Имате ли някакъв вид проблеми с телесното си тегло?
Haben Sie irgendeine Art von Problemen mit Ihrem Körpergewicht?
Дали генерира някакъв вид ненужни или опасни странични ефекти?
Produziert PhenQ jede Art von unnötigen oder unsichere Nebenwirkungen?
Имаш ли някакъв проблем с мен?
Hast du ein Problem mit mir?
Има ли някакъв начин да те разубедя?
Ich soll darauf verzichten, dich zu nerven?
Ние не носим отговорност към вас в случай, че по някаква причина Сайтът ни не е достъпен в даден момент или за някакъв период.
Wir übernehmen keine Haftung, falls unsere Website aus irgendeinem Grund zu einem beliebigen Zeitpunkt oder über einen beliebigen Zeitraum nicht verfügbar ist.
Но внимавайте да не би по някакъв начин тая ваша свобода да стане спънка на слабите.
Von dem Götzenopfer aber wissen wir; denn wir haben alle das Wissen. Das Wissen bläst auf, aber die Liebe bessert.
Казваме какво правим, казваме с какво сме по-различни или по-добри и очакваме някакъв вид поведение, покупка, гласуване, нещо подобно.
Wir sagen, was wir machen, wir sagen, wie wir uns unterscheiden oder wie wir besser sind und wir erwarten ein bestimmtes Verhalten, einen Kauf, eine Stimme, etwas dergleichen.
11 И видя небето отворено и някакъв съд, като голяма плащаница, да слиза, спускан чрез четирите ъгъла към земята.
11 Er sah den Himmel geöffnet und es kam daraus etwas auf die Erde herab, das sah aus wie ein großes Tuch, das an vier Ecken gehalten wird. Mt 3:16)
И като си помислиш, синко, може би и ние сме виновни по някакъв начин.
Wenn man darüber nachdenkt ist es in gewisser Weise auch unsere Schuld.
Това да не е някакъв номер?
Du trickst mich doch nicht aus, oder?
Чула си просто някакъв звук, така ти се е сторило.
Du schläfst so tief, dass du nie bemerkst, wenn ich aufstehe.
Имаш ли някакъв съвет за мен?
Hey, hast du irgendwelche Tipps für mich?
Можете ли да ми помогнете по някакъв начин?
Können Sie mir helfen, die Bürokratie zu überwinden?
Някакъв японец ми звъни и оставя съобщения.
Ein Japaner ruft dauernd an, hinterlässt Nachrichten.
Може ли да видя някакъв документ?
Kann ich bitte Ihren Ausweis sehen?
Чух онзи мъж, брат ви, да говори за някакъв камък.
Ich... Der Mann, Ihr Bruder... Er sprach von einem Stein.
Мислех, че се уча да стана някакъв супер-убиец.
Wisst ihr, ich dachte, ich würde zu einer Art Super-Killer ausgebildet.
Аз бих му се обадил, когато имам някакъв проблем.
Machst du Witze? Der ist großartig. Ich würde ihm eine Mail schicken, wenn ich ein Problem hätte.
Имаш ли някакъв проблем с това?
Hast du ein verdammtes Problem damit? Nein.
Моля те, дай ми някакъв знак.
Gib mir ein Zeichen. Irgendwas! Bitte, Rick...
Има някакъв Троянски кон в софтуера.
Morgan, es ist sowas wie ein Trojanisches Pferd in der Software versteckt.
На вратата има някакъв странен тип и крещи за пари.
Da ist so ein kranker Typ an der Tür, der nach Geld schreit.
Някакъв гений в посолството ни имал фотоалбум на работещите там.
Aber so ein Komiker in unserer Botschaft hat ein Fotobuch - von sämtlichen Mitarbeitern erstellt.
Има ли някакъв смисъл в това?
Ergibt das für dich einen Sinn?
Излизам от хотела на мацката ми и някакъв агент от ФБР спира до мен и ми казва, че нарушавам закони...
Ich verließ heute Morgen das Hotelzimmer meiner Braut, als dein mieser Agent vom FBI ankommt und mir erzählt, ich verletze das US-Treuhandgesetz...
А в замяна получих три години в някакъв затънтен затвор в Невада.
Und als Gegenleistung bekam ich drei Jahre in einem Höllenloch in Nevada, von dem ich nie gehört hatte.
Ще ми дадеш ли някакъв съвет?
Hast du einen Tipp für mich?
