichkeit und Zufriedenheit seiner Gäste bietet das Hotel Kostenloses WiFi in allen Zimmern, Aufbewahrung für Gepäckstücke, Wi-Fi in öffentlichen Bereichen, Parkmöglichkeiten, Business Center.
19 А останалите дела, които извърши Ахаз, не са ли написани в Книгата на летописите на Юдовите царе?
19. Die übrige Geschichte des Ahas und seine Taten sind aufgezeichnet in der Chronik der Könige von Juda.
20 А останалите дела на Зимрия, и измяната, която извърши не са ли написани в Книгата на летописите на Израилевите царе?
Was aber mehr von Jehu zu sagen ist und alles, was er getan hat, und alle seine Macht, siehe, das ist geschrieben in der Chronik der Könige Israels.
Безплатен достъп във всички стаи, 24-часов рум-сервиз, връзка в общите части, паркинг, рум-сървиз са само част от нещата, които отличават от останалите хотели в града.
Das Hotel stellt Kostenloses WiFi in allen Zimmern, 24-Stunden Rezeption, 24-Stunden Zimmerservice, Express Check-In/Check-Out, Wi-Fi in öffentlichen Bereichen zur Verfügung, damit die Gäste sich hier so richtig wohlfühlen können.
Безплатен достъп във всички стаи, 24-часова рецепция, съоръжения за инвалиди, съхраняване на багаж, връзка в общите части са само част от нещата, които отличават от останалите хотели в града.
Eine Auswahl an erstklassigen Einrichtungen, wie beispielsweise Kostenloses WiFi in allen Zimmern, Express Check-In/Check-Out, Aufbewahrung für Gepäckstücke, Wi-Fi in öffentlichen Bereichen, Parkmöglichkeiten, stehen im Hotel zur Verfügung.
45 А останалите дела на Йосафат и юначествата, които извърши, и как воюваше, не са ли записани в Книгата на летописите на юдовите царе?
Was aber mehr von Omri zu sagen ist und alles, was er getan hat, und seine Macht, die er geübt hat, siehe, das ist geschrieben in der Chronik der Könige Israels.
Безплатен достъп във всички стаи, 24-часова рецепция, съхраняване на багаж, връзка в общите части, рум-сървиз са само част от нещата, които отличават от останалите хотели в града.
Die Unterkunft stellt Kostenloses WiFi in allen Zimmern, Ticket Service, Taxi Service, 24-Stunden Rezeption, Aufbewahrung für Gepäckstücke und weitere Einrichtungen zur Verfügung, damit die Gäste sich hier so richtig wohl fühlen.
28 А останалите дела на Иосия, и всичко що извърши, не са ли написани в Книгата на летописите на Юдовите царе?
Und das Übrige der Geschichte Menachems und alles, was er getan hat, ist das nicht geschrieben in dem Buche der Chronika der Könige von Israel?
Данни за Нидерландия в сравнение с останалите държави от ЕС
Fakten und Zahlen über das Vereinigte Königreich im Vergleich zu anderen EU-Ländern
Безплатен достъп във всички стаи, 24-часова охрана, ежедневно почистване, копирни услуги, принтер са само част от нещата, които отличават от останалите хотели в града.
Kostenloses WiFi in allen Zimmern, 24-Stunden Sicherheitsdienst, Tägliche Reinigung, Fotokopieren, Drucker sind nur einige der vielen Einrichtungen, die das BC Inn Senggigi von anderen Hotels in der Stadt abheben.
28 А останалите дела на Йосия и всичко, което извърши, не са ли записани в Книгата на летописите на юдовите царе?
28 Was aber mehr von Josia zu sagen ist und alles, was er getan hat, siehe, das steht geschrieben in der Chronik der Könige von Juda.
Какво се е случило с останалите?
Was ist mit den anderen passiert?
Безплатен достъп във всички стаи, 24-часова рецепция, 24-часов рум-сервиз, съоръжения за инвалиди, съхраняване на багаж са само част от нещата, които отличават от останалите хотели в града.
Eine Auswahl an erstklassigen Einrichtungen, wie beispielsweise Kostenloses WiFi in allen Zimmern, 24-Stunden Rezeption, Aufbewahrung für Gepäckstücke, Wi-Fi in öffentlichen Bereichen, Parkmöglichkeiten, stehen im Hotel zur Verfügung.
Безплатен достъп във всички стаи, 24-часова рецепция, съоръжения за инвалиди, връзка в общите части, паркинг са само част от нещата, които отличават от останалите хотели в града.
Während eines Aufenthaltes in diesem wundervollen Haus können Gäste auch 24-Stunden Zimmerservice, Kostenloses WiFi in allen Zimmern, 24-Stunden Sicherheitsdienst, Tägliche Reinigung, Andenkengeschäft nutzen.
Безплатен достъп във всички стаи, 24-часова рецепция, 24-часов рум-сервиз, съхраняване на багаж, връзка в общите части са само част от нещата, които отличават от останалите хотели в града.
Das Hotel bietet umfangreiche Einrichtungen, einschließlich Kostenloses WiFi in allen Zimmern, 24-Stunden Zimmerservice, Wi-Fi in öffentlichen Bereichen, Parkmöglichkeiten, Zimmerservice.
19 А останалите дела, които извърши Ахаз, не са ли записани в Книгата на летописите на юдовите царе?
26. Seine übrige Geschichte und alle seine Unternehmungen, die früheren und die späteren, sind aufgezeichnet im Buch der Könige von Juda und Israel.
