Übersetzung von "опитай" in Deutsch

Übersetzungen:

versuch

So wird's gemacht "опитай" in Sätzen:

Опитай отново или избери от списъка
Nochmal versuchen oder aus der Liste auswählen
Изследвай ме, Господи, и изпитвай ме, Опитай вътрешностите ми и сърцето ми.
Prüfe mich, HERR, und versuche mich; läutere meine Nieren und mein Herz.
Изпитай ме, Боже, и познай сърцето ми; Опитай ме, и познай мислите ми;
Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz; prüfe mich und erfahre, wie ich's meine.
И се опитай да не мърдаш.
Und versuch dich nicht zu bewegen.
Опитай се да го кажеш по-бързо.
Versuch das 3 Mal hintereinander ganz schnell zu sagen.
Ще те пребия от бой, а ти опитай да се пазиш, става ли?
Ich schubse dich ein bisschen herum, und du versuchst, dich nicht zu sehr zu verletzen.
Опитай и ще видиш какво ще стане.
Versuch's doch, du wirst ja sehen, was passiert.
Ако имаш неприятности, опитай да стигнеш до върха за извозване.
Wenn's Probleme gibt, schlag dich zu dem Hügel durch, da holen wir dich ab.
Опитай се да не мислиш дали "греши" или е "права".
Sie ist ein Wegweiser, Neo. Sie hilft dir, deinen Weg zu finden.
Опитай се просто да осъзнаеш истината.
Welche Wahrheit? Es gibt keinen Löffel.
Опитай се да мислиш за нещо друго.
Denken Sie doch an etwas anderes!
Опитай се да се свържеш с него.
Samt 474. - Versucht weiter, ihn zu erreichen.
Този път нищо няма да ти направя, но опитай това отново и ще ти скъсам задника от бой.
Liegst auf der Schnauze, weil du wie 'ne Tusse rumturnst. Wenn du das noch mal versuchst, dann prügel ich die Scheisse aus dir raus.
Чип, сериозно, това не беше кодирано "Опитай пак".
Chip, im Ernst, das war kein Code für: "Strengen Sie sich mehr an."
Опитай се да разбереш какво ти казвам.
Versuch zu verstehen, was ich dir sage. - Was sagst du?
Концентрирай се в една точка и опитай пак.
Konzentrier dich auf einen festen Punkt. Und versuch's wieder.
Опитай да не мислиш за това.
Stellt euch einfach was anderes vor.
Опитай се и ще те спра.
Wenn du es versuchst, werde ich dich aufhalten.
Моля те, опитай се да разбереш.
Sag mir, dass du das verstehst.
Чуй ме, много е важно да заловя човека, който ти е дал наркотика, опитай да се сетиш още нещо.
Héren Sie zu. Es ist wirklich wichtig, dass ich diesen Mann finde, der diese Drogen hat. Wenn Ihnen also noch irgendwas einféllt...
Ти Дог, опитай да се свържеш с останалите.
Hey, T-Dog, versuch das Funkgerät. Kannst du die anderen erreichen? - Die anderen?
Моля те, опитай се да си спомниш.
Lucy. Ich glaube, sie hieß Lucy.
Ела, опитай моя меч - издава остър звън.
Spür meine Klinge, du zotteliger Bär Dafür, dass du mein Bein gefressen hast
Поне опитай да го охладиш с вода.
Im Notfall musst du dich mit etwas Wasser abkühlen.
Опитай се да намериш връзка между каубоя и шофьора на таксито.
Versuche, mir zu sagen, ob es einen Zusammenhang gibt zwischen dem Cowboy und dem Taxifahrer.
Опитай тази салца, защото доматите са страхотни.
Kosten Sie die Salsa. Die Tomaten sind herrlich.
Опитай се да не се ядосваш.
Versuch bitte, nicht wütend auf mich zu sein.
Но, моля те, повелителю на драконите, опитай се да си го върнеш.
Aber bitte, großer Drachenzähmer, versuche dein Glück.
Тръгваме на разсъмване, опитай да поспиш.
Morgen früh zieht ihr weiter. Schlafe ein wenig.
Джейн, опитай виното ми от бъз.
Gütiger Himmel, nein. - Danke, Mutter. Jane, probieren Sie meinen Holunderwein.
Просто стой изправен, говори ясно и опитай да не ме излагаш.
Sei still! Halte dich aufrecht, achte auf deine Worte, und sorge dafür, mich nicht zu beschämen.
Ами, опитай да помислиш за нещо забавно.
Gut, versuch an was Lustiges zu denken.
Те са мирни, опитай да се адаптираш.
So sind die Amite nun mal. Versuch, dich anzupassen.
Просто се опитай да не изоставаш.
Du musst nur versuchen, Schritt zu halten.
Само опитай и ще те убия.
Wenn du das versuchst, dann mach ich dich kalt.
Дай му шанс, опитай да се сближите.
Gib ihm eine Chance. Geh auf ihn zu.
Опитай, моля, слугите си десет дни, през което време да ни се даде зеленчук да ядем и вода да пием;
Versuche es doch mit deinen Knechten zehn Tage und laß uns geben Gemüse zu essen und Wasser zu trinken.
1.7621479034424s

Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!

Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?