И вероятно щеше да убие и мен, но чу някакъв шум в коридора, паникьоса се и избяга.
Mich hätt's auch erwischt, aber ein Geräusch auf dem Gang ließ ihn panisch fliehen.
Пише за някакъв "враг", който трябва да бъде унищожен, преди да ни намери.
Es geht um einen Feind. Er muss zerstört werden, bevor er uns erreicht.
Казваш ми, че този тип извършва криминално счетоводство за някои от най-опасните хора на света, взима си комисионната, а после я дарява на някакъв институт?
Sie sagen also, er riskiert sein Leben, um Löcher in den Büchern der gefährlichsten Gestalten dieses Planeten zu beseitigen, streicht sein Honorar ein, scheut keine Mühen, um es zu waschen, und am Ende verschenkt er fast alles?
Някакъв новобранец се изплашиш и извадил пистолета си.
Ein ganz Vorwitziger glaubt, sich mit Wolff anlegen zu müssen, kriegt Panik, zieht seine Pistole.
Защото някакъв си Боуг, иска да вземе долината ни.
Nur weil ein Mann namens Bogue in unserem Tal nach Gold schürfen will.
Въоражени са с вили, значи имаме някакъв шанс.
Gut, sie haben Mistgabeln dabei. Die Hoffnung stirbt zuletzt.
В щаба има сведение от мед центъра в Бенгази, че тълпа либийци докарала някакъв американец, жив.
Das Ministerium hat einen Bericht des Krankenhauses, in dem steht, dass eine Gruppe Libyer einen amerikanischen Mann brachte. Erlebt.
Очевидно е, че това не е някакъв вид лош продукт.
Dies ist natürlich nicht jede Art von schlechten Produkts.
Дали генерира някакъв вид нежелани или опасни негативни ефекти?
Hat PhenQ alle unnötigen oder gefährlichen Nebenwirkungen erzeugen?
Дали генерира някакъв вид нежелани или опасни странични ефекти?
Hat PhenQ jede Art von unerwünschten oder schädlichen Nebenwirkungen schaffen?
Както Ерик Шмид казва: "Ще бъде много трудно за хората да гледат или консумират нещо, което не е по някакъв начин пригодено за тях."
Eric Schmidt hat gesagt, "Es wird für die Menschen schwierig werden, etwas zu sehen oder zu konsumieren, das nicht in irgendeiner Weise auf sie zugeschnitten ist."
Ето ви някакъв адвокат или бизнесмен, който до края на живота си ще разказва на хората, че влязал в горяща сграда, за да спаси живо същество, само защото ме е изпреварил с пет секунди.
Da war irgendein Anwalt oder Vermögensverwalter, der nun für den Rest seines Lebens, den Menschen erzählen konnte, dass er in ein brennendes Haus ging um ein Lebewesen zu retten, nur weil er fünf Sekunden schneller war als ich.
Обзалагам се, че повечето от нас са изпитали в някакъв момент радостите на по-малко: колеж -- във вашето общежитие, пътуване -- в хотелска стая, къмпинг -- скалъпвате почти нищо, може би лодка.
Ich wette, die meisten von uns haben schon irgendwann die Freude erfahren, weniger zu haben: an der Uni – im Studentenheim, beim Reisen – in einem Hotelzimmer, beim Campen – quasi nichts aufbauen, vielleicht auf einem Boot.
Когато пуснах продължение, някакъв успех беше гарантиран.
Als ich eine Fortsetzung schrieb, war mir ein gewisser Erfolg sicher.
Когато растеш към някакъв връх, трябва да работиш още повече да намериш друг връх.
Wenn Sie Ihr Ziel erreicht haben, sollten Sie mehr arbeiten als zuvor und ein neues Ziel zu finden.
Това е представата, че езикът дава посока на мислите ви, че лексиката и граматиката на различните езици вкарват различните хора в някакъв транс, така да се каже.
Es ist das Konzept, dass eine Sprache Ihre Gedanken lenkt, dass das Vokabular und die Grammatik anderer Sprachen jedem sozusagen einen anderen Rausch verschafft.
Ти би ли могъл да водиш разговор с такава жена без да звучиш като някакъв културен империалист?
Ich meine, kannst du eine Konversation mit so einer Frau führen, ohne kulturimperialistisch zu wirken?
2.4778409004211s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Haben Sie irgendeine Art von Problemen mit Ihrem Körpergewicht? 