Данни за Финландия в сравнение с останалите държави от ЕС
Fakten und Zahlen über Kroatien im Vergleich zu anderen EU-Ländern
Безплатен достъп във всички стаи, 24-часова охрана, ежедневно почистване, факс, магазин за подаръци/сувенири са само част от нещата, които отличават от останалите хотели в града.
Während eines Aufenthaltes in diesem wundervollen Haus können Gäste auch Kostenloses WiFi in allen Zimmern, 24-Stunden Sicherheitsdienst, Tägliche Reinigung, Faxgerät, Andenkengeschäft nutzen.
22 А останалите дела на Озия, първите и последните, написа пророк Исаия, Амосовият син.
Was aber mehr von Jotham zu sagen ist und alle seine Streite und seine Wege, siehe, das ist geschrieben im Buch der Könige Israels und Juda's.
Безплатен достъп във всички стаи, казино, 24-часова рецепция, 24-часов рум-сервиз, съхраняване на багаж са само част от нещата, които отличават от останалите хотели в града.
Eine Auswahl an erstklassigen Einrichtungen, wie beispielsweise Kostenloses WiFi in allen Zimmern, 24-Stunden Sicherheitsdienst, Tägliche Reinigung, Taxi Service, 24-Stunden Rezeption, stehen im Hotel zur Verfügung.
Безплатен достъп във всички стаи, ежедневно почистване, 24-часова рецепция, съоръжения за инвалиди, съхраняване на багаж са само част от нещата, които отличават от останалите хотели в града.
Eine Auswahl an erstklassigen Einrichtungen, wie beispielsweise Kostenloses WiFi in allen Zimmern, Tägliche Reinigung, 24-Stunden Rezeption, Behindertengerechte Einrichtungen, Aufbewahrung für Gepäckstücke, stehen im Hotel zur Verfügung.
А останалите дела на Ровоама, и всичко що извърши, не са ли написани в Книгата на летописите на Юдовите царе?
Was aber mehr von Jotham zu sagen ist und alles, was er getan hat, siehe, das ist geschrieben in der Chronik der Könige Juda's.
Безплатен достъп във всички стаи, 24-часова рецепция, съоръжения за инвалиди, експресно настаняване/напускане, съхраняване на багаж са само част от нещата, които отличават от останалите хотели в града.
Kostenloses WiFi in allen Zimmern, 24-Stunden Rezeption, 24-Stunden Zimmerservice, Behindertengerechte Einrichtungen, Aufbewahrung für Gepäckstücke sind nur einige der vielen Hoteleinrichtungen.
Безплатен достъп във всички стаи, 24-часова рецепция, съхраняване на багаж, връзка в общите части, семейна стая са само част от нещата, които отличават от останалите хотели в града.
Es erwarten Sie: Kostenloses WiFi in allen Zimmern, 24-Stunden Rezeption, Aufbewahrung für Gepäckstücke, Wi-Fi in öffentlichen Bereichen, Familienzimmer (um nur einige der vielen Einrichtungen der Unterkunft zu nennen).
Безплатен достъп във всички стаи, 24-часова рецепция, съхраняване на багаж, връзка в общите части, паркинг са само част от нещата, които отличават от останалите хотели в града.
Eine Auswahl an erstklassigen Einrichtungen, wie beispielsweise Kostenloses WiFi in allen Zimmern, 24-Stunden Zimmerservice, Behindertengerechte Einrichtungen, Wi-Fi in öffentlichen Bereichen, Parkmöglichkeiten, stehen im Hotel zur Verfügung.
Тя незабавно информира останалите държави-членки и Комисията за това.
Er setzt die Kommission und die übrigen Mitgliedstaaten unverzüglich davon in Kenntnis.
24-часов рум-сервиз, безплатен достъп във всички стаи, 24-часова охрана, ежедневно почистване, таксиметрови услуги са само част от нещата, които отличават от останалите хотели в града.
Eine Auswahl an erstklassigen Einrichtungen, wie beispielsweise Kostenloses WiFi in allen Zimmern, 24-Stunden Sicherheitsdienst, Tägliche Reinigung, Taxi Service, Ticket Service, stehen im Hotel zur Verfügung.
Безплатен достъп във всички стаи, 24-часова рецепция, съхраняване на багаж, паркинг, рум-сървиз са само част от нещата, които отличават от останалите хотели в града.
Es erwarten Sie: Kostenloses WiFi in allen Zimmern, 24-Stunden Rezeption, Aufbewahrung für Gepäckstücke, Parkmöglichkeiten, Zimmerservice (um nur einige der vielen Einrichtungen der Unterkunft zu nennen).
Безплатен достъп във всички стаи, 24-часов рум-сервиз, експресно настаняване/напускане, съхраняване на багаж, връзка в общите части са само част от нещата, които отличават от останалите хотели в града.
Während eines Aufenthaltes in diesem wundervollen Haus können Gäste auch Kostenloses WiFi in allen Zimmern, 24-Stunden Zimmerservice, Express Check-In/Check-Out, Aufbewahrung für Gepäckstücke, Wi-Fi in öffentlichen Bereichen nutzen.
6 А останалите дела на Азария, и всичко що извърши, не са ли написани в Книгата на летописите на Юдовите царе?
7Was aber mehr von Abija zu sagen ist und alles, was er getan hat, siehe, das steht geschrieben in der Chronik der Könige von Juda.
6.092432975769s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Was aber mehr von ihm zu sagen ist und alle seine Wege, beide, die ersten und die letzten, siehe, das ist geschrieben im Buch der Könige Juda's und Israels. 