Тогава сигурно ще искате да участвате в нашия малък облог срещу този Хуо Юан Цзя.
Dann sind sie vielleicht interessiert sich unserer Wette gegen diesen Huo Yuan-Jia anzuschließen?
Имахме облог дали този Марти наистина ще бъде тук.
Wir haben gewettet, ob dieser Marty wirklich kommen würde.
Добър повод за облог като всеки друг.
Man kann darauf wetten, wie auf vieles Andere auch.
Норман и Честър направиха същия облог.
Norman und Chester haben das auch gewettet.
Спомням си един облог дали пиеса може да покаже истинската същност на любовта.
Es galt, eine Wette zu entscheiden. Darüber, ob ein Schauspiel die wahr- haftige Natur der Liebe zeigen kann.
Облогът си е облог и ако загубиш, го изпълняваш.
Wetten, dass du die Wette nicht einfach ignorieren kannst?
Това е само един облог, Катрин.
Hör auf, es ist nur eine Wette.
Наречен съм на името на чичо ми Ейдън, който се удави пиян заради един облог.
Ich wurde nach einem Onkel benannt, der angetrunken bei einer Mutprobe starb.
Татко ти веднъж загуби облог в работата си, и трябваше да гледа такава пиеса, направена от хора на ролери.
Dein Dad hat mal eine Wette verloren und musste sich so ein Singstück auf Rollschuhen anschauen.
Чувала съм, че в колежа си подплашила група от лагера заради облог.
Ich hörte, dass Sie auf dem College einer Campus Tourgruppe auf einer Mutprobe stellten.
Веднъж изяде копие от "Loaded" заради облог.
Er hat mal wegen einer Wette ein "Loaded Magazine" verschluckt.
Беше само един облог между нас, за да видим колко наивна може да си.
Es ging einfach nur um eine kleine Wette. Wir wollten sehen, wie leichtgläubig du bist. Ich glaube dir nicht.
Това бе първият ми облог с дявола.
Das war meine erste Wette mit dem Teufel.
Нов облог може би или нов обрат в играта?
Vielleicht eine neue Wette! Oder eine überraschende Wendung im Spiel?
Облог... след 10 години... тук, точно на това място, и ще видим кой е по-успял!
Ich fordere dich heraus. In zehn Jahren treffen wir uns wieder. Am gleichen Ort, am gleichen Tag.
Tук няма гнездо и няма облог.
Mr. Brown hat gewettet, ich würde das Nachtigallennest nicht finden.
Никой не е печелил с облог срещу Криксус.
Kein Mann hat jemals gewonnen, wenn er gegen Crixus gewettet hat.
Що за облог е било това?
Was für eine Wette war das genau?
Веднъж прехвърли съзнанието си в ядрото на цяла планета да спре да се върти и спечели облог.
Naja, du hast dein Gehirn einmal in den Kern Planeten plumpsen lassen nur um seine Bahn zu halten und eine Wette zu gewinnen. Er kann sie nicht retten gehen.
Или е да спечелиш глупавия облог?
Oder geht es darum, diese dumme Wette zu gewinnen?
Аз лично мисля, че е много тъп облог.
Ich persönlich halte gar nichts von dieser Wette.
Ще ти дам 6 точки аванс, което е много щедро след последния ни облог.
Ich geb dir 6 Punkte, das ist sehr großzügig, nach deinem letzten Verlust.
Имах облог за 20 кинта... Че няма да го откриете тази вечер.
Ich habe nämlich zwanzig Dollar darauf gewettet, dass ihr beide unser Versteck heute nicht findet.
Очевидно, той е направил голям облог че мястото ще е безлюдно.
Anscheinend setzte er große Hoffnung darauf, dass sich dieses Viertel aufwerten würde.
Тук трябва да кажа "Бях облог!" Какво?
An der Stelle sage ich, "Ich war der Einsatz." - Wie bitte?
Нали знаеш, в романтичните комедии момичето е облог?
Liebeskomödien, wo das Mädchen der Wetteinsatz ist.
Сам се подреди така с онзи облог.
Du hast dir das mit dieser Wette selbst eingebrockt.
Мислиш, че можеш да успокоиш гнева ми с друг облог?
Du willst meine flammende Wut mit einer weiteren Wette beruhigen?
И така започнал най-големият облог в историята.
Und so nahm die größte Wette der Geschichte ihren Lauf.
Г-н Силвър загуби облог от мен.
Unser Mr. Silver hat eine Wette gegen mich verloren.
Веднъж в Италия имах една змия за облог.
Für eine Wette fing ich in Italien eine Schlange mit der Hand.
В щаба има малък облог за това, какво ще се случи между теб и добрия доктор.
Im Hauptquartier haben wir eine kleine Wette laufen, was zwischen dir und dem guten Doktor passiert ist.
Друже, можеш ли да разрешиш един наш облог?
Hey, wir haben gewettet, helfen Sie uns entscheiden?
Клей Дженсън загуби облог с Джеф Аткинс.
Clay Jensen hat eine Wette gegen Jeff Atkins verloren.
0.78661203384399s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Dann sind sie vielleicht interessiert sich unserer Wette gegen diesen Huo Yuan-Jia anzuschließen? 